Dutronome 11 - Bislama Bible Revised 2012

Hae God i hae we i hae

1Nao Moses i talem se, “Olgeta. Hae God i God blong yumi, mo yumi mas lavem hem, mo yumi mas obei long olgeta loa blong hem.

2Naoia, yufala i mas tingbaot ol samting ya we hem i tijim yumi long hem, long olgeta samting ya we hem i stap mekem blong stretem yumi. Ol pikinini blong yumi oli no kasem samting ya, yumi ya nao, yumi kasem. Yumi luk finis we Hae God i hae we i hae, mo we paoa blong hem i strong we i strong. Yumi luk we hem i gat paoa blong winim ol enemi blong hem,

3

20Mo yufala i mas raetem olgeta long tufala pos blong doa blong ol haos blong yufala, mo long ol get blong yufala.

21Nao yufala wetem ol pikinini blong yufala bambae yufala evriwan i save stap longtaem long kantri ya we Hae God i promes blong givim long ol bubu ya blong yumi bifo. Nao ol pikinini blong yufala, mo olgeta we bambae oli kamaot biaen long yufala bambae oli save stap long ples ya longtaem we longtaem, olsem we skae antap bambae i stap.

22“Oltaem tingting blong yufala i mas strong blong obei long olgeta loa ya we mi mi stap givim long yufala tede. Hae God i God blong yumi mo yufala i mas lavem hem, yufala i mas folem ol fasin blong hem, mo yufala i mas mekem tingting blong yufala i stap strong long hem.

23Nao sipos yufala i stap mekem olsem, nating we ol man we oli stap long kantri ya oli plante moa winim yufala, mo oli strong moa winim yufala, be taem yufala i go blong holem kantri blong olgeta, hem bambae i ronemaot olgeta long fes blong yufala, nao bambae yufala i holem kantri ya i blong yufala.

24Jos 1.3-5Olgeta graon ya we bambae yufala i purumbut long hem bambae i blong yufala. Mak blong hem bambae i stat long draeples long saot, i go kasem Yufretes Reva long is, nao i ron i go kasem ol hil ya long Lebanon long not, nao i ron i go kasem Mediterenian Si long wes, nao i ron i go kasem draeples ya bakegen long saot.

25Mo taem yufala i go long kantri ya, hem bambae i mekem ol man blong ples ya oli fraet long yufala olsem we hem i promes finis, nao bambae i no gat man we i naf blong blokem yufala.

26“Naoia, mi mi givim tok ya long yufala, blong yufala nomo i jusumaot se yufala i wantem blong hem i blesem yufala, no i mekem trabol i kam kasem yufala.

27Sipos yufala i obei long ol loa ya blong hem we mi mi stap givim long yufala tede, bambae hem i blesem yufala.

28Be sipos yufala i no obei long olgeta, nao yufala i go mekem wosip long ol narafala god ya we yufala i no mekem wosip long olgeta bifo, bambae hem i mekem trabol i kam kasem yufala.

29Dut 27.11-14; Jos 8.33-35Naoia, klosap yufala i go blong holem kantri ya, mo taem we hem bambae i tekem yufala i gotru long kantri ya, mo yufala i holem i blong yufala, bambae yufala i mas go stanap long tufala hil ya Gerisim mo Ebal. Olgeta we oli stanap long hil ya Gerisim bambae oli mas talemaot ol gudgudfala samting ya we hem i save mekem i kam kasem yufala, mo olgeta we oli stanap long hil ya Ebal bambae oli mas talemaot ol trabol ya we hem i save mekem i kam kasem yufala.”

30(Tufala hil ya i stap narasaed Jodan Reva long wes, long kantri ya Kenan,* long bigfala levelples daon klosap long haf blong Jodan Reva. Tufala hil ya i stap long narasaed bigfala levelples ya long wes, klosap long ol tri blong makem tabu ples ya More, klosap long taon ya Gilgal.)

31Mo Moses i talem se, “Naoia klosap yufala i gokros long Jodan Reva ya, blong go holem kantri ya we Hae God i talem finis se i blong yufala. Long taem ya we bambae yufala i holem kantri ya, mo yufala i stap gud long hem,

32be bambae yufala i mas lukaot gud blong obei long olgeta loa ya we mi mi stap givim long yufala tede.”