Aesea 47 - Bislama Bible Revised 2012

Hae God bambae i jajem ol man Babilonia

1 Aes 13.1—14.23; Jer 50.1—51.64 Bakegen, profet i talemaot tok blong Hae God long ol man blong hem. Tok ya i go long ol man Babilonia, mo profet i talemaot we Hae God i talem se,

“Olgeta.

Yufala i olsem hae king,

we i sidaon long bigfala jea blong hem,

i stap rul long wol ya.

Be yufala i mas aot long hae ples ya,

yufala i go sidaon daon olgeta long graon nomo.

Fastaem, i no gat man i winim yufala,

kantri ya blong yufala i olsem gudfala gel

we i no save man yet,

be naoia i no olsem.

Fastaem, yufala i olsem gudfala gel

we skin blong hem i sofsof gud, i naes tumas,

be ol samting ya i finis.

!Naoia yufala i kam slef* nomo!

2!Yufala i mas go tantanem bigfala ston ya

we i blong granem wit*!

!Yufala i mas granem wit ya i kam flaoa!

!Yufala i mas tekemaot kaliko ya long hed blong yufala

we i blong blokem fes blong yufala,

yufala i kam olsem woman blong rod nomo!

!Yufala i mas tekemaot

ol gudgudfala klos ya blong yufala!

!Yufala i mas leftemap dres blong yufala

blong wokbaot i gokros long ol reva ya!

3Bambae ol man oli save luk,

we yufala i neked nomo.

Bambae oli save luk yufala,

we tingting blong yufala i foldaon olgeta,

nao yufala i sem tumas.

Mi mi mekem olsem,

blong bambae mi givimbak

ol rabis fasin ya long yufala,

we yufala i mekem long ol narafala man,

mo bambae i no gat man i save blokem mi.”

4Bakegen, profet i talem se,

“!Ol laen* blong Isrel*!

God ya blong yumi,

nem blong hem Hae God,

mo hem i gat olgeta paoa.

Hem i tabu we i tabu,

fasin blong hem i stret olgeta,

mo hem i stap mekem yumi fri.”

5Bakegen, profet i talemaot we Hae God i talem se,

“!Ol man Babilonia!

Naoia yufala i mas sidaon

long tudak nomo,

yufala i no toktok.

Bifo, oli stap tokbaot yufala,

se yufala i olsem wan strong kwin

we i stap rulum olgeta kantri,

be naoia,

oli no moa save talem tok ya bakegen.

6Bifo,

mi mi kros long ol man blong mi,

mi mekem long olgeta,

olsem we oli no moa man blong mi.

Mi putum olgeta long han blong yufala,

mo yufala i spolemgud olgeta,

we yufala i no gat sore.

Nating we ol olfala blong olgeta,

be yufala i mekem i strong tumas long olgeta.

7Yufala i luk se bambae yufala i save rulum

ol narafala kantri ya olwe,

be yufala i no tingting gud long ol samting ya,

yufala i no tingbaot se fasin ya blong yufala

bambae i finis.

8 Rev 18.7,8 “Yufala i man blong laekem tumas ol samting

we yufala i save harem gud long hem.

!Yufala i mas lesin gud long tok ya blong mi!

Oltaem, yufala i ting se yufala i stap gud,

i no gat wan samting i save kam spolem yufala.

Yufala i stap talem se,

‘!Mifala nomo i gat olgeta paoa!

!I no gat narafala kantri we i olsem mifala!’

Yufala i olsem woman we i ting se

neva hem i save kam wido,

neva hem i save lusum ol pikinini blong hem.

9Be long wan dei nomo,

tufala trabol ya bambae i kam kasem yufala wantaem.

Nating we yufala i stap luk long ol kleva,

blong oli blokemgud yufala

long ol naranarafala paoa we oli gat,

be long wan dei nomo,

bambae yufala i kam olsem woman

we man blong hem wetem ol pikinini blong hem

oli lus wantaem nomo.

10“Oltaem yufala i stap mekem ol fasin nogud we i nogud,

be yufala i harem se yufala i stap gud nomo,

nao yufala i talem se,

‘I no gat man i save luk yumi ya.’

Waes blong yufala mo save blong yufala,

tufala i pulum yufala i go krangke,

taswe yufala i stap talem se,

‘!Mifala nomo i gat olgeta paoa!

!I no gat narafala kantri we i olsem mifala!’

11Be bigfala trabol

bambae i kam kasem yufala,

mo paoa blong ol kleva ya

bambae i no save blokem trabol ya.

Wantaem nomo,

laef blong yufala bambae i kam nogud olgeta,

we bambae i kam nogud moa,

i winim ol trabol we yufala i save tingbaot.

12Yufala i stap holem ol sing mo ol tabu ston ya,

we ol kleva ya oli givim long yufala

long taem ya we yufala i yangfala yet,

mo yufala i stap yusum olgeta longtaem tumas.

Maet samtaem,

oli save givhan long yufala bakegen.

Maet yufala i save yusum olgeta

blong mekem ol enemi blong yufala oli fraet.

13Nating we ol man oli stap givim

ol gudgudfala tok long yufala,

be yufala i no gat paoa,

yufala i kam slak finis.

Ol waes man ya blong yufala

oli stap stadi gud long ol sta,

mo oli stap makem ol niu samting

we oli stap kamtru long ol haf blong skae,

nao evri manis, oli stap talemaot

ol samting we bambae oli kamtru.

I moa gud olgeta ya oli kam sevem yufala.

14Ol waes man ya blong yufala

bambae oli olsem gras we i drae finis,

we faea bambae i kakae olgeta.

!Bambae oli no naf blong sevem olgeta!

Faea ya bambae i no gudfala faea

we i blong man i wom long hem,

bambae i hot we i hot,

we bambae i kakae olgeta.

15Oltaem long laef blong yufala,

yufala i stap go luk olgeta ya

be bambae oli no save mekem

wan samting nating

blong givhan long yufala.

Bambae olgeta oli lego yufala,

oli ronwe long yufala,

oli go folem rod blong olgeta,

nao bambae i no moa gat man i stap

we i save sevem yufala.”