PROVERBIOS 26 - Guarani Bible with DC

1Araku iara pe mbaetɨ ikavi iroɨ, jare mbaarɨvo iara pe mbaetɨ ikavi ama;

jökorai ko mbaetɨ ikavi yarakuaambae, oyemboeteuka vaerä.

2Güɨra oguata vae ani tapérai oveve vae rami ko;

yepopeyu mbaetɨ ouiño tekombae reve.

3Tarero, kavayu peguarä ko,

mɨmba itïguaa, mburika peguarä ko;

jare chikote, yarakuaambae peguarä.

4Agüɨye etei yarakuaambae pe emoë neñee jae jei rami,

agüɨye vaerä nde vi reiko jae rami.

5Ërei emoë neñee yarakuaambae pe jae jeko rupi rami,

agüɨye vaerä yarakuaa katu omae iyé.

6Yarakuaambae ndive ñee omondo vae,

ipɨ oyasɨa vae rami ko, jae aeño oyapo iyeupe teko.

7Oguatambae itɨmaka reta mbaetɨ ipuere omborɨ rami;

jökorai ko yarakuaambae pe, ñee arakuaa pegua.

8Ita oyepókoi tamamboka re rami,

jökorai ko yamboete tëi yave yarakuaambae.

9Osavaɨpogüe mbaetɨ oyandu yuu oikutu ipo pe vae,

jökorai yarakuaambae mbaetɨ oyandu ñee arakuaa pegua.

10Uvɨ regua oñɨvo oipotagüe mbae rami ko,

yarakuaambae pe ani oguataiño vae pe omee mbaravɨkɨ vae.

11Yaɨmba jou ye igüëegüe rami ko,

yarakuaambae oyerova ye yave jeko kotɨ.

12Yarakuaambae re yayeko vae jaekaviño,

jókuae kuimbae yarakuaa yae omae iyé aeño vae güi.

13Iyakɨ vae jei: “Yaguapope oime oï tape rupi;

yaguapope oime oï ikatu rupi.”

14Ö ke oyere yere jenda re rami,

jökorai iyakɨ vae oyere yereño jupa pe.

15Iyakɨ vae opöe ñae pe;

ërei iyakɨ oupi iyuru pe ave.

16Iyakɨ vae, yarakuaa katu yae ko omae iyé,

jeta kuimbae reta oporomboarakuaa vae güi.

17Oguatagüe, iyarasɨ katu jeko pegua oyemoinge ñeapo ambuae pe yave,

yaɨmba pochɨ vae oinambipɨɨ vae rami ko.

18Kuimbae imbokere vae omondo tata,

uvɨ mano pegua,

19jökorai ko kuimbae ombotavɨ ivɨa-ïru vae,

javoi jei: “Añetete, yuvanga katu rupiño ko ayapo.”

20Mbaetɨ yave yepea, tata ogüe,

jökorai mbaetɨ ñeraro, mbaetɨ yave indaye pota vae.

21Tatasɨgüe oï jendɨ vaerä,

yepea oï tata oyeapo vaerä,

jare kuimbae iyarasɨ rai vae, ñeraro oyapo vaerä.

22Indaye pota vae iñee reta, mbae jëe ngatu vae rami ko,

oike yandepɨa pe etei.

23Yapepo ñaeu pegua oñeova korepoti pe rami ko,

iñee yeaeä ipɨapochɨ reve vae.

24Ipɨa pe oporomotareɨ vae, mbaetɨ omboyekuaa imiari yave,

ërei ipɨa pe oyemongeta ikavimbae.

25Agüɨye erovia iñee yeaeä rupi nemomiari yave, echa ipɨa pe jeta yae ko yemongeta ikavimbae;

26yepe tëi mbaetɨ omboyekuaa iporomotareɨ,

ërei jeko kavimbae oyekuaata ko opaete vae reta jóvai.

27Ɨvɨkua oyoo vae, jae yeño oata pɨpe;

ita omboyapayere vae, ikotɨi oyapayereta ou.

28Yapu yae vae, iyapu rupi oiporarauka yae ïru vae pe,

jare ñee yeaeä, oporogüɨrokomegua.