SAN MARCOS 1 - Guarani Bible with DC

Juan oporombobautisa vae omombeu Tumpa iñee(Mt 3.1-12; Lc 3.1-20; Jn 1.19-28)

1Kuae pe oyemboɨpɨ ñee ikavi vae Jesucristo Tumpa Taɨ regua.

2Ñeemombeúa Isaías jembikuatía pe oï rami, echa jei:

“Mase, che amondota cheñee

jerajaa nderenonde,

oyapokavi vaerä nderaperä.”

3“Jae iñeeäta reve jeita ñuu pe:

‘Peyapo kavi yandeYa japerä.

Pembosɨmbi japerä.’ ”

4Juan oporombobautisa ñuu pe, jare omombeu jeta vae reta pe, oyerova reta vaerä Tumpa kotɨ, jare oyembobautisauka vaerä jökorai Tumpa iñɨ̈ro vaerä chupe reta iyoa re.

5Jare opaete ɨvɨ Judea pegua reta jare Jerusalén pegua reta yogüɨraja Juan oïa pe. Jare iyoa reta opa omombeu rupive jae ombobautisa reta ɨ̈aka Jordán pe.

6Juan jemimonde mɨmba camello jaagüe pegua ko, jare ikuakuaa guasupi pegua ko.Aña guasu omomiari Jesús omokɨ̈reɨ vaerä tëi iyoa(Mt 4.1-11; Lc 4.1-13)

12Javoi Espíritu Santo omondo Jesús ñuu pe.

13Jare opɨta joko pe cuarenta ara, jare añaguasu omomiari omokɨ̈reɨ vaerä tëi iyoa. Jare oiko Jesús mɨmba pochɨ vae reta oimea pe. Jare yogüeru araɨgua reta omborɨ vaerä.

Jesús omboɨpɨ iparavɨkɨ(Mt 4.12-17; Lc 4.14-15)

14Juan oñoña reta ma yave tembipɨɨrɨru pe, ojo Jesús Galilea pe, jare omombeu ñee ikavigüe vae Tumpa iporookuaía regua.

15Jei reve: “Ara oväe ma, outa ma oväe Tumpa iporookuaía. Peeya peyemongeta ikavimbae vae pepɨa penoi vae,Jesús ombogüera kuimbae ipire mbaerasɨ ókui vae(Mt 8.1-4; Lc 5.12-16)

40Jayave ou Jesús oïa pe metei kuimbae ipire mbaerasɨ ókui vae. Oyetavatɨka Jesús jóvai omoñera reve jei chupe:

—Reipota yave, chembogüera jare chetɨo chembaerasɨ güi.

41Jesús oiparareko omae jese, jare oñono ipo jese jei reve:

—¡Aipota! ¡Ekuera!

42Opa jókuae jei rupive, kuimbae ipire mbaerasɨ ókui vae okuera opɨta.

43Jayave Jesús oyókuai yeyé, ndei jókuae kuimbae ojo mbove, körai:

44—Agüɨye etei nemiari kia pe. Ërei ekua eyeechauka sacerdote pe, jare emee Moisés peokuai rami,Lv 14.1-32. opaete vae reta oikuaa vaerä rekuera ma ko vae.

45Ërei jókuae kuimbae ojo, jare omboɨpɨ omoërakua jeta vae reta pe, jókuae oyeapo chupe vae. Jáeramo Jesús mbaetɨ ma ipuere oike tëta guasu pe yavaimbae reve. Opɨta tëtambaea rupi, jare yogüeru jae oïa pe opaete ketɨ ketɨ rupi güi.