Sam 59 - Bislama Bible Revised 2012

Prea we man i mekem blong God i sevem hem(Sing ya, Deved i wokem, biaen long taem ya we Sol i sanem ol man blong hem oli go blong wajem haos blong Deved blong oli kilim hem.)(Tok i go long God.)

1God blong mi.

Plis yu sevem mi,

blong ol enemi blong mi oli no spolem mi.

Sipos oli kam blong faet long mi,

plis yu blokem mi.

2Olgeta ya oli man nogud,

oli man blong kilim man.

Plis yu tekemaot mi long han blong olgeta,

yu sevem mi.

3-4!Hae God, yu luk!

Ol rabis man ya oli stap go wanples,

oli agens long mi,

nao oli stap wet blong kilim mi.

Olgeta oli ron kwik

blong mekemrere blong faet,

be i no from wan rong blong mi,

i no from wan samting nogud

we mi mi mekem.

5Hae God, yu yu gat olgeta paoa,

mo yu God blong mifala ol laen* blong Isrel.*

Plis yu wekap,

yu kam givhan long mi,

yu panisim ol hiten man ya.

Yu no mas sore long ol man nogud ya

we oli stap spolem ol fren blong olgeta.

6Oltaem, taem i tudak,

oli stap kambak long mi bakegen,

oli stap krae olsem ol dog

we oli stap go olbaot long taon.

7Yu lesin long ol strong tok

mo ol rabis tok ya

we oli stap sakem i kam long mi.

Taem oli tok,

tok blong olgeta i olsem naef blong

faet we i sap we i sap.

Be oli ting se i no gat man

i stap harem olgeta.

8Be Hae God,

yu yu stap laf nomo long olgeta.

Yu yu stap laf long olgeta hiten man.

9God,

mi mi trastem paoa blong yu oltaem.

Yu nomo yu sefples blong mi.

10God blong mi,

yu yu lavem mi,

mo bambae yu kam stap wetem mi.

Yu bambae yu letem mi mi luk

we yu winim ol enemi blong mi.

11God, yu yu Masta* blong mifala,

yu stap blokemgud mifala.

Plis yu no kilim olgeta.

I nogud

ol man blong mi oli fogetem olgeta.

Plis yu yusum paoa blong yu,

yu mekem olgeta oli lus,

oli ron wanwan.

12-13Sin i stap long maot blong olgeta,

ol tok blong olgeta i nogud.

I gud yu mekem

we praod blong olgeta

i spolem olgeta bakegen.

I gud yu kros,

yu spolem olgeta

we yu spolemgud olgeta

from we oli stap singaot* trabol i kam long mifala,

mo oli stap giaman.

Nao bambae olgeta man oli save

we yu yu stap rul long Isrel,

mo paoa blong yu i go kasem olgeta ples long wol.

14Oltaem, taem i tudak,

ol enemi blong mi

oli stap kambak long mi,

oli stap go olbaot long taon,

oli stap krae olsem dog.

15Oli olsem ol dog

we oli stap go olbaot blong lukaot kakae,

mo sipos kakae i no naf,

oli stap kros.

16Be mi bambae mi stap sing

blong talemaot paoa blong yu.

Evri moning bambae mi stap sing bigwan

blong talemaot we oltaem yu yu lavem man.

Oltaem yu yu strong ples blong haed blong mi,

yu yu sefples blong mi

long taem blong trabol.

17God,

oltaem yu yu lavem mi.

Yu yu sefples blong mi,

mo yu stap blokemgud mi.

Oltaem bambae mi mi stap presem yu.