1 Kronikel 1 - Bislama Bible Revised 2012

Ol laen blong Adam i kam kasem Ebraham(Jenesis 5.1-32; 10.1-32; 11.10-26)

1Olgeta we oli kamaot biaen long Adam, i kam kasem Noa, nem blong olgeta i olsem. Adam i bonem Set. Set i bonem Enos. Enos i bonem Kenan*.

2Kenan i bonem Mahalalel. Mahalalel i bonem Jared. Jared i bonem Inok.

3Inok i bonem Metusela. Metusela i bonem Lamek. Lamek i bonem Noa.

4Mo Noa i gat tri pikinini boe blong hem, we nem blong trifala, Sem, mo Ham, mo Jafet.

5Ol pikinini boe blong Jafet, i gat Goma, mo Magog, mo Madae, mo Javan, mo Tubal, mo Mesek, mo Tiras. Mo ol laen* we oli stap karem ol nem ya oli kamaot biaen long olgeta ya.

6Ol pikinini boe blong Goma, i gat Askenas, mo Rifat, mo Togama. Mo ol laen we oli stap karem ol nem ya oli kamaot biaen long olgeta ya.

7Mo ol pikinini boe blong Javan, i gat Elisaha, mo Spen, mo Saepras, mo Roj. Mo ol laen we oli stap karem ol nem ya oli kamaot biaen long olgeta ya.

8Ol pikinini boe blong Ham, i gat Kus, mo Ijip, mo Libia, mo Kenan. Mo ol man blong ol ples we oli stap karem ol nem ya oli laen blong olgeta ya.

9Ol pikinini boe blong Kus, i gat Seba, mo Havila, mo Sabtaha, mo Ramaha, mo Sabteka. Mo ol pikinini boe blong Ramaha, i gat Seba mo Dedan. Mo ol laen we oli stap karem ol nem ya oli kamaot biaen long olgeta ya.

10Mo Kus ya i gat wan pikinini boe blong hem we nem blong hem Nimrod, we hem i fas man long wol blong kam namba wan man blong faet, we i stap winim ol narafala kantri.

11Mo ol pikinini boe blong Ijip, i gat Lidia, mo Anam, mo Lehab, mo Naftu,

12mo Patrus, mo Kasluhu, mo Krit. Mo Krit ya, ol man Filistia oli kamaot biaen long hem. Mo ol laen we oli stap karem ol nem ya oli kamaot biaen long olgeta ya.

13Mo ol pikinini boe blong Kenan, i gat Saedon we i fasbon blong hem, mo Het. Mo ol laen we oli karem nem blong tufala ya oli kamaot biaen long tufala.

14Mo ol narafala laen we Kenan i stamba blong olgeta, i gat ol laen blong Jebus, mo ol laen blong Amoro,* mo ol laen blong Gigas,

15mo ol laen blong Hivi,* mo ol laen blong Aki, mo ol laen blong Sini,

16mo ol laen blong Avad, mo ol laen blong Jemari, mo ol laen blong Hamat.

17Mo ol pikinini boe blong Sem, i gat Elam, mo Asuru, mo Apaksad, mo Lud, mo Aram, mo Uj, mo Hul, mo Geta, mo Mesek. Mo ol laen we oli stap karem ol nem ya oli kamaot biaen long olgeta ya.

18Apaksad ya, hem i bonem Sela, mo Sela i bonem Eba.

19Mo Eba i bonem tu pikinini boe blong hem, mo i putum nem blong fasbon se Peleg, from we long taem we hem i bon, olgeta man long wol oli seraot. Mo i putum nem blong sekenbon se Joktan.

20Ol pikinini boe blong Joktan, i gat Almodad, mo Selef, mo Hajamavet, mo Sera,

21mo Hadoram, mo Usal, mo Diklaha,

22mo Ebal, mo Abimael, mo Seba,

23mo Ofiri, mo Havila, mo Jobab. Mo ol laen we oli stap karem ol nem ya oli kamaot biaen long olgeta ya.

24Nem blong olgeta we oli kamaot biaen long Sem i kam kasem Ebram i olsem. Sem i bonem Apaksad. Apaksad i bonem Sela.

25Sela i bonem Eba. Eba i bonem Peleg. Peleg i bonem Rehu.

26Rehu i bonem Serug. Serug i bonem Naho. Naho i bonem Teraha,

27mo Teraha i bonem Ebram, we biaen, God i jenisim nem blong hem se Ebraham.

Ol laen blong Ebraham i kam kasem Isrel(Jenesis 25.12-16; 36.1-19)

28Ebraham i gat tu pikinini boe blong hem, we nem blong tufala, Aesak we mama blong hem Sera, mo Ismael we mama blong hem Hega.

