Sam 111 - Bislama Bible Revised 2012

Sing blong presem Hae God(Tok i go long ol man.)

1Olgeta.

!Yumi presem Hae God!

Bambae mi mi stanap

long fes blong olgeta man blong hem,

mi talem tangkiu long hem

long olgeta tingting blong mi.

2Olgeta samting we hem i mekem

oli gud tumas,

mo olgeta man we oli glad long ol samting ya,

oli wantem tumas blong savegud olgeta.

3Olgeta samting we hem i mekem

oli stap leftemap hae nem blong hem,

mo oli stap soemaot paoa blong hem

we hem i King.

Stret fasin blong hem bambae i stap oltaem,

gogo i no save finis.

4Oltaem hem i stap mekem

we yumi stap tingbaot

ol bigbigfala wok blong hem.

Hem i kaen tumas,

mo hem i gat sore long man.

5Yumi ol man blong hem,

mo neva bambae hem i fogetem promes* ya

we hem i mekem wetem yumi.

Oltaem hem i stap givim kakae long olgeta

we oli stap ona long hem.

6Mo hem i soemaot paoa blong hem long yumi

long fasin ya we hem i givim kantri ya long yumi

we fastaem i ples blong ol narafala man.

7Olgeta samting we hem i mekem

i soemaot we hem i stap holem promes blong hem,

mo i stap jajem man long stret fasin.

Olgeta tok we hem i putum,

yumi save trastem olgeta.

8Hem i putum olgeta

long fasin we i tru mo i stret,

mo bambae oli stap oltaem nomo,

gogo i no save finis.

9Yumi ol man blong hem,

mo hem i mekem yumi fri.

Hem i mekem wan promes wetem yumi

we bambae i no save finis.

!Nem blong hem i tabu,

mo hem i gat olgeta paoa!

10 Job 28.28; Prov 1.7; 9.10 Man we i wantem kam waes,

nambawan samting blong hem i mekem,

hem i mas tinghevi long Hae God,

mo i mas ona gud long hem.

Hae God i stap givim gudfala tingting

long olgeta we oli stap obei

long ol tok blong hem,

blong oli save skelemgud

evri samting long laef blong man.

!Oltaem bambae yumi presem hem,

gogo i no save finis!