Jeremaea 49 - Bislama Bible Revised 2012

Ol man Amon bambae oli mas kasem panis

1

12“Ol man Edom. ?Sipos ol man we oli stret, oli mas kasem panis ya we mi bambae mi givim, yufala i ting se panis ya bambae i no save kasem yufala? !Nogat! Yufala evriwan i mas kasem panis ya.

13Mi mi mekem strong tok finis long nem blong mi, se bigfala taon ya blong yufala Bojeraha, bambae i kam nogud olgeta, we man bambae i fraet blong luk. Bambae hem i kam olsem draeples, mo ol man bambae oli laf nogud long hem, mo bambae oli stap yusum nem blong hem blong singaot* trabol i kam long narafala man. Mo ol taon raonabaot long hem bambae mi mi spolemgud olgeta, we bambae oli stap nogud olsem gogo i no save finis. Mi mi Hae God, mo hemia tok blong mi.”

14Nao profet i gohed, i talemaot we Hae God i talem se, “Mi mi sanem wan man i kam blong karem tok blong mi, we hem i talemaot long ol kantri raonabaot, we oli mas tekem ol soldia blong olgeta oli kam wanples blong faet agens long yufala.

15Mi bambae mi mekem yufala i no moa strong, mo bambae i no moa gat man i ona long yufala.

16Yufala i praod tumas, mo yufala i ting se ol man oli fraet tru long yufala, be fasin ya blong yufala i trikimgud yufala. Yufala i stap mekem ples blong yufala insaed long ol hol long ston long klif, be nating we yufala i stap antap olgeta olsem pijin ya igel,* be mi bambae mi pulumdaon yufala. Mi mi Hae God, mo hemia tok blong mi.

17“Bigfala trabol ya we bambae i kam kasem yufala, bambae i nogud we i nogud. Taem ol man oli pas long ples ya, mo oli luk, bambae oli fraet tumas, oli seksek from.

18, mo profet i talemaot we hem i talem se, “Ol man Babilonia. Yufala i girap, yufala i kam mekem faet long ol laen long Kedara. Olgeta oli stap long saed i go long is, mo yufala i mas kam flatemgud olgeta.

29Yufala i kam tekemaot ol haos tapolen blong olgeta, mo ol kaliko blong ol haos tapolen ya, wetem ol narafala samting blong olgeta, mo ol sipsip, mo ol nani, mo ol kamel blong olgeta, yufala i karem i blong yufala. Mo yufala i singsingaot long olgeta se, ‘Trabol i raonem yufala finis.’

30“Ol man Hajoro. Mi mi talem strong long yufala, se yufala i mas ronwe, yufala i go haed. King Nebukadnesa blong Babilonia, hem i mekem plan blong kam mekem faet long yufala, mo hem i rere finis blong gohed long plan ya blong hem.

31“Ol man Babilonia. Ol man ya, i no gat wan samting nating blong mekem olgeta oli fraet, olgeta oli stap gud nomo. Oli no gat stonwol i goraon long ol vilej blong olgeta blong blokem olgeta. Olgeta oli stap olgeta nomo, we oli no miksap wetem narafala man. Yufala i girap, yufala i kam mekem faet agens long olgeta.

32Yufala i mas tekemaot ol kamel wetem ol narafala anamol blong olgeta i gowe long olgeta. Ol man ya oli stap katem hea* blong olgeta i sotsotfala, mo mi bambae mi ronemaot olgeta oli go wanwan olbaot long evri ples, mo long olgeta ples we oli go stap long hem, bambae mi letem bigfala trabol i kam kasem olgeta.

33Ples ya Hajoro bambae i kam olsem draeples, mo bambae i stap olsem gogo i no save kam gud bakegen samtaem. Bambae hem i kam ples blong ol wael dog ya jakol,* mo bambae i no moa save gat man i stap long hem bakegen. Mi mi Hae God, mo hemia tok blong mi.”

Nao biaen King Nebukadnesa blong Babilonia hem i kam mekem faet long olgeta, mo i winim olgeta.

Ol man Elam bambae oli mas kasem panis

34Taem King Jedekia i kam king long Juda,* biaen i no longtaem, Hae God i givim tok blong hem long Profet Jeremaea we i tok agens long kantri ya Elam.

35Mo profet i talemaot we Hae God i gat olgeta paoa mo hem i talem se, “Ol man Elam. Yufala we i man blong sut long bonara, yufala i paoa blong kantri ya, be bambae mi mi kilim yufala evriwan i ded.

36Bambae mi mekem strong win i blu i kam long evri saed, blong i blu long yufala. Nao bambae mi ronemaot yufala gogo yufala i go stap long evri kantri, we bambae i no gat wan kantri long wol we yufala i no stap long hem.

37Bambae mi mekem yufala i fraet long ol enemi ya blong yufala, we oli kam blong kilim yufala. Mi mi kros tumas long yufala, mo from samting ya, bambae mi mekem bigfala trabol i kam kasem yufala. Bambae mi sanem plante soldia oli kam faet agens long yufala, oli kilim yufala i ded we oli flatemgud yufala.

38Bambae mi kilim ol king mo ol lida blong yufala oli ded, mo mi bambae mi tekem ples blong olgeta, mi rul long yufala.

39Be i gat taem i stap kam, we mi bambae mi mekem kantri blong yufala i kam gud bakegen. Mi mi Hae God, mo hemia tok blong mi.”