Jeremaea 25 - Bislama Bible Revised 2012

Ol enemi we oli kamaot long not

1 ’ ”

Hae God bambae i jajem ol man blong olgeta kantri

15Nao Profet Jeremaea i talem se, “Olgeta. Yumi ol laen* blong Isrel,* mo Hae God i God blong yumi, mo hem i talem long mi se, ‘Kap waen ya we mi mi holem, i fulap gud, mo hem i saen blong kros blong mi. Yu mas tekem kap ya, yu go long evri kantri we mi bambae mi sanem yu yu go long hem, mo yu mekem ol man oli dring long hem.

16Taem oli dring long hem finis, bambae oli stap wokbaot olbaot, olsem man we i drong, we hed blong hem i krangke. Bambae oli mekem olsem, from bigfala faet ya we bambae mi sanem i kam kasem olgeta.’

17“Nao mi tekemaot kap ya long han blong hem, mi go givim long ol man blong olgeta kantri ya we hem i sanem mi mi go long olgeta, mo mi mekem olgeta evriwan oli dring long hem.

18Mi mekem ol man Jerusalem* mo ol man blong ol narafala taon long Juda,* wetem ol king mo ol lida blong olgeta, olgeta evriwan oli dring long hem. Mi mekem olsem, blong ol ples blong olgeta oli kam nogud olgeta olsem draeples. Man we i luk samting ya, hem i fraet gud long hem, from we ol ples ya oli kam nogud we i nogud olgeta. Mo mi mekem olsem, blong ol man oli stap yusum nem blong olgeta blong singaot* trabol i kam long man, mo ol man oli stap mekem olsem yet, kam kasem tede.

19“Mo ol narafala man we oli dring long kap ya, i gat king blong Ijip, mo ol haeman blong hem, mo ol lida blong ples ya, mo olgeta man Ijip

20wetem ol strenja we oli stap long ples ya. Mo i gat olgeta king blong kantri ya Uj. Mo i gat olgeta king blong Filistia we oli king blong ol taon ya, Askelon, mo Gasa, mo Ekron, mo smol haf blong Asdod we i stap yet we ol enemi oli no bin spolem.

21Mo i gat olgeta man Edom, mo ol man Moab, mo ol man Amon.

22Mo i gat olgeta king blong Taea mo Saedon. Mo i gat olgeta king we oli stap rul long ol ples raonabaot long Mediterenian Si.

23Mo i gat ol man blong ol taon ya Dedan, mo Tema, mo Bus. Mo i gat ol man ya we oli stap katem hea blong olgeta i sotsotfala.

24Mo i gat olgeta king blong Arebia. Mo i gat olgeta king blong ol man we oli stap olbaot long draeples.

25Mo i gat olgeta king blong Simri, mo Elam, mo Media.

26Mo i gat olgeta king blong not, sam we oli stap longwe, mo sam we oli stap klosap. Olgeta ya wanwan oli dring long kap ya.

“Olgeta kantri we oli stap long wol ya, oli dring long kap ya, mo las man we bambae i dring long hem, king blong Babilonia.

27“Nao Hae God i talem long mi se, ‘Mi mi Hae God, mi God blong yufala, mo mi gat olgeta paoa. Yu go talem long ol man ya we mi mi talem long olgeta, se oli mas dring long kap ya gogo oli fuldrong, mo oli traot, mo oli stap folfoldaon, we oli no moa save girap bakegen. Olgeta oli mas mekem olsem, from bigfala faet ya we mi bambae mi sanem i kam long olgeta.

28Be sipos oli no wantem tekem kap ya blong dring long hem, yu mas talem long olgeta we mi talem se nating we oli no laekem, be bambae oli mas dring long hem.

29Mi mi mas spolem ol taon ya, i stat long Jerusalem we i taon blong mi. ?Weswe? ?Ol man ya oli ting se bambae oli save ronwe long panis ya? !Nogat! Oli mas kasem panis, from we mi mas mekem olgeta man long wol ya oli mekem faet long olgeta bakegen. Mi mi Hae God, mi gat olgeta paoa, mo hemia tok blong mi.’

30“Mo Hae God i talem long mi, blong mi talemaot olgeta tok blong hem long ol man. Hem i talem se,

‘Mi mi stap long heven

mo bambae mi singaot i kam,

mo voes blong mi

bambae i olsem tanda

we i finisim olgeta ples long skae.

Bambae mi singaot bigwan

agens long ol man blong mi.

Bambae mi singaot olsem man

we i purumpurumbut long ol grep*

blong wokem waen.

Taem mi mi tok,

bambae olgeta man long wol oli harem.

31Voes blong mi

bambae i kasem olgeta ples long wol.

Olgeta kantri long wol ya,

be mi mi gat poen agens long olgeta.

Mi bambae mi jajem olgeta man,

mo olgeta we oli man nogud,

bambae oli ded long faet.

Mi mi Hae God,

mo hemia tok blong mi.’

32“ ‘I gat bigfala trabol i stap kam, we bambae i spolem olgeta kantri. I gat bigfala hariken i aot finis long narasaed wol, i stap kam blong spolem olgeta.

33Long taem ya, ol dedbodi blong ol man ya we mi bambae mi kilim olgeta, bambae oli finisim olgeta ples long wol. Bambae i no moa gat man i stap blong krae from olgeta, mo blong berem olgeta. Bambae oli stap olbaot long graon nomo olsem sitsit blong buluk.

34“ ‘Ol lida. Yufala i man blong lukaot long ol man blong mi. Yufala i mas krae, we yufala i krae bigwan. Yufala i mas rol olbaot long asis faea, blong soemaot we yufala i harem nogud. Naoia, dei blong kilim yufala i kamtru finis. Ol enemi blong yufala bambae oli katkatem yufala long ol smosmol pis. Bambae yufala i kam olsem gudfala graonpot we i foldaon i smas, i kam nogud olgeta.

35Bambae yufala i no gat rod nating blong ronwe long panis ya.

36-37Yufala i mas harem nogud, yufala i mas krae, from we mi mi kros tumas long yufala, mi stap spolemgud yufala. Kantri blong yufala we fastaem yufala i stap gud long hem, yufala i gat pis, be naoia mi mi stap spolemgud.

38Yufala i man blong mi, be mi mi lego yufala finis, stret olsem we laeon i aot long hol blong hem long ston, i go. Mi mi kros we mi kros long yufala, nao mi letem bigfala faet ya we i nogud we i nogud, i kam kasem yufala, nao i spolem kantri ya blong yufala, i mekem i kam olsem draeples.’ ”