29Mo Ismael i gat twelef pikinini boe blong hem, we nem blong olgeta, i stat long fasbon blong hem, i go kasem lasbon, i olsem. I gat Nebaeot, mo Kedara, mo Adbehel, mo Mibsam,

30mo Mismaha, mo Dumaha, mo Masaha, mo Hadad, mo Tema,

31mo Jeturu, mo Nafis, mo Kedemaha. Mo i gat twelef laen* oli kamaot biaen long ol twelef pikinini ya blong hem, we biaen oli stap kam plante we plante.

32Ebraham i gat wan narafala woman blong hem we nem blong hem Ketura, mo woman ya i bonem sikis pikinini boe blong tufala we nem blong olgeta, Simran, mo Joksan, mo Medan, mo Midian, mo Jisbak, mo Suaha. Joksan i gat tu pikinini boe blong hem we nem blong tufala, Seba mo Dedan.

33Mo Midian i gat faef pikinini boe blong hem we nem blong olgeta i olsem. I gat Efaha, mo Efa, mo Hanok, mo Abida, mo Eldaha. Olgeta ya evriwan oli kamaot biaen long woman ya.

34Mo Aesak, narafala pikinini ya blong Ebraham, hem i gat tu pikinini boe blong hem, we nem blong tufala Esao mo Jekob*.

35Ol pikinini boe blong Esao, i gat Elifas, mo Rehuel, mo Jehus, mo Jalam, mo Kora.

36Ol pikinini boe blong Elifas, i gat Teman, mo Omara, mo Sefi, mo Gatam, mo Kenas, mo Timna, mo Amalek.

37Mo ol pikinini boe blong Rehuel, i gat Nahat, mo Sera, mo Sama, mo Misaha. Mo ol laen we oli stap karem ol nem ya oli kamaot biaen long olgeta ya.

Ol fas man blong Edom(Jenesis 36.20-30)

38Ol man we oli stap long Edom fastaem oli kamaot biaen long ol pikinini blong wan man we nem blong hem Seiri. Nem blong ol pikinini blong hem i olsem. I gat Lotan, mo Sobal, mo Jibeon, mo Anaha, mo Dison, mo Eja, mo Disan.

39Mo tufala pikinini boe blong Lotan, i gat Hori mo Homam. (Mo Lotan i gat sista blong hem, we nem blong hem Timna.)

40Mo ol pikinini boe blong Sobal, i gat Alvan, mo Manahat, mo Ebal, mo Sef, mo Onam. Mo tufala pikinini boe blong Jibeon, i gat Aea, mo Anaha.

41Mo pikinini boe blong Anaha, nem blong hem Dison. Mo ol pikinini boe blong Dison i gat Hamran, mo Esban, mo Jitran, mo Keran.

42Mo ol pikinini boe blong Eja, i gat Bilhan, mo Sahavan, mo Jahakan. Mo tufala pikinini boe blong Disan, i gat Uj, mo Aran. Mo ol laen* we oli stap karem ol nem ya oli kamaot biaen long olgeta ya.

Ol king blong ol man Edom(Jenesis 36.31-43)

43Bifo, long taem ya we ol laen* blong Isrel* ya oli no gat king blong olgeta yet, be ol man Edom oli gat ol king blong olgeta finis oli stap rul long olgeta, mo nem blong ol king ya i olsem.

Fastaem, i gat King Bela, man Dinaba, we papa blong hem Beo.

44Biaen long hem, i gat King Jobab, man Bojeraha, we papa blong hem Sera.

45Biaen, i gat King Husam, we i man Teman.

46Biaen, i gat King Hadad, man Avit, we papa blong hem Bedad. King Hadad ya, hem i go faet agens long ol man Midian long kantri ya Moab, mo i winim olgeta.

47Biaen, i gat King Samlaha, we i man Masreka.

48Biaen, i gat King Saol, we i man Rehobot. Taon ya Rehobot, oli wokem klosap long reva.

49Biaen, i gat King Balanan, we papa blong hem Akboro.

50Biaen, i gat King Hadad, we i man Pao. Woman blong hem, nem blong hem Mehetabel, we papa blong hem Matred, mo bubu blong hem Mesahab.

51Mo biaen, ol man Edom ya oli gat ol jif blong olgeta, we nem blong olgeta i olsem. I gat Timna, mo Alvaha, mo Jetet,

52mo Oholibama, mo Elaha, mo Pinon,

53mo Kenas, mo Teman, mo Mibsara,

54mo Magdiel, mo Iram.