MIQUEAS 7 - Guarani Bible with DC

Teko kavi reta oikomegua Israel pe

1¡Tataɨ re! Kuaraɨ guasu pe temitɨ iagüe oeka vae rami ko aï,

uva iagüe re oyevɨka reta vae rami,

ërei mbaetɨ etei kërai yepe aväe;

ayúe tëi mbaagüɨyerɨpɨ.

2Mbaetɨ ma iporoparareko vae ɨvɨ pe;

metei ave mbaetɨ jeko sɨmbi vae

7Ërei ngatu, che, yandeYa reño amaeta,

Tumpa chereroasayepe vae reño ayekota;

jókuae cheTumpa ko chereenduta.

YandeYa güeru tembipe jare yereroasayepe vae

8Nde, cherovaicho agüɨye epuka emae cheré,

echa yepe tëi agüɨapi, ërei apüa yeta ko;

yepe tëi aiko pɨtumimbi rupi;

ërei yandeYa oikota tembipe cheveguarä.

9Aropɨata yandeYa iyarasɨ;

echa cheyoa ikotɨ,

ojäa regua chereko jare chembojupi regua.

Jae cherenoeta tembipe pe jare aechata iporombojupi.

10Kuae oechata cherovaicho reta jare imarata opɨta reta;

jeise reta cheve: “¿Ketɨ pa oime oï ndeYa Tumpa?”

Ërei añave aecha retata opa oñepɨ̈ro jese tuyuapo re tape rupi rami.

11Jerusalén, oväeta ara oñemopüa pɨau ye vaerä nekësea reta

jókuae ara rupi ɨvɨ oñejäagüe oyembopɨguasuta.

12Jókuae ara rupi yogüeruta ndekotɨ opaete ketɨ ketɨ güi:

Asiria güive Egipto kotɨ güi,

ɨ̈aka Nilo güive ɨ̈aka Éufrates kotɨ güi,

metei ɨguasu güive ïru ɨguasu kotɨ güi,

metei ɨvɨtɨ guasu güive ïru ɨvɨtɨ guasu kotɨ güi.

13Ɨvɨ opɨtata ñuurä, pɨpegua reta jeko pegua;

teko pɨ̈chɨi oyapo reta jeko pegua.

YandeYa iporoparareko Israel re

14¡Eyangareko ndembae vae reta re ndepopoka pe;

ndevecha reta yogüɨreko ndeɨvɨ pe vae re,

ñana rupiño, ɨvɨ kavía rupi yogüɨreko vae re!

Eeka kapii Basán pe jare Galaad pe;

ïru ara oasagüe rupi reyapo rami.

15Eechauka chupe reta mɨakañɨ;

Egipto güi renoe reta ramo yave rami.

16¡Toecha ïru tëtaguasu reta,

jare timara reta imbaepuere yae tëi reve!

¡Topɨta reta iñeembae jare iyapɨsambae rami!

17¡Ɨvɨ toere reta mboi rami,

ipɨtía re oguata vae reta rami!

¡Torɨrɨi toñogüɨnoe jare tokɨɨye reve toyogüeru ndekotɨ,

cheYa Tumpa!

18Mbaetɨ ïru Tumpa nde rami;

echa nde neɨ̈ro ikavimbae iyapoa pe

jare neakañɨ ndembae vae reta jembɨregüe iyoa güi,

mbaetɨ ndearasɨ avei;

echa ndeporoparareko nekɨ̈reɨ ngatu reve.

19Enoi ye mboroparareko orekotɨ;

eñotɨ orereko jupimbae reta

jare emombo ɨguasu pe opaete oreyoa reta.

20¡CheYa, embopo neñee,

arakae güive rerökuavee nderee re mboroparareko

oreñemuñagüe Abraham jare Jacob pe vae!