1 King 2 - Bislama Bible Revised 2012

King Deved i givim lastok blong hem long King Solomon

1Nao taem we King Deved klosap i ded, hem i givim lastok blong hem long pikinini blong hem King Solomon,

2i talem se, “Solomon. I no longtaem bambae mi mi ded. Yu yu mas stanap strong, mo yu mas soemaot we yu yu no moa pikinini, yu yu man.

3Hae God i God blong yu, mo yu mas mekem ol wok we hem i talem long yu blong yu mekem. Yu mas obei long olgeta loa mo rul ya we oli raetem i stap long buk blong Loa blong Moses, blong bambae long weples we yu yu go, be yu save win long olgeta samting we yu wokem.

4Sipos yu obei long Hae God, hem bambae i mekem promes* ya blong hem i kamtru we i mekem long mi bifo, we hem i talem se, ‘Sipos olgeta we bambae oli kamaot biaen long yu oli holemgud ol tok blong mi long olgeta tingting blong olgeta, bambae oli save stap king oltaem long Isrel.*’

5 blong ol bodigad blong hem se, “Yu go kilim hem i ded.”

30Nao komanda ya i go long Haos Tapolen ya blong Hae God, i talem long Joab se, “King i talem se yu mas kamaot long ples ya.”

Be Joab i talem se, “!No, mi no wantem! !Bambae mi ded long ples ya nomo!”

Nao Benaea i gobak long king, i talemaot tok blong Joab long hem.

31Nao king i talem long hem se, “Ale yu go, yu mekem olsem we hem i talem. Yu kilim hem, mo yu berem hem, from we bifo, hem i bin kilim tu man ya we tufala i no bin mekem wan samting nating we i rong. Nao mi wetem ol brata blong mi mo olgeta we bambae oli stap kamaot biaen long mifala, bambae mifala i no moa save karem trabol from samting ya we hem i mekem.

32Naoia Hae God bambae i panisim hem, from we hem i kilim Abnere we i komanda blong ol soldia blong Isrel,* mo Amasa we i komanda blong ol soldia blong Juda,* we fasin blong tufala i gud moa, i winim fasin blong hem, be papa blong mi i no save bisnes ya nating.

33Panis blong ded blong tufala ya bambae i foldaon long hem mo long olgeta we bambae oli kamaot biaen long hem. Panis ya bambae i stap olwe long olgeta, gogo i no save finis. Be mifala ol pikinini blong King Deved, wetem olgeta we bambae oli kamaot biaen long mifala, mifala i gat raet blong mifala i king, mo Hae God bambae i mekem we bambae mifala i stap gud oltaem nomo, gogo i no save finis.”

34Nao Benaea i go long Haos Tapolen blong Hae God, i kilim Joab i ded, mo oli go berem hem long ples blong hem long draeples.

35Nao king i putumap Benaea i kam komanda blong ol soldia blong hem, i tekem ples blong Joab, mo i putumap pris ya Jadok i tekem ples blong Abiata.

Simei i ded

36Nao King Solomon i sanem tok i go long Simei blong i kam luk hem, mo taem hem i kamtru, king i talem long hem se, “Simei. Yu mas wokem wan haos blong yu long ples ya long Jerusalem.* Bambae yu no mas aot long taon, yu mas stap oltaem long ples ya.

37Sipos yu aot long taon, mo yu gokros long krik ya Kedron we i mak blong taon ya, bambae mifala i kilim yu yu ded, be i fol blong yu nomo.”

38Nao Simei i talem se, “King, i gud nomo. Bambae mi mekem olsem we yu yu talem.” Nao hem i stap longtaem lelebet long Jerusalem.

39Be biaen long tri yia, tu slef blong hem i ronwe i go long Gat blong luk King Akis, we papa blong hem Mahaka, blong tufala i stap long ples ya. Mo taem hem i harem we tufala i stap long Gat,

40hem i mekemrere dongki blong hem, nao i go luk King Akis ya blong tekem tufala i kambak. Mo taem hem i faenem tufala, hem i tekem tufala i kambak long Jerusalem.

41Be taem King Solomon i harem we hem i brekem promes blong hem,

42hem i singaot hem i kam, nao i tok long hem, i talem se, “Simei. Mi mi mekem yu yu promes long nem blong Hae God, se bambae yu no aot long Jerusalem, mo mi talem stret long yu, se sipos yu aot long taon ya, bambae mifala i kilim yu yu ded. ?Weswe? ?Yu yu no bin agri long samting ya? Yu bin talemaot se bambae yu obei long mi,

43be yu no obei long tok blong mi nating, yu girap, yu brekem promes ya blong yu.

44Yu savegud ol fasin nogud we yu bin mekem long papa blong mi. Hae God bambae i panisim yu from samting ya,

45be hem bambae blesem mi. Mi mi pikinini blong King Deved, mo mi wetem olgeta we bambae oli kamaot biaen long mi, mifala i gat raet blong mifala i king, mo bambae mifala i rul gogo i no save finis.”

46Nao king i talem long Benaea se, “Yu go kilim man ya i ded.” Nao Benaea i go kilim hem i ded.

Nao i stat long taem ya, King Solomon i stap rul gud long kantri blong hem, from we ol man oli glad blong obei long hem.