Aesea 26 - Bislama Bible Revised 2012

Hae God bambae i mekem ol man blong hem oli win

1Nao Profet Aesea i talem long ol man blong hem se, “Olgeta. I gat taem i stap kam we yumi evriwan long Juda* bambae yumi singsing long wan niu sing, we i talem se,

‘!Taon blong yumi i strong!

Fasin ya we Hae God i sevem yumi,

hem i olsem wan bigfala stonwol

we i goraon, i blokemgud yumi

blong yumi stap gud.

2Yumi ol man blong kantri ya,

oltaem,

yumi stap folem ol stret fasin,

oltaem,

yumi stap obei gud long hem.

I gud hem i openem

ol doa* blong stonwol ya,

blong letem yumi go insaed.

(Tok i go long Hae God.)

3“ ‘Hae God.

Man we oltaem tingting blong hem

i stap strong long yu,

yu bambae yu mekem

tingting blong hem i kwaet gud,

from we hem i stap trastem yu.

(Tok i go long ol man.)

4“ ‘Olgeta.

Hae God i God blong yumi,

mo yumi mas trastem hem oltaem nomo,

from we hem nao i strong sefples blong yumi

we bambae i stap oltaem,

gogo i no save finis.

5Ol man ya we fastaem oli stap flas,

hem i daonemgud olgeta,

mo bigfala taon blong olgeta

we stonwol blong hem i hae we i hae,

be hem i flatemdaon evriwan finis,

i foldaon i stap long graon.

6Olgeta ya we fastaem,

ol man blong ples ya

oli stap spolem olgeta,

oli stap flatemdaon olgeta,

naoia oli stap wokbaot long ples ya,

oli stap purumbut

long ol stonwol ya blong hem.

(Tok i go long Hae God.)

7“ ‘Hae God, yu yu stret olgeta.

Oltaem yu yu stap stretem

rod blong ol stret man,

oltaem yu stap mekem

rod blong olgeta i level gud.

8Oltaem mifala i stap mekem

ol samting we yu yu wantem,

mo mifala i stap putum

tingting blong mifala i stap long yu,

from we mifala i lavem yu nomo.

9Long naet,

oltaem mi mi wantem yu tumas,

mo long eli moning,

tingting blong mi i stap lukaot yu.

Taem we yu bambae yu jajem wol ya

wetem ol man we oli stap long hem,

bambae ol man oli lanem

mining blong stret fasin.

10Nating we yu yu stap mekem i gud

long ol man nogud,

be neva olgeta oli lan,

neva olgeta oli stap mekem ol stret fasin.

Mo nating we olgeta oli stap

long medel blong ol stret man,

be oli stap gohed

blong mekem ol fasin nogud,

mo oli no save luksave

we yu yu King we yu hae we yu hae.

11 Hib 10.27 Ol enemi blong yu oli no save

se yu bambae yu panisim olgeta.

Plis yu mekem olgeta oli sem,

mo yu mekem

we olgeta oli harem nogud long bodi blong olgeta.

Plis yu bonem olgeta long faea ya

we yu mekemrere finis blong olgeta.

Plis yu soemaot long olgeta

fasin ya blong yu

we yu lavem ol man blong yu.

12-13“ ‘Hae God.

Yu nomo yu Hae God,

mo yu nomo yu Masta* blong mifala.

Yu nomo yu stap mekem

we laef blong mifala i ron gud.

Ol gudfala samting we mifala i mekem,

i frut blong wok blong yu nomo.

Samtaem i gat ol narafala masta

oli stap rulum mifala,

be mifala i stap ona long yu nomo.

14Ol narafala masta ya oli ded finis,

mo oli no save laef bakegen.

Ol devel blong olgeta

oli no save girap bakegen,

from we yu yu panisimgud olgeta,

yu spolemgud olgeta finis.

I no moa gat man i stap

we i save tingbaot olgeta bakegen.

15Hae God.

Yu yu mekem kantri ya blong mifala

i stap kam bigwan moa,

mo yu stap seftem mak blong hem

i go longwe moa long evri saed,

mo fasin ya i stap leftemap

nem blong yu i go antap.

16Mifala i man blong yu,

be bifo, yu yu panisim mifala.

Taem we mifala i stap harem nogud,

mifala i stap prea long yu.

17Yu yu mekem mifala i singaot bigwan,

olsem woman we i stap bonem pikinini,

we i harem nogud tumas,

nao i stap singaot bigwan from.

18Mifala i stap harem i nogud tumas,

olsem woman we i stap tantanem bodi blong hem,

be hem i no bonem pikinini blong hem,

i stap letemaot win blong hem nomo.

Mifala i no winim wan samting nating

blong leftemap kantri blong mifala.

(Tok i go long ol man.)

19“ ‘Olgeta.

Ol man blong yumi we oli ded,

oli stap slip long beregraon,

bambae oli laef bakegen.

Ol bodi blong olgeta bambae oli girap,

oli laef bakegen.

Olgeta ya bambae oli wekap,

oli glad, oli stap singsing.

Olsem we wota blong naet i folfoldaon,

i mekem graon i kam sofsof,

i kam niuwan bakegen,

long sem fasin,

Hae God bambae i mekem

olgeta ya oli laef bakegen.’ ”

Hae God bambae i jajem ol man, mo bambae i mekem ol man blong hem oli stap gud bakegen

20Nao Profet Aesea i talem long ol man blong hem se, “Olgeta. Yufala i go insaed long ol haos blong yufala, mo taem yufala i stap insaed, yufala i satem doa. Yufala i go haed blong smoltaem, gogo kros blong Hae God bambae i godaon bakegen.

21Naoia, bambae hem i kamaot long haos blong hem long heven, bambae i kam panisim ol man long wol ya from ol sin blong olgeta. Fasin ya we man i kilim man i ded be i haedem samting ya, bambae i no moa save haed, graon bambae i soemaot blad ya we i ron.