Luk 17 - Bislama Bible Revised 2012

Man we i mekem narafala man i foldaon long sin(Matiu 18.6-7; Mak 9.42)

1Nao Jisas i talem long ol man blong hem se, “Yes, ol samting we oli save mekem man i foldaon long sin, bambae oli kam, be sore tumas long man we bambae i tekem ol samting ya i kamtru.

2Sipos oli fasem wan bigfala ston long nek blong man olsem, nao oli sakem hem long solwota, hemia i moa gud long hem, i winim we hem i mekem wan long olgeta ya we oli no gat paoa, i foldaon long sin.

3 oli kam blong mitim hem. Oli no kam klosap long hem, oli stap longwe,

13nao oli singaot long hem se, “!Jisas, Masta*! !Plis, yu sore long mifala!”

14 ”

Dei blong Pikinini blong Man bambae i kam(Matiu 24.23-28,37-41)

22Nao Jisas i talem long ol man blong hem se, “I gat taem i stap kam we bambae yufala i wantem tumas blong luk mi, mi Pikinini* blong Man, nating we blong wan dei nomo, be bambae yufala i no save luk.

23Mo bambae ol man oli save talem long yufala se, ‘Yufala i luk, hem ya longwe,’ no ‘Yufala i luk, hem i stap long ples ya.’ Be bambae yufala i no biaen long olgeta.

24Taem laetning i laet, i finisim skae, i stat long wan saed, i go finis long narasaed. Mo long dei blong mi, mi Pikinini blong Man, bambae i olsem.

25Be fastaem bambae mi mi harem nogud long plante samting. Ol man we oli laef naoia bambae oli agens long mi.

26

37Nao ol man blong Jisas oli askem long hem se, “Masta*. ?Ol samting ya bambae i hapen long weples?”

Nao hem i talem long olgeta se, “Bambae i olsem fasin blong pijin ya valja* we taem i gat dedbodi i stap, oli kam hivap long hem blong kakae.”