JEREMÍAS 12 - Guarani Bible with DC

Ñeemombeúa omboeta Tumpa pe

1CheYa, jupi vae ko nde ayoaka vaerä nde ndive;

ërei aipota aparandu ndeve:

¿Maera pa iyoa vae reta yogüɨreko kavi?

¿Maera pa ipɨapochɨ vae reta yogüɨreko kavi?

2Reñotɨ reta temitɨ rami ɨvɨ pe,

japo reta oyepota, okuakuaa reta jare ia reta.

Iyuru peño ndemboete yae reta,

ërei ipɨa pe mombɨrɨ ñogüɨnoi ndegüi.

3Ërei nde cheYa Tumpa, chereecha jare chekuaa kavi ko;

reikuaa kërai cheyemongeta ndekotɨ vae.

¡Eraja jókuae kuimbae reta,

mbaeyukaa pe vecha oyereraja rami;

emokañɨmaa parapiti iara peguarä!

4¿Kërai yave regua pa ɨvɨ otinita oiko

jare ñana kaa rupigua ipiruta oiko?

Pɨpegua reta jeko kavimbae jeko pegua,

mɨmba reta jare güɨra reta opa omano;

echa jei reta: “Tumpa mbaetɨ ko oecha yayapogüe.”

Tumpa omboyevɨ ñee

5“Reñoñókuai ɨvɨ rupigua reta

ndive vae viña pa ndembokangɨ,

¿këraita pa ndepuere reñoñókuai

ikavayu re ñogüɨnoi vae reta ndive?

Ɨvɨ kavi pe reiko pɨagüiveä yave,

¿këraita pa ndeve, Jordán pe kaa tëɨ yae vae pe?

6Echa nderɨkeɨ ani nderɨvɨ

jare nerëtara reta ave oñemopüa ndekotɨ,

osapúkai púkai ndekotɨ reta.

Agüɨye erovia katu, yepe tëi nemomiari kavi reta.

YandeYa ipɨatɨtɨ imbae vae reta re

7Aeya chembae vae reta,

aröɨro chembae vae reta.

Amee jovaicho reta ipo pe,

tëta chembae aaɨu yae yepi vae.

8Kuae tëta chembae vae,

añave yaguapope kaa rupigua rami oyeapo cheve;

jäse jäse oporepeña cheré, jáeramo aröɨro.

9Chembae vae reta ko güɨraképara rami.

Japicha reta oporepeña jese oipota rupi güi.

¡Peyu, opaete mbaeporou kaa rupigua reta;

peyemboatɨ pekaru!

10Jeta tovaicho mburuvicha reta opa omboai cheuvarupa,

opɨ̈ro reta ɨvɨ chembae re, opa omboai reta oeya,

jókuae ɨvɨ aaɨu yae vae.

11Oeya reta ipombae, opa omboai reta,

jare che aecha ɨvɨ ipɨatɨtɨ yae.

Opaete ɨvɨ ipombae oï,

jare mbaetɨ etei kia oyemoambeko jese.

12Opaete ñuu ɨvate vatea rupi

yogüeru oporomboai vae reta,

echa che peYa, kɨsepuku anoi

omboai vaerä kuae ɨvɨ jembeɨ güive ïru jembeɨ pe,

ngaraa oime mbɨakatu metei vae pe ave.

13Oñotɨ reta tëi trigo, ërei oipoo reta käpeati;

oparavɨkɨ mbateeiño reta.

Mbaetɨ mbaagüɨye chupe reta,

che peYa, chearasɨ ikotɨ reta jeko pegua.”

YandeYa iñererökuavee Israel iyɨvɨrigua tëta reta pe

14YandeYa jei körai Israel iyɨvɨrigua tëta reta jeko kavimbae reta kotɨ, jókuae omboai reta ɨvɨ jae omee imbae vae reta Israel pe vae kotɨ körai: “Che anoe retata iɨvɨ güi jare ipɨte reta güi anoeta Judá.

15Ërei anoe güire cheporoparareko yeta jese reta, aroyerova reta yeta iɨvɨ ae ae pe jare jëta jëta ae pe.

16Jae reta omboe chembae vae reta jei vaerä mbae Baal jee re, ërei oyapo reta yave añetete rupi chembae vae reta oyapo rami, jare jei reta mbae che cheree re yave, ipuere yogüɨreko chembae vae reta ipɨte pe.

17Ërei jókuae tëtaguasu mbaetɨ oyapo che jaegüe vae, opaeteita amboai, aapo mondorota opa amboai. Che ndeYa jae kuae.”