Sam 76 - Bislama Bible Revised 2012

Oltaem God i stap win(Sing ya, Asaf i wokem. Hemia i blong sing wetem stringban.)(Tok i go long ol man.)

1Long Juda* mo long Isrel,*

olgeta man oli savegud ol wok blong God,

mo oli stap ona long nem blong hem.

2Ples blong hem long Jerusalem*

i stap long hil ya Saeon.*

3Long ples ya nao,

hem i brebrekem ol ara ya

we ol enemi blong hem

oli stap sutum i kam,

mo i stap smasem ol sil*

mo ol naef blong faet

wetem ol narafala samting blong faet blong olgeta.

(Tok i go long God.)

4God,

yu yu hae we yu hae.

Long taem ya we yu winim ol enemi blong yu,

mo yu aot long hil ya longwe,

yu kambak,

yu yu olsem wan hae king

we i gat olgeta paoa.

5Ol soldia blong olgeta

oli strong man blong faet,

be yu yu kilim olgeta

mo yu tekemaot olting blong olgeta finis.

Naoia, oli ded finis,

oli stap slip,

olgeta paoa mo waes blong olgeta

i no save givhan long olgeta.

6God blong Jekob,*

long taem ya we yu yu tok strong long olgeta,

ol hos blong olgeta

wetem ol man we oli stap ron long ol hos ya,

oli folfoldaon, oli ded olgeta.

7God,

olgeta man oli fraet long yu.

Taem we yu yu kros,

i no gat man i save stanap long fes blong yu.

8-9Yu yu stap long heven,

be yu mekem olgeta man long wol

oli savegud tingting blong yu,

we yu yu no glad nating

long ol fasin nogud.

Taswe, taem yu girap blong jajem ol man,

mo blong sevem olgeta man ya

we oli stap harem nogud

aninit long han blong narafala man,

olgeta man long wol oli fraet,

oli stap kwaet.

10Ol man oli save kros long yu,

be taem frut blong kros ya i kamaot,

hem i narafala,

i mekem nem blong yu i go antap moa.

Olgeta we bambae oli stap laef

taem ol faet oli finis,

bambae oli stap holem ol lafet blong yu.

(Tok i go long ol man.)

11Hae God i God blong yumi,

mo yufala i mas givim

ol samting ya long hem

we yufala i promes blong givim.

Yufala long olgeta kantri ya

we i stap klosap,

yufala i mas tekem ol presen i kam long hem.

God i stap mekem ol man

oli fraet long hem.

12Ol haeman we oli praod,

hem i stap daonem tingting blong olgeta,

mo ol hae king,

hem i stap mekem olgeta oli fraet.