Jon 8 - Bislama Bible Revised 2012

1Be Jisas i go long hil ya, we nem blong hem “Hil blong Tri ya Olif*.”

Woman we i slip wetem man we i no man blong hem

2Nao long nekis dei, long eli moning, Jisas i gobak long haos* blong God bakegen. Mo olgeta man long ples ya oli kam hivap raon long hem, nao hem i sidaon, i stat tijim olgeta.

3Nao ol tija blong Loa*, wetem ol Farisi*, oli tekem wan woman i kam long hem, oli mekem hem i stanap long medel blong olgeta. Woman ya, ol man oli luk hem we hem i slip wetem wan man we i no man blong hem.

4Nao oli talem long Jisas se, “Tija. Woman ya, ol man oli luk hem we i slip wetem wan man we i no man blong hem.

5 bambae yufala i ded, we sin blong yufala bambae i stap yet long yufala.”

25Nao olgeta oli askem long hem se, “!Ei! ?Yu hu ya?”

Mo hem i talem long olgeta se, “Mi mi olsem nomo we mi stap talemaot long yufala, i stat fastaem, i kam kasem tede.

26I gat plante samting we mi save talem blong tokbaot yufala, mo blong mi jajem yufala from. Be man we i sanem mi mi kam, tok blong hem i tru nomo. Mo mi stap talemaot ol samting ya nomo we mi harem long hem, blong ol man long wol oli harem.”

27Be olgeta oli no save we Jisas i stap tokbaot Papa blong hem.

28Nao hem i talem long olgeta se, “Mi mi Pikinini* blong Man, mo long taem ya we bambae yufala i leftemap mi i go antap blong kilim mi mi ded, bambae yufala i jes save nao we Mi Mi Stap We Mi Stap. Mo bambae yufala i save we mi mi no mekem wan samting nating mi wan. Mi mi stap talemaot ol samting ya nomo we Papa blong mi i tijim mi finis long hem.

29Hem i sanem mi mi kam, mo hem i stap wetem mi. Hem i no lego mi mi stap mi wan, from we oltaem, mi stap mekem ol samting we hem i wantem.”

30Nao taem we Jisas i stap talem ol tok ya, plante man oli bilif long hem.

Man we i fri man, mo man we i slef

31Nao Jisas i talem long ol laen blong Isrel ya we oli bilif long hem se, “Sipos yufala i obei long ol tok ya blong mi, yufala i prapa man blong mi.

32Nao bambae yufala i save trutok, mo trutok ya bambae i mekem yufala i fri man.”

33 ”

59Nao from samting ya, wantaem nomo, olgeta oli tekem ol ston blong stonem Jisas. Be Jisas i haed, nao i aot long haos* blong God, i wokbaot i go.