Amos 1 - Bislama Bible Revised 2012

Fastok blong buk ya

1 long not. Hem i luk vison ya fastaem, bigfala etkwek ya we i kasem olgeta long taem blong King Usia, hem i kam biaen, we tu yia i pas finis. Ol tok we i stap long buk ya, hemia nao ol tok we God i talem long hem.

Hae God i gat paoa

2 ya, oli stap mekem sin plante taem, we oli no save lego fasin ya. Oli mekem i strong tumas long ol man Gilead, oli spolemgud olgeta we oli no gat sore. Tru, mi talem long yufala, mi bambae mi panisim olgeta from ol rabis fasin ya blong olgeta.

4Bambae mi bonem haos ya blong king, we King Hasael i bin wokem bifo, mo bambae mi bonem ol strong ples blong haed blong King Benadad tu.

5Bambae mi brekemdaon ol doa* blong bigfala stonwol blong taon ya Damaskes, mo bambae mi tekemaot haeman blong taon ya Beteden, wetem ol man blong bigfala levelples ya Aven we i stap daon, long medel blong ol hil. Bambae mi tekemaot olgeta man Siria oli go wok slef* longwe long ples ya Kiri. Mi mi Hae God, mo hemia tok blong mi.”

Hae God bambae i panisim kantri ya Filistia

6 Aes 14.29-31; Jer 47.1-7; Esik 25.15-17; Joel 3.4-8; Sef 2.4-7; Sek 9.5-7 Bakegen, Profet Amos i talemaot we Hae God i talem se, “Ol man Gasa ya, oli stap mekem sin plante taem, we oli no save lego fasin ya. Taem oli go mekem faet, nao oli winim wan ples, oli stap karemaot olgeta man blong hem evriwan, oli go salem olgeta long ol man Edom blong oli go wok slef,* be fasin ya i no stret nating. Tru, mi talem long yufala, mi bambae mi panisim olgeta from ol rabis fasin ya blong olgeta.

7Bambae mi bonem olgeta samting blong taon ya Gasa, mo bambae mi bonem ol strong ples blong haed blong olgeta tu.

8Bambae mi tekemaot king blong taon ya Asdod wetem king blong taon ya Askelon. Bambae mi panisim ol man blong taon ya Ekron, mo ol man Filistia we oli stap yet, bambae mi kilim olgeta oli ded. Mi mi Hae God, mo hemia tok blong mi.”

Hae God bambae i panisim ol man Taea

9 Aes 23.1-18; Esik 26.1—28.19; Joel 3.4-8; Sek 9.1-4; Mat 11.21,22; Luk 10.13,14 Bakegen, Profet Amos i talemaot we Hae God i talem se, “Ol man Taea ya, oli stap mekem sin plante taem, we oli no save lego fasin ya. Olgeta oli mekem promes blong fren gud wetem ol brata blong yufala, be biaen, oli no holem promes ya, oli girap, oli go mekem faet long olgeta ya bakegen, oli winim olgeta, nao oli karemaot olgeta evriwan oli go wok slef* long Edom. Tru, mi talem long yufala, mi bambae mi panisim olgeta from ol rabis fasin ya blong olgeta.

10Bambae mi bonem olgeta samting blong taon ya blong olgeta, mo bambae mi bonem ol strong ples blong haed blong olgeta tu.”

Hae God bambae i panisim ol man Edom

11 Aes 34.5-17; 63.1-6; Jer 49.7-22; Esik 25.12-14; 35.1-15; Obad 1.1-14; Mal 1.2-5 Bakegen, Profet Amos i talemaot we Hae God i talem se, “Ol man Edom ya, oli stap mekem sin plante taem, we oli no save lego fasin ya. Olgeta oli brata blong yufala nomo, be oli girap, oli stap ronem yufala long not, oli stap kilim yufala, we oli no gat sore nating. Olgeta oli kros tumas, we oli no save lego kros blong olgeta nating. Tru, mi talem long yufala, mi bambae mi panisim olgeta from ol rabis fasin ya blong olgeta.

12Bambae mi bonem taon ya Teman, mo mi bonem ol strong ples blong haed blong olgeta long taon ya Bojeraha.”

Hae God bambae i panisim ol man Amon

13 Jer 49.1-6; Esik 21.28-32; 25.1-7; Sef 2.8-11 Bakegen, Profet Amos i talemaot we Hae God i talem se, “Ol man Amon ya, oli stap mekem sin plante taem, we oli no save lego fasin ya. Bifo, taem oli go mekem faet long ol man Gilead blong winim graon blong olgeta, oli holem ol woman we oli gat bel, nao oli katem bel blong olgeta i open, blong kilim olgeta i ded. Tru, mi talem long yufala, mi bambae mi panisim olgeta from ol rabis fasin ya blong olgeta.

14Bambae mi bonem olgeta samting blong taon ya Raba we i kaptel blong olgeta, mo bambae mi bonem ol strong ples blong haed blong olgeta tu. Long taem blong faet, bambae ol enemi blong olgeta oli stap singaot bigwan, mo bambae oli stap kilim olgeta, olsem we hariken i kilimdaon evri samting.

15Bambae ol enemi ya oli tekemaot king blong olgeta wetem ol haeman blong olgeta, oli tekem olgeta i go wok slef* long narafala ples. Mi mi Hae God, mo hemia tok blong mi.”