Jenesis 3 - Bislama Bible Revised 2012

Man ya wetem woman blong hem, tufala i no obei long tok blong Hae God

1

16Nao Hae God i tok long woman ya, i talem se,

“Bambae mi mi mekem

we long taem we yu yu gat bel,

bambae yu harem nogud moa

long bodi blong yu,

mo long taem we yu bonem pikinini,

bambae yu harem

bak blong yu i soa moa.

Be bambae yu stap wantem man blong yu yet,

mo hem bambae i bos blong yu.”

17 , nao long taem ya, hem i putum nem blong woman blong hem se Iv, from we i mama blong olgeta man we i laef.

21Nao Hae God i mekem klos blong tufala long ol skin blong anamol, mo tufala i putum.

Hae God i putumaot Adam mo Iv, tufala i gowe long gudfala ples ya

22 , from we hem i save ol fasin we i nogud mo ol fasin we i gud. Naoia, yumi mas blokem hem blong i no kakae frut blong tri ya we i save givim laef. Sipos hem i kakae frut ya, bambae i no save ded samtaem.”

23Nao hem i putumaot man ya i gowe long gudfala ples ya long Iden. Fastaem, hem i bin mekem man ya long graon, nao hem i mekem we man ya i stap wok long graon ya bakegen blong mekem garen blong hem.

24Mo hem i putum ol jerubim* oli stap gad long gudfala ples ya long Iden, long saed i go long is. Mo hem i putum wan longfala naef blong faet i stap long ples ya tu, blong i gad long hem. Naef ya, faea i stap laet long hem, mo hem nomo i stap saksakem hem i go olbaot. Hae God i mekem olsem blong blokem rod, blong ol man bambae oli no save go klosap long tri ya we frut blong hem i save givim laef.