Sam 139 - Bislama Bible Revised 2012

Hae God i savegud mi, mo i stap lukaot gud long mi(Sing ya, Deved i wokem.)(Tok i go long Hae God.)

1Hae God.

Yu yu lukluk gud long mi finis,

mo yu savegud mi.

2Yu yu save evri samting

we mi stap mekem.

Yu stap longwe,

be yu save olgeta tingting blong mi.

3Nating we mi stap wok no mi stap spel,

be yu yu stap luk mi,

mo yu save olgeta samting we mi stap mekem.

4Nating we mi no tok yet,

be yu yu save finis ol samting ya

we bambae mi talem.

5Yu yu stap blokemgud mi long evri saed,

yu stap lukaot gud long mi long paoa blong yu.

6Yu yu save mi we yu savegud mi,

fasin blong yu blong save mi i dip we i dip,

mi mi no naf blong save samting ya.

7?Weples bambae mi save go haed long hem

blong yu no luk mi?

?Weples bambae mi save go long hem

blong ronwe long yu?

8Sipos mi go long heven,

be yu yu stap long ples ya,

bambae yu luk mi,

mo sipos mi go ledaon long Hom* blong ol Dedman,

be yu yu stap long ples ya tu,

bambae yu faenem mi.

9Sipos mi ronwe, mi go long is,

we mi go bitim ples ya

we san i stap kam antap long hem,

no mi go longwe long wes,

mi go bitim ples ya

we san i stap godaon long hem,

10be bambae yu yu stap long ples ya

blong lidim mi,

mo blong givhan long mi.

11Mi mi save askem tudak i kam

blong mi haed long hem,

mo mi save askem delaet we i stap raon long mi

i kam naet,

12be tudak,

hem i no dak nating long yu,

mo naet,

long yu hem i olsem dei nomo.

Tudak mo delaet,

long yu, tufala i sem mak nomo.

13Taem mi stap yet long bel blong mama blong mi,

yu yu mekem evri haf blong bodi blong mi,

mo yu mekem olgeta oli joen gud.

14Yu yu mekem mi

long fasin we i narafala,

mo i nambawan olgeta.

Mi mi ona long yu,

mo mi presem nem blong yu from.

Olgeta samting we yu yu mekem

oli gud we i gud tumas.

Samting ya,

mi mi save we mi savegud.

15Taem mi mi stap long bel blong mama blong mi,

long ples ya we i haed we i haed,

nao ol bun blong mi oli stap joen gud,

mi stap gru,

be yu yu luk mi we mi stap long ples ya.

16Taem mi mi no bon yet,

be yu yu luk mi finis,

mo olgeta dei we yu yu makemaot

se oli blong mi,

nating we oli no kamtru yet,

be yu yu raetemdaon olgeta finis

long buk blong yu.

17God,

i strong tumas

blong mi kasem ol tingting blong yu.

Olgeta oli plante we plante.

18Sipos mi kaontem olgeta,

bambae mi faenemaot se oli plante moa,

i winim sanbij long solwota.

Sipos mi mi slip,

nao mi wekap bakegen,

be bambae mi stap wetem yu yet.

19God.

!Mi wantem tumas

blong yu kilim ol man nogud ya oli ded!

!Mi wantem tumas

se ol man blong faet ya oli mas livim mi!

20Oli stap talem ol rabis tok

agens long yu,

oli stap tok nogud blong spolem nem blong yu.

21Hae God.

Mi mi no laekem nating olgeta ya

we oli no laekem yu,

mi mi agens long olgeta

from we oli stap agens long yu.

Oltaem mi stap harem nogud

from we olgeta ya oli stap mekem

i nogud long yu.

22Mi mi no laekem olgeta

we mi no laekem olgeta nating,

oltaem mi stap makem olgeta,

se oli enemi blong mi nomo.

23God,

plis yu lukluk gud long mi,

blong yu savegud ol tingting blong mi.

Plis yu skelem laef blong mi,

blong yu faenemaot ol samting

we mi stap tingting long hem.

24Mo sipos i gat sam samting nogud

long laef blong mi,

plis i gud yu traem faenemaot,

nao yu lidim mi long rod ya

we i no save lus.