ISAÍAS 30 - Guarani Bible with DC

Egipto re oyerovia vae reta regua

1YandeYa jei:

“¡Paravete, cheraɨ oyembosɨrɨ chegüi vae reta,

oyemongeta reta mbae oyapo vaerä, oparandumbae reve cheve,

oyupavo reta mbae oyapo vaerä, mbaetɨ reve che añono ipɨa pe,

jökorai jeiete omoïru reta mbaeyoa iyeupe!

2Iyandeko reve yogüɨraja reta Egipto kotɨ,

jare mbaetɨ oparandu reta cheve;

oeka reta yemborɨ Faraón güi,

oyerovia reta Egipto re.

3Ërei Faraón iporomborɨ, omomaraiuka retata,

jare Egipto re oñepɨ̈ro reta tëi vae, omomichiuka retata.

4Yepe tëi pemondota peruvicha reta imiari vaerä peregua tëta guasu Zoán pe jare tëta guasu Hanes pe,

5jeseve pemarata jókuae tëta guasu mbaetɨ pemborɨ vae jeko pegua,

mbaetɨ ikavi peve, mbaetɨ ombou peve yemborɨ,

jaeño ñemomarai jare susere peväe peyeupe.”

6Ɨvɨ Neguev pegua mbaeporou reta maratuta vae regua:

Ɨvɨ jeta mbaesusere pɨpe vae rupi,

jeta pɨpe yaguapope reta, mboi jare mboi oveve vae,

jokoropi güɨraja reta imbaembae ikavigüe jare jepɨ vae

mburika re jare camello re,

güɨraja reta omboepɨ yemborɨ Egipto pe, tëta mbaetɨta ipuere omborɨ vae pe,

7echa Egipto iporomborɨ mbaetɨ osirive.

Jáeramo ko körai ambojee:

“Mbaeporou iñeeäta tëi vae, ërei mbaetɨ mbae oyapo vae.”

8Jayave eikuatía añave,

kuae mbaembae oasata vae metei ɨvɨra oyemboipegüe re,

eikuatía eñono metei tembikuatía pe, kuri peguarä,

oporomomaendúa avei vaerä, jekuae avei rupi.

9Echa kuae tëta pegua reta ko ipɨapochɨ vae jare yapu yae vae,

mbaetɨ oipota reta oendu yandeYa iporookuai vae.

10Maratuta vae imombeúa reta pe jei:

“Agüɨye peecha mbae maratuta vae”,

ñeemombeúa reta pe jei: “Agüɨye pemombeu oreve jupi rupi;

pere oreve mbae ipöra vae,

mbae nunga oremboyerovia vaeño.

11Peeya jupi vae, peyembosɨrɨ jókuae güi,

agüɨye peyapo jókuae,

agüɨye peñono oreróvai Iyoambae Israel pegua.”

12Jáeramo, Iyoambae Israel pegua jei:

“Pe reta peröɨro kuae ñee,

jare peyeko teko kavimbae reño,

ikavimbae reño perovia katu;

13jáeramo, kuae mbaeyoa oï ko peve, metei ovapetea ɨvate vae oyekagüe jeieteño oyeka rami,

jare güɨramoiño opata osururu vae rami;

14opata ko oyeka metei ɨvɨñae opa oyeka rami,

opaeteita jaɨ jaɨ,

mbaetɨta jaɨgüe ave ikavi tätapɨi oyeupi vaerä

ani ɨ oyeyara ɨkua güi vaerä yepe.”

15YandeYa Tumpa, Iyoambae Israel pegua jei:

“Pepɨagüiveño, agüɨye peyembokepegua,

jare peasayepeta ko,

echa jayave ko oime mɨ̈rata.”

Ërei pe reta mbaetɨ peipota,

16jaeño pere: “Ani, rotekuaraita ko kavayu re.”

Petekuaraita ko jökorai, añete.

Pere vi: “Ropota kavayu reta iñäkua vae re.”

Ërei peraɨkuemoña vae reta iñäkua yaeta vi ko.

