Sam 51 - Bislama Bible Revised 2012

Prea we man i mekem blong God i tekemaot sin blong hem(Sing ya, Deved i wokem, biaen long taem ya we Profet Natan i tok long hem from we hem i slip wetem Batseba, woman blong Uria.)(Tok i go long God.)

1God, oltaem yu yu lavem man tumas,

plis yu sore long mi.

Fasin blong yu blong gat sore long

man i bigwan tumas,

plis yu ravemaot ol sin blong mi.

2Yu wasemaot ol fasin nogud ya

long laef blong mi,

yu tekemaot ol sin blong mi,

yu mekem mi mi klin.

3Mi mi luksave ol rabis fasin blong mi,

oltaem mi mi savegud ol sin blong mi.

4

Plis yu wasem mi,

nao bambae mi waet we mi waet

i winim waet klaod.

8Plis yu mekem mi mi harem noes blong olgeta

we oli glad oli stap singsing.

Nating we yu yu mekem ol bun blong mi

oli slak finis,

be plis yu mekem mi mi harem gud bakegen,

mi glad.

9Plis yu ravemaot olgeta sin blong mi,

yu no moa lukluk long olgeta.

10God,

plis yu mekem tingting blong mi

i klin olgeta.

Plis yu mekem we hat blong mi

i kam niuwan bakegen,

mo i stap strong long yu oltaem.

11Plis yu no ronemaot mi

mi gowe long yu,

mo yu no tekemaot Tabu Spirit blong yu

i gowe long mi.

12Plis yu mekem mi mi glad bakegen

from we yu yu sevem mi.

Plis yu mekem mi

mi wantem blong obei long yu.

13Nao bambae mi tijim ol man nogud

long ol tok blong yu,

mo bambae oli kambak long yu.

14God,

oltaem yu yu stap sevem mi.

Plis yu letem mi mi go fri,

mi no ded,

nao bambae mi glad, mi stap sing

blong talemaot stret fasin blong yu.

15Masta,

plis yu givhan long mi

blong mi save tok,

nao bambae mi presem yu.

16Sipos yu yu wantem sakrefaes ya

we man i bonem i bon evriwan,

no sam narafala sakrefaes,

bambae mi mi glad blong mekem,

be ol sakrefaes ya oli no save

mekem yu yu glad.

17God,

sakrefaes blong mi,

hemia we tingting blong mi i stap daon.

Yu yu no save tanem baksaed

long man we i tanem tingting blong hem

mo i putum hem i stap daon.

18God, plis yu kaen long Saeon,*

yu givhan long hem,

yu stanemap bigfala stonwol blong Jerusalem* bakegen.

19Nao bambae yu yu glad long ol sakrefaes

we man i mekem long stret fasin,

mo long ol presen blong mifala

we mifala i bonem i go long yu.

Bambae mifala i stap bonem ol bul

long olta blong yu.