Levitikas 6 - Bislama Bible Revised 2012

1 blong garen,* ol rul we Eron olgeta bambae oli mas folem i olsem. Sipos wan man i tekem kakae blong garen blong hem, i granem i kam flaoa, i tekemaot beswan blong hem mo i tantanem wetem olifoel,* nao i tekem i kam blong givim i kam long mi, bambae wan long ol pris ya i mas karem i kam long fran blong Olta, blong givim i kam long mi. Nao hem i mas tekem smol haf blong flaoa ya long han blong hem, wetem insens* we man ya i karem i kam wetem, i bonem tufala long Olta blong soemaot we man ya i givim olgeta samting ya evriwan i kam long mi. Mo gudfala smel blong hem bambae i mekem mi mi glad tumas long hem.

16-17Nao haf blong flaoa ya we i stap i blong olgeta. Bambae olgeta oli save wokem bisket* long hem, be i tabu blong oli putum is long hem. Mo oli mas kakae bisket ya insaed long yad blong Haos Tapolen blong mi, from we ples ya i tabu. Kakae ya, mi mi makemaot long olgeta kakae we oli mas bonem blong givim i kam long mi, se i blong olgeta, mo hem i tabu we i tabu, i olsem ol haf blong sakrefaes ya we i blong tekemaot sin, mo ol haf blong spesel sakrefaes ya we i blong tekemaot sin blong man we i ravem mi, no i ravem narafala man.

18“Nao oltaem, ol pikinini boe blong Eron, wetem olgeta we bambae oli stap kamaot biaen long hem bambae oli save kakae haf blong ol presen we i blong bonem long Olta blong givim i kam long mi. Be kakae we man i givim finis i kam long mi, hem i tabu we i tabu, mo sipos narafala man i tajem kakae ya, bambae paoa blong kakae ya i spolem hem.”

19-20Mo bakegen, Hae God i givim tok blong hem long Moses blong i go talemaot long Eron wetem ol pikinini boe blong hem. Hem i talem se, “Moses. I stat long dei we Eron bambae i kam hae pris, hem i mas tekem wan kilo flaoa we i beswan, i seraot long tu haf, nao bambae i mekem sakrefaes long hem, we bambae i bonem haf long moning, haf long sapa. Hemia i presen long ol kakae blong garen we bambae hem i mas mekem evri dei.

21Bambae hem i mas tantanem wetem olifoel, mo i mas kukum long fasin blong kukum kek, mo i mas brebrekem, nao i mas mekem sakrefaes long hem, we gudfala smel blong hem bambae i mekem mi mi glad tumas long hem.

22Mo ol laen* blong Eron we bambae oli kam hae pris bambae oli mas mekem sakrefaes ya oltaem, gogo i no save finis, mo bambae oli mas bonem i bon evriwan blong mekem sakrefaes long mi.

23I tabu blong pris i kakae haf blong wan presen long kakae blong garen, we wan long olgeta i tekem i kam blong givim i kam long mi. Ol presen olsem, bambae oli mas bonem i bon evriwan long Olta.”

Ol sakrefaes blong tekemaot sin

24Nao Hae God i givim tok blong hem long Moses,

25blong i go talemaot long Eron wetem ol pikinini blong hem, blong makemaot ol fasin blong wok blong pris. Hem i talem se, “Moses. Sipos wan man i wantem mekem sakrefaes blong tekemaot sin blong hem, ol rul we ol pris bambae oli mas folem i olsem. Sipos wan man i kilim wan anamol we i blong mekem sakrefaes ya, bambae hem i mas kilim klosap long Olta long saed blong hem i go long not, long ples blong kilim ol anamol blong mekem sakrefaes ya we i blong bonem i bon evriwan. Nao mit blong sakrefaes ya, hem i tabu we i tabu.

26From samting ya, wan long olgeta we bambae i bonem sakrefaes ya, hem i mas kakae mit ya insaed long yad blong Haos Tapolen blong mi nomo, from we ples ya nomo i tabu.

27Sipos wan man no wan samting i tajem mit ya, bambae paoa blong mit ya i spolem hem from we i tabu we i tabu. No sipos blad blong sakrefaes ya i go long klos blong wan man, hem i mas wasem klos ya long yad ya nomo.

28Sipos pris i kukum mit ya long wan graonpot, be biaen, hem i mas brebrekem graonpot ya. No sipos hem i kukum long wan sospen, be biaen, i mas skrasemgud, mo i mas wasemgud.

29Ol pris nomo wetem ol pikinini boe blong olgeta oli save kakae mit blong sakrefaes ya, from we hem i tabu we i tabu.

30Be sipos hae pris i tekem blad blong sakrefaes ya i kam insaed long Rum ya we i Tabu blong i mekem ol wok blong tekemaot sin, bambae i tabu blong olgeta i kakae mit blong hem. Bambae oli mas bonem olgeta mit ya evriwan.”