Jajes 7 - Bislama Bible Revised 2012

Hae God i talem long Gideon se ol soldia blong hem oli plante tumas

1-3 wetem ol pupu blong yufala oli stap. Yufala i karem kakae blong yufala nomo, yufala i gohom.”

Long taem ya, Gideon olgeta oli stap antap long hil, mo ol man Midian oli stap daon long levelples.

Hae God i soemaot long Gideon we bambae hem i win

9Nao long naet ya, Hae God i talem long Gideon se, “Gideon. Yu girap, yu tekem ol man blong yu, yufala i godaon long ples ya we ol man Midian ya oli stap long hem, yufala i go mekem faet long olgeta. Bambae mi mi mekem yufala i win.

10Be sipos yu fraet blong go, i gud yu godaon yu wan fastaem wetem man ya blong wok blong yu Pura, yutufala i go lukluk ples blong olgeta.

11Bambae yu save harem wanem we oli stap storian long hem, nao bambae tingting blong yu i kam strong blong winim olgeta.” Nao Gideon wetem man ya blong hem, tufala i godaon long ples blong ol man Midian blong lesin long olgeta.

12Ol man Midian ya wetem ol laen* blong Amalek, mo ol man blong draeples ya saed i go long is oli stap olbaot long bigfala levelples ya, mo oli plante we oli plante, oli kavremap olgeta ples olsem anis nomo. Mo ol kamel blong olgeta oli plante tumas, olsem sanbij long solwota.

13Nao taem Gideon wetem Pura tufala i gotru, Gideon i harem we wan man Midian i stap stori long fren blong hem long wan drim blong hem. Hem i stap talem se, “Fren, mi mi drim naoia, mi luk wan samting. Mi luk wan bred* we oli wokem long bale*, i rol i kamdaon long hil ya olsem wan bigfala ston, i kam kasem yumi long ples ya. Hem i bangem wan haos tapolen blong yumi, nao i kafsaedem, we i flatemgud.”

14Nao fren blong hem i talem se, “Maefren, hemia ol soldia blong Gideon ya, pikinini blong Joas ya we i laen blong Isrel.* I no wan narafala samting ya. Yumi wetem olgeta soldia blong yumi, God i putum yumi evriwan finis long han blong hem.”

15Nao taem Gideon i harem mining blong drim ya, hem i nildaon, i talem tangkiu long God. Nao hem i kambak long ples ya we ol man blong hem oli stap long hem, i talemaot long olgeta se, “!Olgeta! !Yufala i girap! !Naoia i taem blong yumi! !Hae God i putum olgeta ya long han blong yumi finis!”

Gideon wetem ol man blong hem oli go raonem ol man Midian

16Nao Gideon i seraot ol tri handred man blong hem long tri kampani, mo i givim pupu mo bigfala graonpot long olgeta evriwan, we i gat laet i stap laet smosmol insaed long ol graonpot ya.

17Mo i talem long olgeta se, “Taem yumi go klosap long ples blong ol man Midian, bambae yufala i mas lukluk i kam long mi. Wanem samting we mi bambae mi mekem, yufala tu bambae i mas mekem olsem.

18Taem mi wetem kampani blong mi, mifala i blu pupu, bambae yufala tu i mas blu pupu. Bambae yumi stanap raon long ples blong olgeta, mo yumi singaot bigwan se, ‘!Yumi faet long nem blong Hae God mo long nem blong Gideon!’ ”

19Nao taem i no kasem medel naet yet, fas kampani blong wajman blong ol man Midian oli spel, mo seken kampani oli kam tekem ples blong olgeta. Nao long taem ya, Gideon wetem wan handred man blong hem oli kamtru long ples blong olgeta. Nao oli blu long ol pupu blong olgeta, mo oli smasem ol graonpot blong olgeta blong ol laet ya oli saenaot.

20Nao wantaem nomo, tufala kampani ya tu i mekem olsem, oli blu long ol pupu blong olgeta mo oli smasem ol graonpot blong olgeta. Nao olgeta evriwan oli holem laet long lefhan, oli holem pupu long raethan, mo oli stap singsingaot bigwan se, “!Kilim olgeta! !Kilim olgeta! !Yumi faet long nem blong Hae God mo long nem blong Gideon!”

21-22Nao ol tri handred man ya blong Gideon oli stap stanap raon long ples blong ol man Midian ya, oli stap blu long ol pupu blong olgeta. Nao Hae God i mekem ol man Midian we oli stap insaed long ples ya, oli tekem ol naef blong faet blong olgeta, oli stap kilkilim olgeta bakegen. Nao olgeta evriwan oli fraet, oli stap singaot bigwan, mo oli ronronwe. Oli resis blong go long ples ya Jaretan, nao oli kamtru long vilej ya Betsita mo long taon ya Abelmehola, we i klosap long taon ya Tabat.

Gideon wetem ol man blong hem oli ronem ol man Midian

23Nao Gideon i sanem tok i go long ol laen* blong Naftali,* mo long ol laen blong Asere,* mo long tufala haf blong laen blong Manase* long is mo long wes, blong olgeta evriwan oli kam kilim ol man Midian ya, nao olgeta oli kam ronem olgeta.

24Mo i sanem sam man oli go olbaot long ol ples blong hil long distrik ya Efrem,* blong talem long ol man se, “Yufala i kamdaon kwik blong kilim ol man Midian ya. Yufala i mas blokem ol ples we oli save krosem ol wota. Yufala i no letem olgeta oli gokros long narasaed Jodan Reva. Mo yufala i mas blokem ol smosmol reva long saed ya tu, gogo kasem draeples ya blong yufala long Betbara, blong oli no gokros long ol ples ya.” Nao ol lida blong ol laen blong Efrem oli kam wanples, mo oli go blokem rod long ol ples ya, go kasem Betbara longwe, blong ol man Midian oli no save krosem ol reva ya.

25Olgeta oli holem tu king blong ol man Midian, we nem blong tufala, King Oreb mo King Seheb, nao oli kilim tufala, mo oli katemaot hed blong tufala. King Oreb ya, oli kilim hem long ples we i gat wan ston, we biaen oli putum nem blong ston ya se Oreb, mo King Seheb, oli kilim hem long wan ples blong wokem waen, we biaen oli putum nem blong ples ya se Seheb. Nao oli stap ronem ol man Midian ya yet, mo oli tekem hed blong tufala king ya, oli go givim long Gideon, we long taem ya, hem i krosem Jodan Reva finis, i stap long narasaed i go.