Jona 2 - Bislama Bible Revised 2012

Profet Jona i prea long Hae God

1Nao taem Profet Jona i stap insaed long bel blong bigfala fis ya, hem i prea long Hae God we i God blong hem, i talem se,

2“Hae God.

Taem mi stap long trabol,

mi krae i kam long yu,

nao yu lesin long mi

mo yu ansa long mi.

Mi harem se mi stap finis

long Hom* blong ol Dedman,

be mi prea long yu

blong yu givhan long mi,

nao yu harem mi.

3“Yu yu sakem mi mi godaon long solwota

we i dip we i dip,

nao solwota i kavremapgud mi,

mo ol bigbigfala si

oli stap brok antap long mi.

4Mi mi ting se yu sakemaot mi finis

long fes blong yu,

nao bambae mi no save luk

tabu haos* blong yu bakegen.

5Mi mi dring solwota

we klosap mi ded from,

solwota ya i kavremap mi olgeta,

mo gras blong solwota

i fulap long hed blong mi.

6Mi godaon olgeta,

long stamba blong ol bigbigfala hil

aninit long solwota.

Mi harem olsem we mi go insaed

long get blong Hom* blong ol Dedman,

blong stap wetem olgeta,

we get ya i no save open bakegen samtaem.

Be yu Hae God, yu God blong mi,

mo yu tekemaot mi bakegen long ples ya,

we mi stap gud nomo.

7Hae God.

Taem mi harem

we klosap laef blong mi i lus,

mi tingbaot yu, mi prea long yu.

Nao yu yu harem prea blong mi

we i kam kasem yu

long tabu haos blong yu.

8Olgeta we oli stap prea

long ol narafala god,

oli lego yu finis,

oli no moa tingbaot yu.

9!Be mi bambae mi sing

blong presem nem blong yu!

Bambae mi tekem wan anamol,

mi mekem sakrefaes long hem

blong mekem wosip long yu,

mo blong talem tangkiu long yu.

Mo bambae mi mekem ol wok ya

we mi promes* long yu blong mekem.

Yu, Hae God,

yu nomo yu sevem mi.”

10Nao Hae God i tok long fis ya, mo fis ya i goso, i traot, nao wantaem nomo Profet Jona i kamaot i foldaon long sanbij.