Sam 83 - Bislama Bible Revised 2012

Man we i prea blong God i winim ol enemi blong hem(Sing ya, Asaf i wokem.)(Tok i go long God.)

1God.

!Plis yu no stap kwaet!

!Yu no satem maot blong yu olsem!

!Plis yu tok!

2!Yu luk!

Ol enemi blong yu oli girap oli agensem yu,

olgeta ya we oli no laekem yu

oli stap faet agens long yu.

3Mifala i man blong yu nomo

we yu yu stap lukaot long mifala,

be oli stap mekem ol tokhaed

blong spolem mifala,

oli stap mekem ol plan agens long mifala

long fasin blong haed.

4Oli talem se,

“!Yufala i kam!

!Yumi go flatem olgeta ya!

!Yumi spolemgud ples blong olgeta!

!Bambae nem ya Isrel* i lus olgeta!”

5Olgeta oli agri long plan ya blong olgeta,

nao oli joen wanples blong oli agens long yu.

6Long olgeta ya,

i gat ol man Edom,

mo ol laen* blong Ismael,

mo ol man Moab,

mo ol laen blong Hega,

7mo ol man blong Gebal,

mo ol man Amon,

mo ol laen blong Amalek,

mo ol man Filistia,

mo ol man Taea.

8Mo ol man Asiria tu oli joen wetem olgeta,

from we oli strong man blong faet,

mo oli gudfala fren blong ol man Amon mo ol man Moab

we oli laen blong Lot.

9 Jaj 7.1-23; Jaj 4.6-22 Plis yu mekem long olgeta

olsem we yu bin mekem

long ol man Midian bifo,

olsem we yu bin mekem

long tufala ya Siseraha mo Jabin, long Kison Reva.

10Yu yu winim tufala long taon ya Endoro,

mo bodi blong tufala i roten long ples ya.

11 Jaj 7.25; Jaj 8.12 Plis yu mekem long ol lida blong olgeta

olsem we yu bin mekem

long tufala haeman ya Oreb mo Seheb.

Plis yu winim ol king blong olgeta

olsem we yu bin winim

tufala king ya Seba mo Jalmuna,

12we tufala i talem se,

“Graon ya we i blong God,

bambae yumi tekem i blong yumi.”

13God,

plis yu mekem olgeta oli go wanwan,

olsem asis blong graon

we win i blu long hem i go olbaot.

14Yu kam long olgeta

olsem bigfala faea we i laet long bus,

we i stap kakae ol tri olbaot long ol hil.

15Plis yu kam long olgeta olsem bigfala win,

yu mekem olgeta oli fraet.

Yu kam olsem bigfala hariken,

yu ronemaot olgeta oli go.

16Hae God,

yu mekem we olgeta oli sem gud,

gogo oli lukaot rod blong kam man blong yu.

17Plis yu winimgud olgeta,

yu mekem we bambae oli fraet gogo i no save finis,

yu mekem olgeta oli ded long wan fasin

we bambae i mekem nem blong olgeta i nogud.

18Plis yu mekem olgeta oli save

we yu nomo yu Hae God,

yu nao yu hae King blong olgeta ples long wol.