17Metei tovaicho güi, petekuaraita mil pe reta,

pandepo vae güi, opaeteita petekuarai,

ɨvɨra jaeño oï ɨvɨtɨ guasu re rami,

ani metei bandera oï ɨvɨtɨ re rami.

Tumpa güɨrökuavee mboroparareko Israel pe

18Ërei yandeYa oärota, güɨnoi vaerä mboroparareko peré, oïndaivi oï oechauka vaerä mboroparareko peve, echa yandeYa jae ko Tumpa jupi vae. ¡Oyekou, opaete jese oyeko vae reta!

19Sión pegua reta, Jerusalén ipo reta: Ngaraa ye ma peyaeo. Mboroparareko güɨnoi vae, pepararekota, oendu yave pesapúkai ikotɨ vae.

20Yepe tëi yandeYa omeeta peve mbaeporara ani mbɨatɨtɨ reta; pemboe vae reta ngaraa ye ma oñemi pegüi; peecha eteita.

21Pepia pota tëi tape güi yave, peenduta pekupe kotɨ ñee jei peve: “Kuae ko jae tape, peguata kuae rupi. Agüɨye pepia ketɨ ave yepe.”

22Jayave, reröɨrota remae mbae iä korepoti pe jare oro pe oñeova vae reta re. Opata kuae mbaembae reta renoe remombo mbae ikavimbae rami, ɨtɨ rami remaeta jese reta.

23Jayave yandeYa omongɨta peremitɨ reta re iara pe kavi, oime pemaetɨ yave, jare ɨvɨ omoñemuñata jeta mbaembae. Jókuae ara rupi perɨmba reta jembíu katuta.

24Pegüeye reta jare pemburika reta pemombaravɨkɨ vae reta ave oimeta jeta jembíu kavi.

25Ou oväe jókuae yeyuka guasu iara yave, jare oa tëta guasu jëguambae reta yave, oimeta jeta ɨ ɨvɨtɨ guasu reta rupi.

26YandeYa oipoanota pepere. Jayave yasɨ omoembipeta kuaraɨ rami, jare kuaraɨ omoembipeasɨ yaeta chiu kuaraɨ jembipe rami.

YandeYa iporojäa Asiria re

27Mase, yandeYa ou matɨ güi;

iyarasɨ jendɨ tata yavaete yae vae rami,

jembe re oyekuaa iyarasɨ vae,

jare ikü tata yavaete yae vae rami,

28ipɨ̈túe ko, ou oväe ɨ yave oyepɨyere rami,

ɨ yandeayu rupi yanderé rami,

outa opa omboai tëtaguasu reta mbae nunga jiero pegua pe,

oñonota kayurupegua opaete vae reta iyuru pe,

ombojopa vaerä.

29Ërei peveguarä oimeta tairari,

arete Pascua pe rami;

pepɨa oyeroviata, kia nunga vae oyerovia reve

mimbɨ iñee ndive ojo yandeYa iɨvɨtɨ kotɨ rami,

Imbaepuere yae vae Israel pegua kotɨ.

30YandeYa oendukata iñeeäta

jare oechaukata imbaepuere arasɨ pegua,

tata yavaete yae vae rami vae,

kusumirou rupi, ama ɨvɨtuai reve vae rupi jare amandau rupi.

31Asiria oiporaraukase yae yepi vae,

oiporarata vi yandeYa iñee rupi,

32jare yandeYa oitɨ ichikote jese ñavo,

oyemboputa angúa raɨ jare arpa.

YandeYa etei oñerarota jae reta ndive yavaetegüe.

33Echa kuae ɨma ma oyeapo katu oiko Asiria peguarä

jare juvicha guasu peguarä,

oiporarata pɨpe vae ipɨguasu jare kɨ̈pe,

tata oyemoendɨ jeta yepea ndive vae.

YandeYa omoendɨta ipɨ̈túe pe,

jókuae ko azufre jeta oyepɨyere vae rami.