Jajes 11 - Bislama Bible Revised 2012

Jeftaha i kam lida blong olgeta

1Nao i gat wan man, nem long hem Jeftaha, we hem i wan man blong faet we i no save fraet. Hem i wan man Gilead, mo mama blong hem i wan woman blong rod. Papa blong hem, nem blong hem Gilead,

2mo hem i gat ol narafala brata blong hem we stret woman blong papa blong hem i bonem olgeta. Mo taem olgeta ya oli gruap, oli ronemaot hem i gowe long ples blong olgeta. Oli talem long hem se, “Bambae yu no save kasem wan samting nating we i blong papa blong yumi, from we mama blong yu i wan woman blong rod nomo.”

3Nao hem i ronwe long ol brata ya blong hem, i go stap longtaem lelebet long distrik ya Tob. Mo taem hem i stap long ples ya, ol stronghed blong ples ya oli luk hem, mo oli laekem hem, nao oli stap hangraon olbaot wetem hem, mo oli stap go stil long ol man.

4Nao long taem ya we ol man Amon oli girap, oli kam blong mekem faet long ol laen* blong Isrel,*

5ol lida blong ol man Gilead wetem ol man blong olgeta oli go luk hem, oli askem long hem blong i aot long ples ya, i kambak long ples blong olgeta.

6Oli talem long hem se, “I gud yu kambak, yu lidim mifala, blong bambae yumi go faet long ol man Amon ya.”

7Be hem i talem long olgeta se, “!Man, yu luk! Bifo, yufala i no wantem luk mi nating, mo yufala i ronemaot mi long ples blong papa blong mi. !Be naoia, taem trabol i kasem yufala, yufala i kam lukaot mi bakegen!”

8Nao oli talem long hem se, “Mifala i kam luk yu naoia, from we mifala i wantem blong yu bambae yu lidim mifala blong go faet long ol man Amon ya. Bambae yu yu kam lida blong mifala evriwan ya long Gilead.”

9Nao hem i talem long olgeta se, “?Sipos yufala i tekem mi mi gobak long ples blong yumi blong mekem faet long ol man Amon ya, mo Hae God i mekem we yumi winim olgeta, be bambae yufala i glad blong mi mi kam lida blong yufala?”

10Mo olgeta oli talem se, “Yes, mifala evriwan i agri. Mo Hae God nomo i witnes long promes ya blong yumi.”

11Nao hem i gobak wetem olgeta long Mispa, mo ol man Gilead oli putumap hem i kam lida blong olgeta, mo i komanda blong ol soldia blong olgeta. Mo long taem ya, hem i mekem promes ya bakegen wetem olgeta long fes blong Hae God.

12Nao hem i sanem sam man blong karem tok oli go luk king blong Amon, blong oli askem long hem se, “?Yufala i kam blong mekem faet long ples blong mifala from wanem? ?Wanem samting we mifala i mekem, nao yu agens long mifala from?”

13Nao king ya i talem long olgeta se, “Taem ol olfala blong yufala bifo oli aot long Ijip, olgeta oli kam tekemaot olgeta graon blong mi, i stat long Anon Reva long saot, i folem Jodan Reva long wes, i go kasem Jabok Reva long not. Naoia yufala i mas givimbak olgeta graon ya long mifala long gudfala tingting nomo.”

14Nao taem Jeftaha i harem tok ya, hem i sanem ol man ya oli go luk king ya bakegen,

15blong talem long hem se, “King. Ol olfala ya blong mifala bifo oli no tekemaot ol graon blong ol man Moab mo ol man Amon. Tok ya we yu yu talem i no tru ya.

16Stori blong bisnes ya i olsem. Taem olgeta ya oli aot long Ijip, olgeta oli pastru long draeples, mo oli krosem Redsi, nao oli kam long ples ya Kades.

17 mo hem i go luk olgeta long distrik ya Gilead mo long distrik ya Manase,* blong singaot ol man blong faet oli kam, mo i kambak bakegen long Mispa long Gilead, blong pas i go long Amon.

30Nao hem i mekem wan strong promes long Hae God se, “Hae God. Mi mi promes se sipos yu mekem we mi mi win,

31nao mi kambak long haos blong mi, fas man we bambae i kamaot blong mitim mi, man ya bambae mi mi kilim hem, mi bonem hem long olta blong mekem wosip long yu.”

32Nao hem wetem ol man blong hem oli go insaed long graon blong ol man Amon blong go mekem faet long olgeta, mo Hae God i mekem we oli winim olgeta.

33Oli kilim olgeta we oli meksave olgeta, i stat long Aroere, i go kasem Minit, mo i gat twanti taon we oli kilim ol man blong olgeta, gogo kasem taon ya Abelkeramim longwe. Long taem ya, olgeta oli winimgud ol man Amon, mo oli kilim plante long olgeta oli ded.

Dota blong Jeftaha i kam mitim papa blong hem

34Nao taem Jeftaha i kamhom bakegen long Mispa, gel blong hem i kam blong mitim hem. Hem i stap kilim tamborin, mo i stap danis i kam. Gel ya i no gat brata blong hem mo sista blong hem, hem wan nomo we papa blong hem i bonem.

35Nam 30.2Nao taem papa blong hem i luk hem, hem i harem nogud tumas, we i stap terem* klos blong hem from, nao i talem se, “!O, pikinini blong mi, yu yu mekem mi mi harem nogud tumas! ?From wanem we yu, i no narafala man we i kam mitim mi? !Samting ya i spolem mi olgeta! !Mi mi mekem wan strong promes finis long Hae God, mo bambae mi no save brekem promes ya bakegen!”

36Nao gel ya i talem long hem se, “Papa, sipos yu yu mekem promes finis long Hae God olsem, bambae yu mas mekem long mi olsem we yu talem finis se bambae yu mekem. Hem i mekem finis we yu yu winim ol man Amon ya we oli enemi blong yu.”

37Be hem i askem long papa blong hem se, “Papa. I gat wan samting we mi wantem askem long yu. Mi wantem blong yu letem mi mi gowe fastaem. Bambae mi go stap tu manis antap long hil wetem ol gel we oli fren blong mi, blong mifala i save harem nogud mifala i krae, from we neva mi mi slip wetem man, mo bambae mi ded we mi no mared yet.”

38Papa blong hem i talem long hem se, “I gud nomo. Yu save go, mo bambae yu save stap tu manis.” Nao hem wetem ol fren blong hem oli go antap long hil, oli stap krae from hem, from we neva hem i slip wetem man, mo bambae hem i ded we i no mared yet.

39Biaen, taem we tu manis i pas, hem i kambak long papa blong hem. Nao papa blong hem i mekem olsem we hem i promes finis long Hae God, mo gel ya i ded we neva i slip wetem man samtaem.

Nao samting ya i stamba blong fasin ya we i kam kastom blong ol laen* blong Isrel,*

40we evri yia, ol gel oli go stap fo dei long hil, blong oli krae from dota blong man Gilead ya Jeftaha.