Jeremaea 12 - Bislama Bible Revised 2012

Profet Jeremaea i askem kwestin long Hae God from ol man nogud

1Nao Profet Jeremaea i talem se,

“Hae God.

Oltaem, taem mi talemaot poen blong mi

agens long yu,

be yu yu stap soemaot we yu stret

olgeta.

Be mi wantem askem wan kwestin long yu,

from stret fasin ya blong yu

blong jajem man.

?From wanem ol man nogud

oli stap win oltaem?

?Mo from wanem olgeta ya

we oli no stap obei long yu,

oli gat gudfala laef?

2Yu yu putumgud olgeta long ples blong olgeta,

olsem we man i planem ol kakae long garen,

nao oli gru gud, oli karem kakae.

Oltaem oli stap tokbaot gudfala fasin blong yu,

be oli no kea nating long yu.

3Hae God.

Yu yu savegud mi,

mo yu luk finis olgeta wok blong mi,

mo fasin blong mi blong lavem yu.

Plis yu pulum ol rabis man ya i gowe,

olsem ol sipsip we man i tekem olgeta,

blong kilim olgeta blong kakae.

Yu gad long olgeta,

gogo kasem we ol enemi blong olgeta

bambae oli kam kilim olgeta i ded.

4?Ol ples blong mifala

bambae i stap drae olsem,

gogo kasem wetaem?

?Mo ol gras blong ol anamol blong mifala

bambae oli stap drae olsem,

gogo kasem wetaem?

Naoia ol anamol mo ol pijin

oli stap ded evriwan,

from ol fasin ya

we ol man ya oli stap mekem,

we i nogud we i nogud.

Oli stap talem se,

‘Ol fasin ya we yumi stap mekem,

Hae God i no save luk ya.’”

5Be Hae God i talem long hem se,

“Jeremaea.

?Sipos yu stap resis wetem ol man

mo yu harem we yu stap sotwin

kwiktaem,

be bambae i olsem wanem

sipos yu resis wetem ol hos

we oli strong moa winim yu?

?Mo sipos yu no save stanap strong long open ples,

be bambae yu mekem olsem wanem

sipos yu go long bus

we i paspas gud?

Trabol ya we yu harem naoia,

hem i no bigwan tumas

olsem trabol we bambae i kamaot biaen.

6Nating we ol brata blong yu nomo,

mo ol stret famle blong yu,

be olgeta tu oli letem yu yu go

long han blong ol enemi blong yu.

Olgeta nao oli joen wanples

blong faet agens long yu.

Nating we oltaem oli stap toktok gud long yu,

be i moa gud yu no moa trastem olgeta.”

Hae God i sore tumas long ol man blong hem

7Nao Profet Jeremaea i luk wan vison,* mo long vison ya, Hae God i talem long hem se,

“Ol laen* blong Isrel.*

Yufala i man blong mi,

be mi mi tanem baksaed finis long yufala.

Bifo, mi mi jusumaot yufala,

mo mi lavem yufala,

be naoia, mi lego yufala,

mi putum yufala finis

long han blong ol enemi blong yufala.

8Yufala i man blong mi,

be yufala i tanem baksaed long mi,

yufala i agens long mi.

Yufala i stap singaot bigwan agens long mi,

olsem laeon we i stap singaot long bus,

mo from samting ya,

mi no laekem yufala nating.

9Mi mi jusumaot yufala,

be naoia, yufala i olsem pijin

we ol hok oli raonemgud hem.

I gud olgeta oli go singaot ol wael anamol,

blong oli kam joen long lafet.

10Ol lida blong ol narafala kantri

oli spolemgud ol plantesen blong grep* blong mi.

Gudfala kantri ya blong mi,

olgeta oli spolemgud,

mo oli mekem i kam olsem draeples.

11Oli mekem i kam ples

we i no gat wan samting nating i gru long hem,

mo i stap nating nomo olsem

long fes blong mi.

Kantri ya i kam nogud olsem,

be i no gat wan man nating

we i harem nogud from.

12Mi mi sanem ol enemi oli kam spolem

olgeta samting long kantri ya,

mo i no gat wan man

we i save stap gud, i gat pis.

Nao olbaot long draeples,

antap long ol hil,

ol enemi ya oli stap stilim evri samting.

13Yufala i stap planem ol gudgudfala sid

long ol garen blong yufala,

be ol rabis gras nomo oli stap gru.

Oltaem yufala i stap hadwok,

be yufala i no save luk frut blong wok blong yufala.

Ol kakae blong yufala oli no save gru,

from we mi mi kros tumas long yufala.”

Hae God i mekem promes blong i spolem ol enemi blong ol man blong hem

14Nao Profet Jeremaea i talemaot we long vison* ya, Hae God i talem se, “Ol man blong mi. Mi mi gat wan tingting we mi mas talemaot agens long ol enemi ya we oli stap raonabaot long kantri ya blong yufala. Olgeta ya oli spolem graon ya we mi mi bin givim long yufala, mo from samting ya, bambae mi sakemaot olgeta oli gowe long ples blong olgeta, olsem we man i pulumaot gras long garen, i sakem i go. Nao bambae mi sevem ol man Juda,* mi tekemaot olgeta long han blong olgeta ya.

15Be taem mi sakemaot ol man ya i gowe finis, biaen bambae mi mi gat sore long olgeta, nao bambae mi putum olgeta oli gobak long ol stret ples blong olgeta bakegen.

16Nao sipos olgeta ya oli folemgud olgeta loa blong mekem wosip long mi long olgeta tingting blong olgeta, olsem we ol man blong mi oli stap folem, mo sipos oli mekem strong tok long nem blong mi se, ‘Hae God i laef, i stap we i stap, mo long fes blong hem, ol tok ya i tru,’ olsem we bifo oli stap tijim ol man blong mi blong mekem strong tok long nem blong god ya Bal,* bambae olgeta tu oli kam man blong mi, mo oli gat ples blong olgeta wetem ol man blong mi.

17Be sipos ol man blong wan kantri oli no obei long mi, bambae mi spolemgud olgeta. Mi mi Hae God, mo hemia tok blong mi.”