EZEQUIEL 21 - Guarani Bible with DC

YandeYa ikɨsepuku jaimbe vae

1Jayave yandeYa jei cheve:

2“Nde kuimbae, emae Jerusalén kotɨ jare emondo neñee o mbaemboetea reta kotɨ. Emoërakua maratuta ɨvɨ Israel vae.

3Ere ɨvɨ Israel kotɨ: ‘YandeYa Tumpa jei körai: Che ayovaicho ndekotɨ, anoeta chekɨsepuku jɨru güi, jare ayukata ndegüi jupi vae reta jare iyoa vae reta.

4Chekɨsepuku anoe jɨru güi ramo, ayukata opaetei arayevɨ güive ɨvɨtuguasu kotɨ.

5Jare opaete vae oikuaata che ko anoe chekɨsepuku jɨru güi vae, jare ngaraa añoña ye jɨru pe.’

6Jare nde kuimbae, eyaeo ndepɨatɨtɨ yae jare jasɨ katu yae reve; eyaeo opaete vae reta jovake.

7Jae reta jei yave ndeve: ¿Maera pa reyaeo? Nde ere chupe reta: Oime mbae jërakua; jare jókuae oyeapota yave, opaete vae ipɨatɨtɨta, mbaetɨ etei kia ipuereta mbae oyapo, orɨrɨita okɨɨye güi. Ko ma ou jare oyeapota, che ndeYa Tumpa jae.”

8YandeYa Tumpa jei cheve:

9“Nde kuimbae, emoërakua maratuta vae körai: YandeYa Tumpa jei körai:

‘¡Kɨsepuku, kɨsepuku!

Oyeimbee jare jembipe oï.

10Oyeimbee oporoaseokɨ̈ti vaerä,

jembipe overa vaerä;

11omoembipe güɨnoi vaerä ipo pe.

Kɨsepuku jaimbe jare jembipe oï,

omee vaerä oporoyuka vae ipo pe.

12Nde kuimbae, ¡neräse jare jasɨ katu reve eyaeo,

echa kuae kɨsepuku oyukata chembae vae reta

jare opaete mburuvicha reta Israel pegua!

Jae reta omanota chembae vae reta ndive,

ekua ndeu re ndepɨatɨtɨ güi;

13jae ko kuae rupi amboaporova chembae vae reta.

Jae reta ngaraa etei ipuere oyapo mbae;

opaeteita okañɨtei.

Che peYa ko jae jökorai.’

14Nde kuimbae, emoërakua maratuta vae;

ekua ekua ndepo re emboarasɨuka yeyé

kɨsepuku oporoyukata vae.

Kuae ko kɨsepuku yavaete oparapiti vae,

omomburu jeta vae oipota rupi.

15Kuae kɨsepuku oporomongɨɨye yaeta,

jeta yaeta oporoyuka.

Opaete o reta rupi

oimeta kɨɨye kɨsepuku oporoyuka vae güi.

Kuae kɨsepuku jembipe oï overa vaerä,

oyeimbeeasɨ oporoaseokɨ̈ti vaerä vae.

16Kɨsepuku, ¡nderaimbeasɨ yeyé aipota reï,

oipota rupi reporoasɨa vaerä!

17Che vi akua akuata chepo re

chearasɨ poi regua.

Che peYa ko jae kuae.”

18YandeYa Tumpa jei cheve körai:

19“Nde kuimbae, eyapo mókoi tape, mburuvicha guasu Babilonia pegua oasa vaerä ikɨsepuku ndive jokoropi. Mókoi reve tape toë jókuae tëtaguasu güi. Tape oyemboɨpɨa ñavo emokañɨmaa, kia nunga tëta kotɨ ko ojo jókuae tape vae.

20Eyapo metei tape jokoropi ou vaerä mburuvicha guasu ikɨsepuku ndive tëta guasu Rabá pe, Amón iñemuña reta jëta jare Jerusalén tëta guasu jëguambae Judá pegua pe.

21Echa mburuvicha guasu Babilonia pegua ojota tape jakambɨa pe, jókuae mókoi tape oyemboɨpɨa pe, oyembosuerte vaerä uvɨ rupi, oparandu itumpa-raanga reta pe jare mbaemɨmba ipɨagüe rupi oikuaa vaerä.

22Jare ipo iyakatu kotɨ oë chupe suerte Jerusalén regua, oporepeña vaerä jese, omboɨpɨ vaerä oporoyuka, osapúkai vaerä sapúkai ñeraro pegua, oyoka vaerä jöke reta tembiporu öke iyokaa pe jare omopüa vaerä yeupika reta tëta guasu ikësea re, opaetei vaerä oñova.

23Ërei Jerusalén pegua reta pe jókuae suerte regua oñemoërakua vae apu ramiñota, ñemoïru oyapo jae reta ndive jeko pegua. Ërei kuae ko metei yemomaendúa mbaeyoa oyapo reta vae re jare oyepɨɨuka reta vaerä.

24Jáeramo yandeYa Tumpa jei körai: Ikavimbae peyapo vae jare peporoyuka vae oyekuaa oï; opaete mbaeyoa peyapo vae oyekuaa oï. Echa opaete peyoa reta re yemomaendúa oï ramo peñemeeukata perovaicho reta ipo pe.

25Jare nde mburuvicha guasu Israel pegua jeko kavimbae yae vae, oporoyuka vae, ou oväe ndeve ara, iyapɨ vaerä opaete ikavimbae reyapo vae.Jer 21.7.

26Che ndeYa Tumpa jae körai: Opɨ̈rota ndegüi neäka-regua, jare äka-regua jembipe vae, jare opaete oyepoepɨta. ¡Oyembotuichata, oñemomichi yogüɨreko vae reta jare oñemomichita, oyembotuicha yogüɨreko vae reta!

27Opata amboaiasɨ yeyé aeya tëtagüerä. Ërei kuae oyeapota ou yave jókuae ambouta vae, oyapo vaerä jupi vae.

Amón iñemuña reta oiporara vae

28Nde kuimbae, emoërakua maratuta Amón iñemuñaJer 49.1-6; Ez 25.1-7; Am 1.3-15; Sof 2.8-11. reta imbaeyuvanga katu vae reta kotɨ, ere: CheYa Tumpa jei körai: Kɨsepuku, kɨsepuku jɨrumbae ma oï oporoaseokɨ̈ti vaerä, jembipeasɨ overa oï oporoyuka vaerä.

29Omoërakua ndeve vae añetembae ko, imbaekuaa vae maratuta vae re omombeu ramiño ko, apu ko. Kɨsepuku pe opata oñeaseokɨ̈ti jókuae oporoyuka vae reta. Köiño ma ou ara oiporara reta vaerä.

30¡Eñoña ndekɨsepuku jɨru pe! Che rojäata ndeɨvɨ pe, jókuae ɨvɨ rea pɨpea pe.

31Aitɨta nderé chearasɨ, metei tata jendɨ yavaete vae rami; romeeta kɨɨyea yae reta jare ipïrimbae oporomboai vae reta ipo pe.

32Peyeapɨukata, perugüɨ oyepɨyereta kuae ɨvɨ pe, ngaraa ye ma kia imaendúa peré, echa che peYa jae jökorai.”