1 Samuel 19 - Bislama Bible Revised 2012

Jonatan i blokem King Sol blong i no kilim Deved

1Nao King Sol i talemaot long pikinini ya blong hem Jonatan wetem ol haeman blong hem, se hem i stap mekem plan blong kilim Deved i ded. Be Jonatan i lavem Deved tumas,

2nao i go talemaot long hem se, “Naoia, papa blong mi i stap traem blong kilim yu yu ded. Plis, tumora long moning, yu go long open ples, yu faenem wan gud ples blong haed, nao yu haed long hem. !Be yu mas lukaot gud, a!

3Bambae mi wetem papa blong mi, mitufala i kam long ples ya, klosap long ples we yu bambae yu stap haed long hem, nao long ples ya bambae mitufala i tokbaot yu, mo ol samting we hem i talem, bambae mi jes talemaot long yu biaen.”

4Nao long nekis dei, Jonatan i stap tok blong leftemap Deved long fes blong papa blong hem. Hem i talem se, “Papa, i nogud yu mekem wan samting nogud long man ya. Hem i man blong wok blong yu, mo neva hem i mekem wan samting we i nogud long yu. Ol samting we hem i bin mekem oli givhan tumas long yu.

5Long taem ya we hem i kilim Golaeat, hem i rere blong letem laef blong hem, mo long taem ya, Hae God i mekem yumi win bigwan. Mo taem yu yu luk samting ya, yu tu yu glad from. Hem i no mekem wan samting nating we i rong. ?From wanem yu wantem mekem i nogud long hem? Yu yu no gat wan gudfala poen nating blong yu kilim hem from.”

6Nao ol tok ya blong hem i tanem tingting blong papa blong hem, nao papa blong hem i mekem wan strong promes long nem blong Hae God, se bambae hem i no kilim Deved.

7Nao Jonatan i singaot Deved i kam, i talemaot ol tok ya long hem, mo i tekem hem i kambak long king, blong i wok blong hem bakegen olsem fastaem.

King i traem blong kilim Deved i ded

8Nao ol man Filistia oli kamaot blong mekem faet bakegen, mo Deved i go faet long olgeta. Hem i winim olgeta we i meksavegud olgeta, nao oli ronronwe.

9Nao wan dei, rabis devel ya we Hae God i bin sanem i kam long King Sol, hem i kam bigwan long hem bakegen. Nao king i stap sidaon insaed long haos blong hem, i stap holem spia blong hem, mo Deved tu i stap, i stap plei long gita blong hem.

10Nao king i lego spia long Deved, i traem sperem hem i go pas long wol, be hem i mufwe, mo spia i go planem long wol, nao hem i girap, i ronwe.

11

21Nao taem king i harem samting ya, hem i sanem sam man bakegen oli go. Be taem olgeta ya oli gotru, olgeta tu oli joen wetem olgeta, oli stap danis mo oli stap talemaot ol tok we God i givim long olgeta. Nao king i sanem sam man bakegen oli go we i mekem tri taem blong hem, be sem samting ya bakegen i kasem olgeta.

22Ale, hem nomo i girap, i go long ples ya. Mo taem hem i kam kasem bigfala wel ya long Seku, hem i askem long ol man se, “?Profet Samuel mo Deved, tufala i stap wea?”

Mo oli talem long hem se, “Tufala i stap long Naeot.”

23Be taem hem i stap wokbaot blong go long ples ya, Spirit blong God i kam long hem, i holem hem, nao hem tu i stap danis, mo i stap talemaot ol tok we God i givim long hem, olwe gogo kasem Naeot.

241 Saml 10.11,12Nao long fes blong profet ya, hem i tekemaot ol klos blong hem, kalsong nomo i stap, nao i stap danis mo i stap talemaot tok we God i givim long hem, nao i foldaon, mo i stap ledaon wetem kalsong nomo go kasem tudak, mo i stap gogo kasem delaet bakegen. From samting ya nao, oli stap talem tok ya se, “?Olsem wanem? ?King tu i kam profet finis, no?”