Hibrus 1 - Bislama Bible Revised 2012

God i yusum Pikinini blong hem blong tok long yumi

1Bifo, long ol yia we i pas finis, plante taem, God i stap yusum ol profet blong toktok long ol olfala blong yumi long plante naranarafala fasin.

2Be naoia we i klosap taem we wol ya bambae i finis, hem i yusum Pikinini blong hem blong toktok long yumi. Pikinini ya, hem i stap wok blong God fastaem, taem God i mekem olgeta samting we i stap long wol. Mo God i jusumaot hem finis, blong bambae, taem wol ya i finis, be olgeta samting ya blong wol oli blong hem nomo.

3Oltaem, God i stap insaed long bigfala laet blong hem, nao Pikinini ya blong hem i olsem laet ya we i saenaot i kam long yumi. Hem i stret pija blong God, we i stap soemaot prapa fasin blong hem. Mo long tok blong hem we i gat paoa, hem i stap holem olgeta samting long wol ya oli stap gud. Taem hem i tekemaot ol sin blong ol man finis, hem i go long heven, i sidaon long raet saed blong God ya we i gat olgeta paoa.

Pikinini ya blong God i hae moa long olgeta enjel

4God i leftemap Pikinini ya blong hem finis, nao hem i hae moa long olgeta enjel, stret olsem we nem ya we God i givim long hem i hae moa long nem blong olgeta.

5Sam 2.7; 2 Saml 7.14; 1 Kron 17.13Neva God i talem long wan enjel blong hem se,

“Yu yu Pikinini blong mi.

Tede mi mi kam stret Papa blong yu.”

Mo God i no tokbaot wan enjel blong hem se,

“Mi bambae mi Papa blong hem,

mo hem bambae i Pikinini blong mi.”

6 Dut 32.43 Be klosap long taem ya we God i sanem fasbon blong hem i kam long wol, hem i talem se,

“I gud olgeta enjel blong mi

oli bodaon blong presem hem.”

7 Sam 104.4 Taem God i tokbaot ol enjel, hem i talem se,

“Mi mi mekem ol enjel blong mi

oli olsem win we i stap go olbaot.

Mi mekem olgeta we oli stap wok blong mi

oli olsem faea we i stap laet.”

8 Sam 45.6,7 Be taem hem i toktok long Pikinini blong hem, hem i talem se,

“God, paoa blong yu we yu yu King,

bambae i stap oltaem nomo,

i no save finis.

Yu yu stap rulum ol man blong yu

long stret fasin.

9Yu yu laekem ol fasin we i stret,

be ol fasin we i nogud

yu agens long olgeta.

Nao from samting ya,

mi we mi God blong yu,

mi mi jusumaot yu,

mo mi mekem yu yu harem gud,

from we mi leftemap nem blong yu

i go antap moa

i winim we mi mekem

long ol fren blong yu.”

10 Sam 102.25-27 Mo bakegen, God i talem se,

“Masta*, bifo olgeta,

yu yu mekem wol ya,

mo long han blong yu nomo

yu mekem evri samting we i stap long skae.

11Olgeta samting ya bambae oli lus,

bambae oli brobrok olsem klos,

be yu bambae yu stap oltaem nomo.

12Bambae yu yu rolemap olgeta,

olsem we man i rolemap olfala kot blong hem blong sakem.

Bambae yu yu jenisim olgeta samting ya,

olsem we man i jenisim sot blong hem.

Be yu,

oltaem yu yu stap sem mak nomo,

mo neva bambae laef blong yu i finis.”

13 Sam 110.1 Neva God i talem long wan enjel blong hem se,

“Yu sidaon long raet saed blong mi,

yu wet.

Bambae mi mekem ol enemi blong yu

oli stap aninit long paoa blong yu,

oli slef* blong yu.”

14Ol enjel ya, oli spirit nomo, we oli stap mekem ol wok blong God. Hem i stap sanem olgeta blong oli kam givhan long ol man ya we bambae i sevem olgeta.

Rod blong God blong sevem yumi i gud tumas