Nehemaea 5 - Bislama Bible Revised 2012

Ol puaman oli talemaot we oli stap harem nogud

1Nao Nehemaea i talem se, “Biaen long taem ya, i gat plante man mo woman oli stap tok agens long ol man ples blong olgeta we oli laen blong olgeta nomo.

2Sam long olgeta oli kam talem long mi se, ‘Nehemaea. Mifala i trabol. Mifala i gat plante pikinini, be sipos mifala i no tekem kakae samples, bambae mifala i ded ya.’

3“Mo sam long olgeta oli talem se, ‘Mifala tu i trabol. Ol graon blong mifala wetem ol plantesen blong grep* blong mifala, mo ol haos blong mifala, mifala i putum olgeta evriwan long han blong ol man ples blong yumi, blong mifala i save kaon long olgeta blong pem kakae blong mifala, blong mifala i no ded long hanggri.’

4“Mo sam oli talem se, ‘Mifala tu i kaon long ol man ples blong yumi, blong mifala i save pem takis ya we king blong Pesia i putum long ol graon mo ol plantesen blong grep blong mifala.

5Be yumi evriwan ya i laen* blong Isrel.* Mo long fes blong mifala, ol pikinini blong mifala oli sem mak nomo long ol pikinini blong olgeta. Be from we mifala i sot long kakae, mifala i mas salem ol pikinini ya blong mifala oli kam slef.* Sam long ol dota blong mifala, mifala i salem olgeta finis oli kam slef. Mo naoia, mifala i no moa gat paoa blong mekem wan samting, from we ol graon blong mifala wetem ol plantesen blong grep blong mifala, ol man ples ya blong yumi oli tekemaot long mifala finis.’

6“Nao taem mi harem ol tok ya blong olgeta, mi kros we mi kros from fasin nogud ya,

7 we mi stap fasem klos blong mi long hem olsem strap, mi seksekem i go long olgeta, mo mi talem se, ‘Sipos yufala i no holem promes ya we yufala i jes mekem naoia, God bambae i seksekem yufala olsem. Hem bambae i tekemaot ol haos blong yufala, wetem ol narafala samting we yufala i gat, we bambae i no livim wan samting nating i stap.’

“Nao olgeta evriwan we oli stap oli talem se, ‘!Amen!’ mo oli presem God. Mo ol lida ya oli holem promes ya blong olgeta.”

Nehemaea i stap ona long God nao i givhan gud long ol man

14Nao Nehemaea i talem se, “Mo long taem ya we King Ataksekses i stap rul, i stat long namba twanti yia blong hem, go kasem namba toti tu yia blong hem, mi mi distrikejen* blong Juda.* Mo long ol twelef yia ya, ol samting ya we mi mi gat raet blong kasem from we mi distrikejen, be mi mi no tekemaot long ol man, se mi wetem ol brata blong mi, mifala i yusum.

15Ol distrikejen we oli wok fastaem long mi oli stap mekem i strong tumas long ol man ples blong yumi. Evri dei, oli stap tekem ol kakae mo waen long ol man, mo samwe long twanti taosen vatu* antap long hem. Mo ol man blong wok blong olgeta tu oli stap spolem ol man ples blong yumi. Be mi mi mekem i narafala, from we mi stap tinghevi long God, mo mi stap obei long hem.

16Oltaem mi stap hadwok tumas long wan samting nomo, se stonwol ya i mas gud bakegen, mo mi no tingbaot nating se bambae mi pem wan pis graon blong mi. Mo olgeta man blong wok blong mi oli stap joen wetem mi blong wokem stonwol ya bakegen.

17“I gat wan handred fifti man Juda we sam oli haeman we oltaem oli stap kakae wetem mi. Mo oltaem, taem ol man blong ol narafala kantri klosap long Juda oli kam blong luk mi, olgeta tu oli stap kakae wetem mi.

18Evri dei, mi stap kilim wan buluk, mo sikis sipsip we i beswan, mo plante faol, blong mifala i kakae. Mo oltaem, long evri ten dei, mi stap givim plante waen long ol man ya blong oli no sot. Mi mi gat raet blong kasem mane long ol man ples blong yumi blong pem ol kakae ya, be mi no wantem askem mane long olgeta, from we mi save se i strong tumas long olgeta blong oli faenem.

19“Mo prea blong mi we God blong mi bambae i tingbaot mi, i mekem i gud long mi from ol samting ya we mi mi mekem long ol man ya.”