Sing Blong Solomon 2 - Bislama Bible Revised 2012

1Mi ya mi olsem waelflaoa ya nomo

we i stap gru long ples ya Saron.

Mi olsem narafala waelflaoa ya nomo,

we i stap gru long levelples

long medel blong ol hil.”

2Nao man ya i talem se,

“Daling,

taem yu stap wetem ol narafala woman,

yu yu olsem wan gudfala waelflaoa

we i stap gru

long medel blong rop we i gat nil.”

3Nao woman ya i talem se,

“Man blong mi,

mi mi laekem yu tumas,

i winim olgeta narafala man.

Taem yu stap wetem ol narafala man,

yu yu olsem gudfala tri ya apol*

we i stap long medel blong ol narafala tri long bus.

Mi mi laekem tumas

blong sidaon long sed blong tri ya,

mo taem mi kakae frut blong hem,

mi harem i swit we i swit.

4Yu yu tekem mi mi go long haos ya

we yu stap mekem lafet long hem,

mo yu stap soemaot i klia

we yu laekem mi tumas.

5-6Yu putum lef han blong yu

aninit long hed blong mi,

mo yu stap holeholem mi

long raet han blong yu.

Oltaem mi wantem yu tumas,

nao mi kam slak olgeta from.

Plis yu givim drae grep long mi,

blong mi kakae,

mi strong bakegen,

mo yu givim apol long mi,

blong mi kakae, mi harem gud.”

7Nao man ya i talem long ol woman ya se,

“Ol woman Jerusalem,

plis yufala i mekem wan strong promes long mi

long nem blong anamol ya dia*

mo gudfala anamol ya gasel,*

se bambae yufala i no save spolem mitufala

taem mitufala i stap wanples.”

8Nao woman i talem se,

“Mi stap harem voes blong man blong mi.

Hem i stap resis antap long ol hil

i stap kam,

hem i stap krosem ol hil,

blong spid i kam long mi.

9Hem i save ron kwik tumas

olsem gudfala anamol ya gasel.*

Hem i save spid

olsem wan smol man dia.

Hem i stap stanap afsaed long wol blong haos,

i stap lukluk i kamtru long windo,

i stap lukluk i kam insaed.

10Hem i stap toktok wetem mi.”

Nao man ya i talem se,

“!Ale, daling yu girap!

Yu yu naes we yu naes,

yu kam afsaed, yumitufala i go.

11Koltaem i finis nao.

Rentaem i finis finis.

12Naoia, long bus,

ol waelflaoa oli stap kamkamaot.

Naoia i taem

blong ol pijin oli stap

singsingaot, mo long bus,

mi harem ol sotleg* oli stap krae.

13Naoia ol figtri* oli stap karem kakae,

mo ol rop ya grep* oli stap karem flaoa

we i mekem ples i smel gud tumas.

!Daling yu girap!

Yu yu naes we yu naes,

yu kam afsaed, yumitufala i go.

14Yu yu stap haed

olsem wan sotleg we i fraet,

i stap haed long hol blong ston.

Plis,

mi wantem harem voes blong yu,

we i gud we i gud.

Mo mi wantem luk fes blong yu,

we i naes we i naes.”

15Nao man ya i talem long ol woman ya se,

“Plis yufala i go ronem ol wael dog ya,

yufala i holem olgeta.

I nogud oli spolem plantesen blong mitufala.

Ol grep long plantesen ya oli karem flaoa finis.”

16Nao woman ya i talem se,

“Daling, mi mi laekem yu tumas.

Yu yu blong mi, mo mi mi blong yu.

Yu yu stap lidim ol sipsip blong yu,

oli pas long ples blong waelflaoa

blong oli tekem kakae,

17mo oli stap long ples ya

gogo kasem we kol win blong moning i blu i kam

mo tudak i lus, delaet i kamtru.

Daling,

plis yu kambak kwik

olsem anamol ya gasel,

yu spid olsem smol man dia blong hil

blong ples ya Beta.