Sam 55 - Bislama Bible Revised 2012

Prea blong man we fren blong hem i spolem hem(Sing ya, Deved i wokem. Hemia i blong sing wetem stringban.)(Tok i go long God.)

1God,

plis yu harem prea blong mi.

Sipos mi krae long yu,

plis yu no tanem baksaed long mi.

2Yu lesin long mi, yu ansa long mi.

Mi mi slak olgeta from we mi wari tumas.

3Mi mi fraet tumas

long ol strong tok blong ol enemi blong mi,

laef blong mi i foldaon

from we ol man nogud oli stap spolem mi.

Oli stap mekem mi mi trabol,

oli kros long mi we oli no laekem mi nating.

4Mi mi fraet we mi fraet,

mo tingting blong mi i foldaon olgeta

from we mi fraet long ded.

5Mi fraet tumas nao mi seksek from,

mi harem i nogud we i nogud.

6Mi wantem tumas

se mi gat wing olsem sotleg,*

nao bambae mi save flae

blong go faenem ples blong spel.

7Sipos i olsem,

bambae mi flae i go longwe,

nao bambae mi mekem ples blong mi

long draeples.

8Bambae kwiktaem nomo,

mi save faenem sefples blong mi,

blong mi save go haed long hem,

blong bigfala ren mo hariken

i no save kasem mi.

9Masta,*

plis yu mekem

ol tok blong ol enemi blong mi

oli paspas.

Mi mi luk we ol man long taon ya

oli stap rao mo oli stap faet.

10Long dei mo long naet,

oli stap olbaot long taon ya,

oli stap mekem ples i fulap gud

long ol trabol mo ol samting nogud.

11Oli stap spolem evri ples.

Ol rod oli fulap

long ol man blong spolem man

mo ol man blong giagiaman blong stil.

(Tok blong man ya i go long fren blong hem we i spolem hem.)

12Sipos i wan enemi we i stap laf long mi,

bambae mi no save harem nogud from.

Mo sipos i wan narafala man we i agens long mi,

we i stap tok flas long mi,

bambae mi save haed long hem.

13Be hemia yu ya,

we yumitufala i wan nomo,

we yu wan gudfala fren blong mi.

14Bifo, yumitufala i stap storian gud oltaem,

mo yumitufala i stap mekem wosip wanples nomo,

insaed long haos* blong God.

(Tok i go long ol man.)

15Mi wantem ol enemi blong mi oli ded

we i no taem blong olgeta yet,

mi wantem oli go long Hom* blong ol Dedman

long taem we oli no tingbaot nating blong go.

Rabis fasin i stap finis

long hom blong olgeta

mo long tingting blong olgeta.

16Be Hae God i God blong mi,

mo mi bambae mi singaot i go long hem

blong i givhan long mi,

nao bambae hem i sevem mi.

17Long moning mo long medel dei mo long naet,

ol tok mo ol krae blong mi

bambae oli stap go antap long hem,

mo bambae hem i harem voes blong mi.

18Mi mi gat plante enemi tumas

we oli stap agens long mi,

be sipos mi go blong faet agens long olgeta,

hem bambae i tekem mi mi kambak

we mi stap gud nomo.

19God i stap rul bifo olgeta,

taem we wol i no stap yet,

mo hem bambae i harem mi.

Hem bambae i daonem olgeta,

from we oli no save tanem tingting blong olgeta,

mo oli no save ona long hem.

20Fren ya blong mi

i brekem ol promes blong hem,

nao i kam faet agens long mifala,

we mifala ol fren blong hem nomo.

21Ol tok blong hem i swit,

i winim suga,

be long tingting blong hem

hem i no laekem ol narafala man,

i agens long olgeta.

Ol tok blong hem i stap mekem

tingting blong ol man i kam kwaet,

be biaen oli luk

we ol tok ya i strong tumas,

i spolem olgeta olsem naef blong faet.

22Yufala i mas putum ol trabol blong yufala

long Hae God,

nao hem bambae i blokem yufala,

i sevem yufala.

Hem i no save letem stret man i lus.

(Tok i go long God.)

23God,

yu bambae yu sakem ol man blong kilim man

mo ol man blong giaman

oli go long beregraon

we oli yangfala nomo,

we i no taem blong olgeta yet.

Be mi bambae mi putum tingting blong mi

i stap long yu nomo.