JOB 33 - Guarani Bible with DC

Eliú oikura Job

1Jáeramo, Job eyeapɨsaka opaete cheñee reta re;

eyeapɨsaka opaete jaeta ndeve vae re.

2Oime ma ñee anoi amboyevɨ vaerä ndeve.

3Chepɨa pe yemongeta anoi vae jaeta jupi rupi,

jare chemiari yave chemiarita añete vae.

4Tumpa ko cheapo,

Imbaepuere yae ete vae ko omee tekove cheve.

5Ndepuere yave emboyevɨ ñee cheve,

eyeapokatu yayoaka vaerä.

6Mase, che jare nde yayovake ko Tumpa jóvai,

che cheapo vi tuyuapo güi.

7Jayave agüɨye ekɨɨye chegüi,

ngaraa ayapouka ndeve che jaegüeño.

8Che aendu ko reregüe,

opaete jókuae rere vae aendu körai:

9“Ikɨambae ko che, jupi vae ko che,

jekombae ko che, jare mbaetɨ oñeväe mbaeyoa cheré.

10Ërei Tumpa oeka mbae re chemboeko vaerä,

jare cherenoi jovaicho rami;

11oñono chepɨ ɨvɨrakua pe,

jare omae opaete ayapogüe re.”

12Ërei kuae rere vae mbaetɨ ko jupi,

echa Tumpa tuicha ko iyemongeta pe kuimbae güi.

13¿Maera pa nderovaicho pota jese?

Jae mbaetɨ etei oyangareko reregüe re.

14Ërei ngatu Tumpa opaño mbae rupi imiari,

ërei mbaetɨ kia oipota oikuaa.

15Ámope pɨ̈tu yave imiari mbaɨu rupi ani mbae oyekuaa vae rupi,

kuimbae reta oke yave, topeɨ oyaporai yave.

16Jayave ko Tumpa oenduka iñee kuimbae pe,

oechauka chupe oyavɨgüe jare okɨɨye,

17opia vaerä jembiapo ikavimbae güi,

agüɨye vaerä oyemboete.

18Jökorai oepɨ vaerä tɨvɨa güi,

güɨroasayepe vaerä mano güi.

19Ámope Tumpa oporombosɨmbi mbaerasɨ rupi.

Mbae jasɨ avei opaete jete pe vae rupi.

20Güɨröɨrouka chupe tembíu,

tembíu oyúe yae yepi vae.

21Ipiru yae, isoo opa okañɨ,

ikägüe oyekuaa, tenonde yave mbaetɨ oyekuaa vae.

22Köiño ma oï tɨvɨa güi,

jare jekove, mano güi.

23Ërei oime yave köiño oï chugüi metei araɨgua,

jeta vae güi metei timiari kavi chupe,

kërai oiko vaerä vae re.

24Toiparareko jare tei Tumpa pe:

“Eroasayepe tɨvɨa güi,

echa aväe chupe oepɨ vae.”

25Jayave jete okuera yeta,

oiko yeta tenonde taɨrusu yave oikose rami.

26Oyerure Tumpa pe yave, jae oenduta chupe;

omboeteta Tumpa yerovia ndive,

jare otairarita kuimbae reta pe Tumpa ipɨakavi re.

27Jae omae opaete kuimbae re,

jare nde rere: “Cheyoa, ayavɨ,

ërei Tumpa mbaetɨ oiporarauka cheve,

28ërei ngatu chereroasayepe mano güi, jare aikoveño.”

29Jökorai Tumpa omae kuimbae re

mbovɨ ye rupi,

30güɨroasayepe mano güi,

omaeño oikove.

31Eyeapɨsaka kavi cheré Job,

eñemokïrii chemiari ramboeve.

32Oime mbae rere vaerä yave, nemiari,

jaekavi rere yave che amaeñota nderé;

33ërei mbaetɨ yave, eyeapɨsaka cheré nekïrii ngatu reve,

jare che toromboe ndearakuaa katu vaerä.