Maeka 2 - Bislama Bible Revised 2012

Ol rijman we oli spolem ol puaman bambae oli lus

1Nao Profet Maeka i talem se, “!Sore tumas long yufala ya we yufala i no save slip long naet, yufala i stap tingbaot ol rabis plan blong yufala gogo kasem delaet! Long moning, taem yufala i gat janis, be oltaem yufala i stap gohed blong wokem ol plan ya blong yufala.

2Taem yufala i wantem graon blong narafala man, yufala i girap, yufala i go tekem isi nomo, mo taem yufala i wantem haos blong narafala man, yufala i girap, yufala i go tekemaot. I no gat man we i naf blong blokem yufala, blong holemtaet graon blong hem, mo haos blong hem, mo ol samting we bambae ol pikinini blong hem oli holem biaen long hem.

3“Nao from samting ya, Hae God i talem se, ‘Mi mi stap mekem plan blong tekem bigfala trabol i kam kasem yufala, mo bambae yufala i no gat rod blong ronwe. Bambae yufala i luk we oltaem nomo, yufala i stap long trabol, nao bambae yufala i no moa save flas, olsem we yufala i stap mekem naoia.

4Biaen long taem ya, ol man bambae oli stap jikim yufala from bigfala trabol ya we bambae i kam kasem yufala. Mo bambae oli wokem wan singsing blong talemaot trabol ya we yufala i foldaon long hem. Bambae oli save singsing se,

“!Naoia yumi kam nogud olgeta!

Olgeta graon blong yumi,

Hae God i tekemaot finis

i gowe long yumi.

Hem i givim long olgeta ya

we oli holem yumi

blong yumi go wok slef* blong olgeta.”

5“ ‘Nao from samting ya, long taem ya we bambae mi givimbak ol graon ya, mo ol man blong mi oli stap seraot graon ya bakegen, bambae i no gat man i save stanap long nem blong yufala, blong karem graon blong yufala.’ ”

6Nao profet i talem se, “Yufala i stap tok strong long mi, yufala i talem se, ‘!Ei! !Yu no stap prij agens long mifala olsem! I nogud yu stap tokbaot ol samting ya oltaem. God i no save mekem mifala i sem.

7!Yumi ol laen* blong Isrel* ya! ?Yu ting se God i save singaot* trabol i kam long yumi? ?Yu ting se tingting blong hem i save finis long yumi? !Fasin blong hem i no olsem! Oltaem hem i stap tok gud long ol man we oli stap folem stret fasin.’ ”

8Be profet i talemaot we Hae God i tok agens long olgeta, i talem se, “!Olgeta! Oltaem yufala i girap, yufala i stap faet agens long ol man blong mi, olsem we oli enemi blong yufala. Taem olgeta oli kambak long faet, we oli ting se bambae i no moa gat wan samting i save spolem olgeta, be yufala i girap, yufala i go tekemaot ol klos ya we oli stap werem, yufala i karem i blong yufala.

9Ol woman blong ol man blong mi oli laekem ol haos blong olgeta tumas, be yufala i girap, yufala i go ronemaot olgeta i gowe. Mo i gat promes blong mi i stap long ol pikinini blong olgeta, se bambae mi blesem olgeta, be oltaem, yufala i stap blokem olgeta, blong oli no save kasem.

10Naoia i no moa gat ples blong haed blong yufala long ples ya. !Yufala i girap! !Yufala i gowe! Ol enemi blong yufala bambae oli kam spolemgud olgeta ples ya, from ol sin ya blong yufala.

11“Yufala i wantem tumas blong lesin long man we tok blong hem i blong giaman nomo, i blong trikim man. Man we i stap talem se, ‘Tru mi talem long yufala, bambae i no longtaem, ples blong yumi i fulap gud long waen, mo ol narafala dring olsem,’ hemia nao prija we yufala i glad long hem.”

Hae God i promes se bambae ol man blong hem oli fri bakegen

12Nao profet i talemaot we Hae God i talem se, “Ol laen* blong Isrel.* I gat taem i stap kam, we mi bambae mi kam lukaot olgeta ya we oli kamaot biaen long yufala we i no ded long ol trabol ya. Nao bambae mi tekem olgeta evriwan oli kam wanples bakegen. Bambae mi mekem olsem man blong lukaot long sipsip, we i tekem ol sipsip blong hem oli kambak long fenis blong olgeta. Bambae ples blong yufala i stap fulap bakegen long man, olsem ples blong gudfala gras, we oltaem i gat fulap sipsip i stap long hem.”

13Nao profet i talem se, “Long taem ya, God bambae i openem rod blong ol man blong hem, we bambae i tekemaot olgeta long kantri ya longwe we bambae oli stap wok slef* long hem, i lidim olgeta i kam. Bambae oli kamaot long ol taon ya longwe, nao bambae oli fri. Hae God nomo bambae i king blong olgeta, mo hem bambae i stap lidim olgeta oli aot long ples ya, oli kam.”