Sam 39 - Bislama Bible Revised 2012

Man we i harem nogud tumas long bodi blong hem i talemaot sin blong hem(Sing ya, Deved i wokem blong givim long Jedutun we i lida blong kwaea.)(Tok i go long Hae God.)

1-2Taem trabol ya i kasem mi,

fastaem mi mi talem se,

“Naoia mi mi mas lukaot gud

blong mi no talem sam tok

we i no stret.

I nogud mi letem maot blong mi

i mekem mi mi sin.

Sipos ol man nogud oli stap klosap long mi,

i nogud mi tokbaot trabol ya blong mi.”

Ale mi stap kwaet,

mi no talem wan tok.

Nating we i blong talem wan gudfala samting,

be mi no tok.

Be trabol blong mi i stap kam mowas,

mo mi mi harem nogud tumas.

3Tingting blong mi i trabol we i trabol gud,

mo taem mi stap tingbaot trabol ya blong mi,

tingting blong mi i stap kam nogud moa.

Nao mi mi no moa save stap kwaet,

mi talem se,

4“?Hae God.

Bambae mi mi stap gogo kasem wetaem?

?Wetaem bambae mi mi ded?

Plis yu talemaot long mi

wetaem laef blong mi bambae i finis.

5Naoia yu mekem

laef blong mi i kam sotwan we i sotwan olgeta.

Long fes blong yu,

taem ya blong mi i olsem nating nomo.

Laef blong man

i olsem wan smol win nomo,

we i blu wan taem, nao i finis.

6Hem i olsem sado nomo.

Olgeta samting we man i stap mekem

i blong nating nomo.

Hem i stap hivimap ol gudgudfala samting,

be i no save hu man bambae i tekem.”

7Masta.

Ol gudgudfala samting ya

we bifo mi mi wantem olgeta tumas,

naoia mi no moa save putum tingting blong mi

i stap long olgeta.

Naoia mi mi putum tingting blong mi

i stap long yu nomo.

8Plis yu tekemaot mi

long olgeta sin blong mi,

mo yu no letem ol krangke man

oli laf long mi.

9Naoia mi stap kwaet,

mi no moa save talem wan samting,

from we mi save

we yu nao yu mekem mi mi harem nogud olsem.

10Plis, yu no moa panisim mi bakegen.

Klosap mi mi ded,

from we yu stap slavem mi.

11Taem yu tok strong long man

blong panisim hem from sin blong hem,

yu stap spolem ol samting

we hem i laekem tumas,

olsem we kakros i stap spolem olting.

Yes i tru,

man i olsem wan smol win nomo,

we i blu wan taem, nao i finis.

12Hae God,

plis yu harem prea blong mi,

yu lesin long krae blong mi.

Taem mi stap krae,

plis yu kam halpem mi.

Mi mi stap wetem yu long wol ya

olsem strenja we i stap smoltaem nomo,

olsem ol bubu blong mi bifo.

13Plis yu livim mi mi stap mi wan

blong mi save harem gud fastaem.

Afta, bambae mi mi lus,

mi no moa stap long ples ya bakegen.