Eksodas 23 - Bislama Bible Revised 2012

Bambae yufala i mas jajem man long stret fasin

1

“Mo bakegen, long taem we wok blong garen i finis mo yufala i tekemaot ol frut blong grep,* mo ol frut blong ol tri blong yufala, bambae yufala i mas mekem Lafet* blong Tekem Kakae i kam long Haos.

17“Mi mi Hae God, mi God blong yufala, mo evri yia, long trifala lafet ya, yufala ol man bambae yufala evriwan i mas kam mekem wosip long mi.

18“Sipos yufala i kilim anamol blong mekem sakrefaes long mi, nao yufala i givim blad blong hem i kam long mi, be bambae yufala i no mas givim bred we i gat is long hem i kam wetem. Mo ol gris blong ol anamol we bambae yufala i kilim blong mekem sakrefaes long mi long trifala lafet ya, bambae yufala i no mas livim haf i stap go kasem nekis moning.

19 Dut 26.2; Eks 34.26; Dut 14.21 “Mi mi Hae God, mi God blong yufala, mo evri yia, bambae yufala i mas tekem ol nambawan kakae long ol fas kakae blong garen blong yufala i kam long haos blong mi, yufala i givim long mi.

“Sipos yufala i wantem kukum wan yang sipsip no wan yang nani, bambae yufala i no mas yusum melek blong mama blong hem bakegen blong kukum long hem.”

Hae God i mekem promes long olgeta, mo i givim tok blong hem long olgeta

20Mo Hae God i talem se, “Mi bambae mi sanem wan enjel* blong mi i stap go fastaem long yufala. Hem bambae i stap lukaot long yufala taem yufala i stap wokbaot, mo bambae i lidim yufala i go long kantri ya we mi mi mekem i rere finis blong yufala.

21Bambae yufala i mas lesin gud long hem, mo yufala i mas obei long hem. Bambae yufala i no mas girap agens long hem, from we hem i kam long nem blong mi, mo bambae hem i no save fogivim man we i girap agens long hem.

22Be sipos yufala i stap obei long hem, mo yufala i stap mekem olgeta samting we mi mi talem, mi bambae mi faet agens long olgeta enemi blong yufala.

23Enjel ya blong mi bambae i go fastaem long yufala, nao bambae i tekem yufala i go long kantri ya blong ol laen* blong Amoro,* wetem ol laen blong Het, mo ol laen blong Perij, mo ol laen blong Kenan,* mo ol laen blong Hivi,* mo ol laen blong Jebus. Olgeta man blong kantri ya, mi bambae mi kilim olgeta evriwan oli ded.

24Bambae yufala i no mas bodaon long ol god blong olgeta, mo yufala i no mas mekem wosip long ol god ya. Bambae yufala i no mas tekem fasin blong wosip blong olgeta. Bambae yufala i mas brekemdaon ol aedol blong olgeta, mo yufala i mas brekemdaon ol longlongfala ston tu we oli stanemap blong mekem wosip long olgeta.

25Mi mi Hae God, mi God blong yufala, mo sipos yufala i stap mekem wosip long mi nomo, bambae mi mi blesem yufala, we bambae yufala i gat plante kakae mo plante wota, mo bambae mi tekemaot olgeta sik blong yufala tu.

26Long kantri ya we bambae yufala i stap long hem, bambae i no gat woman we taem i gat bel, be pikinini blong hem i lus bakegen, no we i stap nating nomo, i no gat pikinini. Mo bambae mi mekem we yufala i gat longfala laef.

27“Ol man ya we oli stap agens long yufala, bambae mi mekem we oli fraet long mi. Olgeta ya we oli stap faet agens long yufala, bambae mi mekem we oli lusum hed, mo olgeta ya we oli enemi blong yufala, bambae mi mekem we oli tanemraon, oli ronwe long yufala.

28Bambae mi sanem ol honet oli go fastaem long yufala blong ronemaot ol laen blong Hivi, mo ol laen blong Kenan, mo ol laen blong Het.

29Be bambae mi no save ronemaot olgeta ya long wan yia nomo, from we sipos mi mekem olsem, bambae graon ya i stap nating, nao ol wael anamol bambae oli kam plante, mo bambae yufala i no naf blong ronemaot olgeta.

30Bambae mi stap ronemaot olgeta smosmol, gogo kasem taem we bambae yufala i kam plante, yufala i save holem graon ya.

31Bambae mi putum mak blong kantri ya i stat long Red Si long saot, i go kasem Yufretes Reva long not, mo i stat long Mediterenian Si long wes, i go kasem bigfala draeples ya long is. Bambae mi mekem we yufala i kam strong, yufala i gat paoa blong winim ol man blong kantri ya, nao taem yufala i stap go insaed long hem, bambae yufala i stap ronemaot olgeta.

32Bambae yufala i no mas mekem wan promes wetem olgeta, no wetem ol god blong olgeta, blong letem olgeta oli stap gud wetem yufala.

33Bambae yufala i no mas letem olgeta ya oli stap long kantri ya blong yufala. Sipos olgeta oli stap, bambae oli mekem we yufala i mekem sin agens long mi. Sipos yufala i mekem wosip long ol god blong olgeta, fasin ya bambae i kam olsem wan trap we bambae yufala i foldaon long hem.”