JOB 12 - Guarani Bible with DC

Job omoërakua Tumpa imbaepuere jare iyarakuaa

1Jayave Job jei ivɨa-ïru reta pe:

2Añetete, pe reta ko jae iyarakuaa katu vae,

jare pemano yave, pe reta ndive ko iyapɨta arakuaa katu.

3Che oime vi ko anoi arakuaa pe reta rami;

che mbaetɨ ko michi arakuaa pe pegüi.

¿Kia pa mbaetɨta kuae oikuaa vi?

4Che ko kuimbae jekombae jare jupi vae,

tenonde rupi Tumpa oendu yepi ko cheyerure,

ërei jeseve añave chevɨa-ïru reta cheyóyai yóyai.

5Oiko kavi vae güɨröɨro paravete vae,

mbaetɨ oiparareko, ogüɨapita ma oï vae.

6Imonda vae reta oiko kavi avei,

Tumpa omboarasɨuka vae reta mbaetɨ maratu yogüɨreko,

ërei Tumpa ko omee chupe reta, opaete mbaembae güɨnoi reta vae.

7Eparandu añave mɨmba reta pe, jae reta tandemboe,

güɨra reta pe, jae reta toechauka kavi ndeve.

8Ani, emomiari ɨvɨ, jae tandemboe,

jevae ɨ rupigua reta pe, jae reta vi tomombeu kavi ndeve.

9¿Kia nunga ra kuae reta güi, mbaetɨ oikuaa

yandeYa ko oyapo vae?

10Jae ipo pe ko oï opaete mbaembae jekove,

jare opaete kuimbae reta jekove.

11Apɨsa, oendu ñee reta,

jare yuru, ojäa tembíu.

12Ndechi reta güɨnoi arakuaa;

ɨma oiko vae iyarakuaa.

13Tumpa ko yarakuaa vae jare imbaepuere vae,

jae oyemongeta oyapo vaerä vae, oyapo.

14Jae omboai vae, mbaetɨ kia ipuere omopüa ye,

oyokenda kuimbae yave, mbaetɨ kia ipuere güɨnoe.

15Jae omombɨta ama yave, opa mbae ipiru,

omongɨ yave, oyeapo ɨporu.

16Jae ko imbaepuere vae jare yarakuaa vae,

ipo pe ko oï mbae oyavɨ vae, jare mbae oyavɨuka ïru pe vae.

17Tumpa opɨ̈ro arakuaa,

oporomboarakuaa vae reta güi,

jare mburuvicha oporojäa vae reta güi, opɨ̈ro arakuaa.

18Jae oyora mburuvicha guasu reta iporoäpɨti,

jare oñapɨti tɨmasa pe.

19Jae opɨ̈ro mburuvicha guasu reta güi iporookuai,

jare opɨ̈ro sacerdote reta güi iparavɨkɨ.

20Mbaetɨ omaeño omoë iñee, jupi rupi imiari vae reta,

jare opɨ̈ro ndechi reta güi arakuaa katu.

21Jae opɨ̈ro mburuvicha guasu reta iyemboetea,

jare imbaepuere vae güi opɨ̈ro mbaepuere.

22Jae oikuaauka yaikuaa rapembae vae,

güɨnoe tembipe pe yavai yae vae.

23Jae ombotuicha tëtaguasu reta, jare jae yeño opa omboai,

jae opa omoai moai, jare jae yeño opa omboatɨ.

24Jae opɨ̈ro arakuaa tëtaguasu juvicha reta güi,

jare omaeño jopa, ñuu rupi tapembaea rupi rami.

25Opovɨvɨ yogüɨraja, pɨtumimbía rupi rami,

jare oyavɨuka chupe reta, osavaɨpogüe pe rami.