Sam 52 - Bislama Bible Revised 2012

God bambae i jajem man we i stap mekem trabol(Sing ya, Deved i wokem, biaen long taem ya we man Edom ya Doeg i go talem long Sol we Deved i go finis long haos blong Ahimelek.)(Tok i go long Doeg.)

1Strong man blong faet.

?From wanem yu stap tok flas

from rabis fasin blong yu?

Fasin ya blong God

we oltaem hem i lavem man tumas,

hem i no save finis.

2Oltaem yu yu stap mekem ol plan

blong spolem ol narafala man.

Yu yu wan sapmaot,

mo oltaem yu stap mekem ol giaman toktok.

3Yu yu laekem tumas ol rabis fasin,

i winim we yu laekem ol gudfala fasin,

mo yu laekem tumas ol giaman toktok,

i winim we yu laekem ol trutok.

4!Yu man blong giaman!

Oltaem yu laekem tumas

blong spolem ol man

long ol tok blong yu.

5God bambae i flatemgud yu,

we bambae yu no save girap bakegen.

Hem bambae i kam holem yu

i pulumaot yu wantaem nomo

long hom blong yu.

Hem bambae i tekemaot yu long wol ya,

nao bambae yu no moa stap wetem ol man.

6Bambae ol stret man oli luk, oli fraet,

nao bambae oli laf long yu.

Bambae oli talem se,

7“!Yufala i luk man ya!

Hem i no save trastem God

blong i sevem hem.

Hem i gat plante samting,

mo hem i stap putum tingting blong hem

long olgeta samting ya we hem i gat,

mo i stap luk long ol rabis fasin ya blong hem

blong oli mekem hem i stap gud.”

8Be mi mi olsem wan olif

we i stap gru

long yad blong haos* blong God.

Fasin blong God,

oltaem hem i stap lavem man tumas,

mo bambae mi mi stap trastem lav ya blong hem

gogo i no save finis.

(Tok i go long God.)

9God.

Oltaem bambae mi talem tangkiu long yu

from ol samting ya we yu yu bin mekem.

Bambae mi talemaot

long fes blong ol man blong yu,

we yu yu gudfala tumas.