Maeka 5 - Bislama Bible Revised 2012

1Nao profet i talem se, “!Ol man Jerusalem! !Yumi mas tekem ol soldia blong yumi i kam wanples! !Naoia ol enemi blong yumi oli raonem yumi finis! !Oli stap mekem i nogud long king blong yumi, blong mekem hem i sem!”

Hae God i promes se bambae wan king i kamaot long Betlehem

2 ”

Hae God bambae i sevem ol laen blong Isrel be bambae hem i panisim olgeta tu

7Nao Profet Maeka i gohed i talem se, “Bambae yumi ol laen* blong Isrel,* yumi go wok slef* long ol narafala kantri, be long taem ya ol laen ya blong yumi we bambae oli stap laef yet long ol kantri ya, bambae oli stap givhan gud long ol man raonabaot long olgeta. Bambae oli olsem wota blong naet, no smosmol ren, we Hae God i stap sanem i kam blong mekem kakae i gru gud. Mo ol man ya, oltaem nomo bambae oli stap luk long God blong i givhan long olgeta, oli no save luk long man.

8Be bambae olgeta oli stap long medel blong ol man ya olsem laeon tu, we i stap lukaot anamol long bus no sipsip long open ples, blong i kakae. Taem laeon olsem i faenem sipsip, bambae i jam long hem wantaem, i terem long ol smosmol pis, mo i no gat man i save blokem.

9Long fasin ya nao, bambae olgeta ya oli go mekem faet long ol enemi blong olgeta, we bambae oli winim olgeta, oli spolem olgeta evriwan.”

10Nao profet i talemaot we Hae God i talem se, “Long taem ya, bambae mi mi tekemaot ol hos blong yufala, mo bambae mi spolem ol kat blong faet blong yufala, blong tingting blong yufala i no moa stap long ol samting ya.

11Bambae mi spolem ol bigbigfala taon long kantri blong yufala, mo bambae mi brekemdaon ol strong ples blong haed blong yufala.

12Bambae mi tekemaot ol tabu ston blong yufala we yufala i stap trastem olgeta, mo bambae mi kilim ol kleva ya we oli stap talemaot ol samting we bambae i hapen long fiuja, gogo i no moa gat wan i stap.

13Ol aedol blong yufala mo ol longlongfala ston ya we yufala i stanemap blong mekem wosip long olgeta, bambae mi spolem olgeta, blong yufala i no moa save mekem wosip long ol samting ya bakegen we yufala nomo i wokem.

14Bambae mi brekemdaon ol pija blong woman god ya Asera* we oli stap olbaot long kantri blong yufala, mo bambae mi spolem ol taon blong yufala.

15Mo bambae mi panisim ol man blong ol kantri raonabaot long yufala, we oli stap mekem mi mi kros tumas from we oli no save obei long mi.”