Sam 72 - Bislama Bible Revised 2012

Prea we ol man i mekem blong God i blesem king(Sing ya, Solomon i wokem.)(Tok i go long God.)

1God.

Plis yu tijim king blong mifala

blong bambae hem i save jajem man

long stret fasin blong yu.

Hem i pikinini blong king.

Fasin blong yu blong jajem man

hem i stret olgeta.

Plis yu givim fasin ya long hem,

2blong bambae hem i stap jajem mifala ol man blong yu,

long stret fasin,

mo bambae hem i mekem i stret gud long ol puaman

we ol narafala man oli stap spolem olgeta.

3Yu mekem we mifala long kantri ya,

mifala i gat gudfala laef,

mifala i stap harem gud

from ol stret fasin blong hem.

4Plis yu mekem

we hem bambae i stap jajem ol puaman

long fasin we i stret,

mo i stap halpem ol man

we oli sot long ol samting,

mo i stap daonem ol man we oli stap spolem ol puaman ya.

5Plis yu mekem

we ol man blong yu

oli stap mekem wosip long yu oltaem,

olsem we san mo mun,

tufala i stap saen oltaem

we tufala i no save lus.

6Plis yu mekem we fasin blong king ya

bambae i olsem ren we i folfoldaon

long garen we man i jes planem,

i mekem graon blong hem i wetwet.

7Yu mekem we long taem blong hem,

bambae stret fasin i kam bigwan long kantri blong mifala,

mo mifala i gat gudfala laef oltaem,

olsem we mun i stap saen oltaem.

8 Sek 9.10 Bambae hem i king long olgeta ples,

i stat long solwota narasaed,

i go kasem solwota narasaed,

i stat long Yufretes Reva,

i go kasem en blong wol.

9Ol man blong draeples

bambae oli bodaon long fes blong hem.

Ol enemi blong hem

bambae oli foldaon long graon

blong ona long hem.

10Ol king blong Spen

mo ol king blong ol aelan

bambae oli stap givim ol presen long hem.

Ol king blong Arebia

mo ol king blong Itiopia

bambae oli stap tekem ol presen i kam long hem.

11Olgeta king bambae oli stap bodaon

long fes blong hem.

Mo olgeta man long wol

bambae oli stap wok blong hem.

12Hem bambae i stap sevem ol puaman

we oli stap singaot i go long hem,

mo bambae i stap givhan long olgeta

we oli sot long ol samting,

mo i no gat man blong lukaot long olgeta.

13Hem bambae i gat sore long ol puaman,

mo long olgeta we oli no strong,

mo i stap sevem laef blong olgeta

we oli sot long ol samting.

14Olgeta we oli stap harem nogud

aninit long han blong narafala man,

hem bambae i tekemaot olgeta,

i sevem olgeta.

Long fes blong hem,

laef blong ol man olsem bambae i gud tumas.

15God,

plis yu mekem laef blong hem i kam longfala.

Yu mekem we ol man Arebia

bambae oli kam givim gol long hem.

Yu mekem we oltaem

ol man bambae oli stap prea from hem,

mo yu blesem hem oltaem.

16Yu mekem we bambae i gat plante kakae long ples ya,

we bambae ol hil oli fulap gud long hem.

Yu mekem we graon blong mifala

bambae i karem plante kakae

olsem gudfala graon ya

long Lebanon,

mo we ol taon blong mifala

bambae oli fulap gud long man

olsem we open ples i fulap gud long gras.

17Yu mekem we ol man bambae oli no save fogetem

nem blong king ya samtaem,

mo we hae nem blong hem

bambae i stap oltaem,

olsem we san i stap oltaem.

Yu mekem we olgeta man long wol

bambae oli stap askem long yu

blong yu blesem olgeta,

olsem we yu stap blesem king ya.

18Hae God,

yu yu God blong mifala ol laen* blong Isrel,*

mo mifala i presem yu.

Yu nomo yu save mekem ol bigbigfala wok ya.

19Oltaem bambae mifala i stap presem

hae nem blong yu,

gogo i no save finis.

Mifala i wantem

we bigfala paoa blong yu we yu yu King,

bambae i kavremap olgeta ples long wol ya.

!Amen!

!Amen!

20Hemia en blong ol prea blong

King Deved, pikinini blong Jese.