Sing Blong Solomon 3 - Bislama Bible Revised 2012

1Daling, long naet,

taem mi stap slip long bed blong mi,

oltaem mi stap drim long yu,

se mi stap lukaot yu

be mi no save faenem yu.

2Mi luk

se mi stap go long olgeta ples long taon ya.

Mi stap pas long ol big rod,

mo long ol smosmol rod,

mi stap lukaot yu.

Mi lukaot, mi lukaot, mi lukaot,

be mi no save faenem yu.

3Ol polis we oli stap wokbaot

blong gad long taon ya,

oli luk mi,

nao mi askem long olgeta se,

‘Mi mi stap lukaot man blong mi.

?Yufala i no luk hem?’

4Be taem mi livim olgeta,

wantaem nomo mi faenem yu.

Nao mi holem yu,

we mi no save lego yu nating,

gogo mi tekem yu yu go

long haos blong mama blong mi,

long rum ya we mi mi bon long hem.”

5Nao man ya i talem long ol woman ya bakegen se,

“Ol woman Jerusalem,*

plis yufala i mekem wan strong promes long mi

long nem blong anamol ya dia*

mo gudfala anamol ya gasel,*

se bambae yufala i no save spolem mitufala

taem mitufala i stap wanples.”

6Nao woman i talem se,

“?Wanem samting ya we i aot

long draeples longwe,

we i stap stanap stret

olsem smok blong faea?

Smel blong hem i gud tumas,

i olsem smel blong insens* mo mir,*

we ol treda oli stap salem.

7!A, King Solomon ya!

Hem i stap sidaon long jea blong hem,

mo ol man blong hem

oli stap karem hem i kam.

I gat sikisti man

we oli nambawan soldia blong Isrel,*

oli stap gad long hem.

8Olgeta ya evriwan oli waes gud

blong faet long naef blong faet.

Olgeta oli go long faet plante taem,

mo oli save faet gud tumas.

Olgeta evriwan oli hangemrere naef blong faet,

blong oli save blokem ol man

we oli wantem kam faet long olgeta long naet.

9Ol man oli stap karem king ya

long spesel jea blong hem

we oli wokem long timba

we i beswan.

10Ol leg blong jea ya,

ol man we oli wokem

oli blokem olgeta long silva

blong flasemgud olgeta.

Mo kaliko we oli putum antap long hem,

oli flasem long gol.

Mo ol pilo blong jea ya oli blokem long kaliko,

we kala blong hem i pepol,

we ol woman Jerusalem* oli bin wokem,

from we oli laekem king ya tumas.

11Ol woman Jerusalem,

yufala i kam luk hem.

Hem i stap werem hat ya blong king

we mama blong hem i bin putum

long hed blong hem bifo,

long dei ya we hem i mared,

we hem i stap harem i gud tumas.”