Sam 94 - Bislama Bible Revised 2012

God i stap jajem olgeta man(Tok i go long Hae God.)

1Hae God.

Yu yu God we yu stap givim panis

long ol man nogud.

!I gud yu soemaot paoa blong yu long olgeta!

2Yu yu stap jajem olgeta man.

Plis yu girap,

yu givim panis long ol praod man,

we i stret long olgeta.

3Hae God.

?Ol man nogud ya oli laen blong mifala nomo,

be bambae oli stap glad

gogo kasem wetaem?

?Bambae oli stap mekem olsem

go kasem wetaem?

4Olgeta oli stap brekem loa.

?Bambae oli stap praod olsem

gogo kasem wetaem?

?Bambae oli stap tok flas

from ol rabis fasin blong olgeta

go kasem wetaem?

5Hae God,

mifala i man blong yu,

be olgeta ya oli stap flatemgud mifala.

Nem blong yu i stap long mifala,

be oli stap mekem mifala i harem nogud

aninit long han blong olgeta.

6Oli stap kilim ol wido,

mo ol pikinini we ol papa blong olgeta oli ded,

mo ol strenja we oli stap long ples blong mifala.

7Olgeta oli talem se,

“Hae God i God blong yumi ol laen* blong Isrel,*

be hem i no save luk yumi.

!Hem i no save luksave ya!”

(Tok i go long ol man.)

8!Olgeta!

!Yufala i krangke ya!

!Yufala i lusum hed finis!

?Wetaem bambae yufala i save samting?

9?Yufala i ting se God i no save harem samting?

!Hem nao i mekem sora blong yumi!

?Yufala i ting se hem i no save lukluk?

!Hem nao i mekem ae blong yumi!

10?Yufala i ting

se hem i no save givim panis long yufala?

!Hem nao i stap stretem

ol man blong olgeta kantri!

?Yufala i ting se hem i no gat save?

!Hem nao i tija blong olgeta man!

11 1 Kor 3.20 Hae God i save tingting blong man.

Hem i savegud we man i no gat hed.

(Tok i go long Hae God.)

12Hae God.

Man we yu stap panisim hem blong stretem hem,

mo we yu stap tijim hem long ol loa blong yu,

hem i save harem gud.

13Oltaem bambae yu stap blokem

ol trabol oli no kam long hem,

yu mekem we hem bambae i stap gud

go kasem taem we bambae yu digim hol

blong mekem trap blong kasem ol man nogud.

(Tok i go long ol man.)

14Hae God bambae i no save lego yumi ya

we yumi ol man blong hem,

hem bambae i no save gowe long yumi ya

we nem blong hem i stap finis long yumi.

15Ol jaj bambae oli mekem kot bakegen

we bambae oli jajem ol man long stret fasin,

mo taem ol stret man oli luk fasin ya,

bambae oli glad long hem.

16Bifo i no gat man i stanap,

i givhan long mi

blong mi agensem ol man nogud.

I no gat wan man nating

i stanap long saed blong mi,

i agensem ol rabis man ya.

17Sipos Hae God i no bin givhan long mi,

bambae mi go kwiktaem nomo

long Hom* blong ol Dedman.

(Tok i go long Hae God.)

18Hae God.

Taem mi talem se,

“!Mi glis, mi foldaon!”

be yu yu holem mi mi stap gud,

from we oltaem yu yu lavem mi tumas.

19Taem we mi mi wari,

mo mi stap tingting tumas,

oltaem yu yu mekem tingting blong mi

i kam gud bakegen,

yu stap mekem mi mi glad.

20Yu yu no glad nating

long ol jaj ya we oli no stret,

we fasin blong olgeta i krangke.

Olgeta ya oli stap mekem ol loa

blong stanemap ol fasin nogud,

21mo oli stap mekem plan long haed

blong spolem ol gudfala man,

mo oli stap jajem ol man

we oli no mekem wan samting nogud,

se oli mas ded.

Ol jaj olsem,

yu yu stap agens long olgeta.

(Tok i go long ol man.)

22Be Hae God i God blong mi,

mo hem i stap blokem mi

i stap lukaot gud long mi.

23Hem bambae i panisim olgeta ya

from ol fasin nogud blong olgeta,

bambae hem i spolem olgeta

from ol sin blong olgeta.

Hae God i God blong yumi,

mo hem bambae i spolemgud olgeta.