Sam 81 - Bislama Bible Revised 2012

Singsing blong lafet(Sing ya, Asaf i wokem.)(Tok i go long ol man.)

1Olgeta.

I gud yumi glad,

yumi singsingaot long God,

we i God blong Jekob,*

olfala bubu ya blong yumi bifo. Hem i God blong yumi,

mo hem i stap blokemgud yumi,

i stap lukaot gud long yumi.

Yumi mas singsing blong presem hem.

2Yumi statem stringban.

Yumi plei long tamborin mo gita mo mandolin.

Yumi mas singsing

we i gud we i gud.

3 Nam 10.10 Yumi blu trampet

blong mekem wosip blong Lafet blong Niumun,*

mo blong Lafet blong Fulmun.

4Hemia i loa

we God i givim long yumi ol laen* blong Isrel.*

5Hem i givim long ol bubu ya blong yumi bifo,

long taem ya we hem i tekemaot olgeta long Ijip oli kam.

Mi mi harem voes blong wan man

we mi no harem samtaem,

we i talem se,

6“Mi mi talem long ol man blong mi bifo se,

‘Mi mi tekemaot ol hevi samting long baksaed blong yufala,

nao yufala i no moa karem ol brikis blong olgeta,

yufala i fri.

7 Eks 17.7; Nam 20.13 Taem yufala i stap long trabol,

yufala i singaot long mi,

nao mi mi sevem yufala.

Mi mi stap haed insaed long tanda,

nao mi mi ansa long yufala.

Mi mi traem yufala long draeples ya,

we biaen oli kolem springwota blong Meriba.

8!Ol laen blong Isrel!

!Yufala i man blong mi!

!Mi mi tok blong wonem yufala!

!Yufala i lesin long tok blong mi!

!Mi mi wantem tumas

blong yufala i harem mi!

9 Eks 20.2,3; Dut 5.6,7 Bambae yufala i no mekem wosip

long ol narafala god.

10Mi mi Hae God,

mi God blong yufala.

Mi nao mi tekemaot yufala

long ples ya Ijip.

Mo sipos tingting blong yufala

i stap strong long mi,

mi bambae mi givim ol gudgudfala samting

long yufala.

11“ ‘Ol bubu ya blong yufala bifo

oli man blong mi,

be oli no save lesin long mi, oli no save obei long mi.

12Nao from samting ya

mi letem olgeta oli go mekem stronghed blong olgeta,

olsem we oli wantem.

13Sipos ol man ya blong mi oli save lesin long mi

bambae mi mi glad tumas,

be oli no wantem.

Sipos oli save obei long mi,

bambae i gud tumas,

be oli no mekem.

14Sipos oli stap mekem olsem,

bambae mi faet long ol enemi blong olgeta,

mi winim olgeta kwiktaem nomo,

be oli no wantem mekem.

15Sipos oli stap lesin long mi,

bambae mi mekem ol man we oli stap agens long mi,

oli fraet long mi, oli foldaon long fes blong mi from,

mo panis blong olgeta bambae i stap we i stap,

we i no save finis,

be oli no stap lesin long mi.

16Sipos oli stap obei long mi,

bambae mi fidim olgeta long wit* we i beswan,

bambae oli kakae eg* blong wael sugabag* we i swit we i swit,

nao oli harem gud,

be oli no save obei long mi.’ ”