Job 17 - Bislama Bible Revised 2012

1Mi no moa save pulumgud win blong mi.

Ded blong mi i kam klosap finis,

mo beregraon nomo i stap wet long mi.

2Ol man raonabaot long mi

oli no kea long mi nating,

oli stap laf nogud long mi nomo.

3God, mi mi tok tru ya.

Plis yu harem tok blong mi.

I no gat narafala man moa

we i save witnes long mi

se tok blong mi i tru.

4Yu yu blokem tingting blong olgeta finis,

blong oli no moa save tingting gud.

Plis yu no letem olgeta oli winim mi.

5Wan olfala waestok bifo i talem se,

‘Man i save letem fren blong hem

i go long han blong enemi blong hem

from mane,

be ol pikinini blong hem

bambae oli harem nogud from.’

6Be naoia ol man oli kam,

oli stap sakem tok ya long mi,

mo oli stap spet long fes blong mi.

7Mi mi harem nogud mi stap krae gogo,

klosap mi blaen from.

Leg blong mi mo han blong mi

i kam bunbun olgeta.

8Olgeta we oli ting se oli stret man

oli stap sek long mi,

nao olgeta evriwan oli stap talem

se mi mi no bilif long yu.

9Olgeta oli wantem tumas

blong ol narafala man

oli stap tinghae long olgeta,

nao oltaem oli stap bilif strong moa

se tok ya blong olgeta i stret.

10Be sipos olgeta evriwan

oli kam stanap long fes blong mi,

bambae mi mi save talem

se i no gat wan long olgeta nating

we i waes.

11“Laef blong mi i pas finis.

Ol plan blong mi oli foldaon finis.

Tingting blong mi i lus olgeta.

12Be ol fren blong mi oli stap talem

se tudak ya we mi mi stap long hem,

hem i delaet.

Oli stap talem

se delaet i kam klosap finis,

be mi mi save

we mi stap yet long tudak.

13Naoia, tingting blong mi i stap

long Hom* blong ol Dedman nomo.

Bambae mi mi go long ples ya,

mi ledaon, mi slip long tudak.

14Bambae mi save singaot beregraon,

se papa blong mi,

mo ol maget we bambae oli kakae mi,

bambae mi save singaot olgeta

se mama blong mi,

mo ol sista blong mi.

15?Weples nao

bambae mi save putum tingting blong mi

i stap long hem?

I no gat man we i luk

se bambae mi save kam gud bakegen.

16Sipos mi godaon

long Hom blong ol Dedman,

ol samting ya we tingting blong mi

i stap long hem,

bambae oli no save kam wetem mi.”