Sam 105 - Bislama Bible Revised 2012

Hae God i stap givhan gud long ol man blong hem(1 Kronikel 16.8-22)(Tok i go long ol man.)

1!Yumi talem tangkiu long Hae God!

!Yumi talemaot hae nem blong hem!

Yumi go long olgeta man blong ol narafala kantri,

yumi talemaot ol samting ya we hem i bin mekem.

2Yumi sing, yumi presem hem.

Yumi talemaot ol bigbigfala samting ya

we hem i bin mekem.

3Yumi evriwan ya

we yumi stap mekem wosip long hem,

yumi mas glad,

from we tabu nem blong hem

i stap long yumi.

4Yumi mas luk long Hae God

blong hem i givhan long yumi,

mo oltaem,

yumi mas mekem wosip long hem.

5-6Yumi ya,

yumi laen* blong Ebraham,

we i man blong wok blong Hae God,

mo yumi laen blong Isrel,*

we Hae God i jusumaot hem.

Oltaem yumi mas tingbaot ol merikel

we hem i mekem,

mo ol rul blong hem

we hem i givim blong jajem man.

7Hae God,

hem i God blong yumi.

Ol tok we hem i talem

i blong olgeta man long wol.

8Promes* ya we hem i mekem wetem yumi

bambae hem i no save fogetem samtaem.

Oltaem bambae hem i stap holem promes ya

we i mekem wetem yumi,

mo wetem olgeta we bambae oli kamaot biaen long yumi,

gogo i no save finis.

9

37 Eks 12.33-36 Nao hem i lidim ol laen blong Isrel

oli aot long kantri ya oli go,

we oli karem ol silva mo gol,

mo olgeta evriwan oli stap gud,

oli no sik, oli stap strong oltaem.

38Ol man Ijip oli stap fraet long olgeta,

mo taem oli luk olgeta oli go,

oli harem gud tumas.

39 Eks 13.21,22 Hae God i putum klaod antap long ol man blong hem

blong kavremap olgeta,

mo long naet, hem i putum faea

blong givim laet long olgeta.

40 Eks 16.2-15 Oli askem kakae long hem

nao hem i sanem ol pijin i kam long olgeta

blong oli kakae,

mo i sanem kakae blong heven i kam,

i givim long olgeta

blong oli kakae, oli harem gud.

41 Eks 17.1-7; Nam 20.2-13 Hem i brekem wan bigfala ston,

nao wota i ron i kamaot,

i ron i gotru long draeples

olsem wan reva.

42Oltaem hem i stap tingbaot promes ya blong hem

we i mekem bifo wetem Ebraham,

man blong wok blong hem,

se promes ya i tabu,

i no save brekem.

43Hae God,

hem i lidim ol man blong hem

we hem i bin jusumaot olgeta,

oli goaot we oli stap singsing,

oli glad,

oli stap singsingaot from.

44 Jos 11.16-23 Nao hem i givim graon blong ol narafala man

i go long olgeta,

mo i letem olgeta oli tekem ol garen blong olgeta,

45blong ol man blong hem

bambae oli obei long ol loa blong hem,

mo oli folem ol tok blong hem.

!Oltaem yumi mas presem Hae God!