Job 41 - Bislama Bible Revised 2012

1

12“Bambae mi traem tokbaot

leg blong hem long yu.

Bambae mi traem stori

long bodi blong hem

we i bigwan olsem wanem

mo i strong olsem wanem.

13Skin blong hem

i olsem strong klos blong faet,

mo i no gat man i save planem spia

i gotru long hem.

14I no gat man

i save openem maot blong hem.

Ol tut blong hem i stap mekem

man i fraet tumas.

15Skin blong baksaed blong hem,

mi wokem long ol sil blong blokem ara.

Olgeta oli strong olsem ston,

mo oli laenap, oli joen gud wanples,

16nao nating we win,

be bambae i no save gotru.

17Mi fasemgud olgeta

we oli stap joen gud wanples,

blong i no gat wan samting

i save pulumaot olgeta.

18Ae blong hem i saen we i saen,

i red olsem san

we i jes girap long moning,

mo taem hem i snis,

laet i stap kamkamaot

long nus blong hem.

19Taem hem i openem maot blong hem,

faea we i laet i stap kamkamaot,

mo oltaem ol smosmol faea

oli stap sut i kam.

20Smok i stap kamaot bigwan

long nus blong hem,

olsem smok blong gras we man i bonem

we i no drae gud.

21Win blong hem i stap mekem faea i laet,

mo faea we i laet, i stap kamaot

long maot blong hem.

22Nek blong hem

i strong we i strong,

nao taem ol man oli luk hem,

oli fraet we i fraet.

23I no gat wan ples long bodi blong hem

we skin blong hem i sofsof,

olgeta skin blong hem i strong

olsem aean nomo.

24Tingting blong hem i strong we i strong,

olsem ston blong granem wit.*

Hem i no save fraet nating,

mo i no gat wan samting nating

i save mekem hem i ronwe.

25Taem hem i girap,

nating we ol larikenman blong faet,

be oli save fraet we i fraet,

we oli no gat paoa nating.

26I no gat wan naef blong faet

i save mekem hem i karekil.

I no gat spia, no ara, no wanem

we i save mekem hem i harem nogud.

27Hem i stap luk aean

i olsem waelken nomo,

mo long hem,

bras i olsem wud we i roten finis.

28I no gat ara

we i save mekem hem i ronwe,

mo ol ston we man i stonem hem long hem,

hem i harem olsem gras nomo.

29Hem i luk nalnal

i olsem waelken nomo,

mo taem ol man oli sperem hem long spia,

hem i stap laf nomo long olgeta.

30Ol skal long bel blong hem

oli sap olsem pis botel.

Oli stap katem sofmad olsem plao

we buluk i pulum blong brekem graon.

31Taem hem i swim strong,

hem i stap tantanem solwota

i mekem i waet we i waet,

mo i stap mekem wota i boel

olsem wota we i boel long sospen.

32Mo taem hem i spid i go,

solwota biaen long hem

i stap soemaot trak blong hem

we i saen we i waet gud.

33I no gat wan samting long wol ya

we i olsem hem.

Hem i wan samting we i no save fraet.

34Ol anamol we oli flas tumas,

be hem i stap lukluk rabis nomo long olgeta.

Hem i king blong olgeta wael anamol.”