Matiu 17 - Bislama Bible Revised 2012

Bodi blong Jisas i jenis i kam narafala(Mak 9.2-10; Luk 9.28-36)

1Nao biaen long sikis dei, Jisas i tekem Pita mo Jemes wetem brata blong hem Jon, trifala i biaen long hem, mo oli go antap long wan bigfala hil, we olgeta nomo oli stap long ples ya.

2Nao stret long fes blong trifala, bodi blong Jisas i jenis, i kam narafala. Trifala i luk we fes blong hem i saen olsem san, mo klos blong hem oli kam waet olsem laet blong san.

3Nao wantaem nomo, trifala i luk we Moses mo Profet Elaeja, tufala i stap stori wetem hem.

4Nao Pita i talem long Jisas se, “Masta*, i gud we mifala i stap long ples ya. Sipos yu wantem, bambae mi mi wokem tri wansaed haos long ples ya, wan blong yu, wan blong Moses, mo wan blong Profet Elaeja.”

5 Yufala i mas lesin gud long hem.”

6Taem ol man blong Jisas oli harem tok ya, oli foldaon, we fes blong olgeta i godaon long graon, from we oli seksek tumas.

7Be Jisas i kam, i putum han blong hem long trifala, nao i talem se, “Yufala i girap, yufala i no fraet.”

8Nao taem olgeta oli lukluk, oli no moa luk tufala ya, Jisas nomo i stap.

9Taem olgeta oli aot long bigfala hil ya, oli kamdaon bakegen, Jisas i tok strong long trifala, i talem se, “Vison ya we yufala i luk, bambae yufala i no mas talemaot long ol man, gogo kasem we mi, mi Pikinini* blong Man, bambae mi laef bakegen long ded.”

Olgeta oli tokbaot Elaeja(Mak 9.11-13)

10 Be blong ronemaot ol devel olsem hemia, man i mas prea, mo i mas livim kakae blong hem. Long fasin ya nomo, bambae hem i save ronemaot.”

Jisas i talemaot bakegen se bambae hem i ded(Mak 9.30-32; Luk 9.43-45)

22Taem Jisas wetem ol man blong hem oli kam wanples long distrik ya Galili*, hem i talem long olgeta se, “Mi, mi Pikinini* blong Man, bambae wan man i putum mi mi go long han blong ol enemi blong mi

23we bambae oli kilim mi mi ded. Be long namba tri dei, bambae God i mekem mi mi laef bakegen.” Nao ol man blong hem oli harem nogud tumas from ol tok ya.

Jisas i pem takis blong haos blong God

24 Eks 30.13; 38.26 Taem Jisas wetem ol man blong hem oli kam kasem Kapaneam, ol man blong tekem mane blong takis ya we i blong pem ol samting blong haos* blong God long Jerusalem*, oli kam luk Pita. Nao oli askem long hem se, “?Olsem wanem? ?Masta* blong yu i no save pem takis ya?”

25Nao Pita i talem se, “Si, hem i save pem.”

Nao taem Pita i go insaed long haos, Jisas i tokbaot samting ya fastaem, i talem long hem se, “Saemon, yu traem tingbaot. ?Ol king* blong wol ya oli stap tekem takis long hu? ?Oli stap kasem mane blong olgeta long hu? ?Long ol man blong olgeta, no long ol strenja we oli stap long ples blong olgeta?”

26Pita i talem se, “Long ol strenja.”

Nao Jisas i talem long hem se, “Yes, hemia i min se ol man blong king oli no save pem.

27Be from we yumi no wantem mekem ol man ya blong tekem mane blong takis oli harem nogud, i gud yu godaon long bigfala lugun ya, yu sakem huk. Mo fas fis we yu pulum, yu openem maot blong hem, nao bambae yu save faenem wan silva mane we i naf blong pem takis blong yumitufala wantaem. Nao yu tekem, yu go pem takis blong yumitufala long hem.”