Jenesis 46 - Bislama Bible Revised 2012

Jekob wetem olgeta pikinini blong hem oli go stap long Ijip

1Nao Jekob* i mekemrere olting blong hem blong go long Ijip, mo hem i aot, i kam kasem ples ya Bereseba. Nao long ples ya, hem i mekem sakrefaes blong mekem wosip long God blong hem. God ya i God blong papa blong hem Aesak,

2mo long naet ya, hem i kamtru long hem long wan vison,* i stap toktok wetem hem.

Hem i harem we God i singaot i kam long hem se, “!Jekob! !Jekob!”

Mo hem i ansa se, “Yes.”

3Nao God i talem se, “Mi mi God blong papa blong yu. Yu no fraet blong go long Ijip. Long kantri ya, mi bambae mi mekem olgeta we bambae oli kamaot biaen long yu oli kam plante we plante.

4Mi bambae mi go wetem yu, mo biaen, bambae mi tekemaot olgeta we bambae oli kamaot biaen long yu oli kambak long kantri ya bakegen. Mo long taem ya we bambae yu yu lus, Josef bambae i stap wetem yu.”

5Nao hem i aot long Bereseba blong go long Ijip. Ol pikinini blong hem oli putum hem wetem ol smol pikinini blong olgeta mo ol woman blong olgeta oli stap sidaon long ol kat ya we king blong Ijip i sanem i kam.

6-7, we nem blong hem Potifera. Woman ya, nem blong hem Asenat, mo tufala i bonem tu pikinini boe blong tufala, we nem blong tufala, Manase* mo Efrem.*

21Mo ol pikinini blong Benjamin, nem blong olgeta, Bela, mo Bekere, mo Asbel, mo Geraha, mo Nahaman, mo Ehi, mo Ros, mo Mupim, mo Hupim, mo Ad.

22Hemia ol pikinini blong Jekob wetem Rejel we tufala i bonem, wetem ol smol bubu blong tufala. Olgeta ya, namba blong olgeta i kasem fotin.

23Nao bakegen, i gat Dan,* wetem pikinini blong hem, we nem blong hem Husim.

24Mo i gat Naftali,* wetem ol pikinini blong hem, we nem blong olgeta, Jajehel, mo Guni, mo Jeja, mo Silem.

25Hemia ol pikinini blong Jekob we Bilhaha i bonem, wetem ol smol bubu blong tufala. Bilhaha ya i woman slef we Laban i givim long dota blong hem Rejel. Olgeta ya, namba blong olgeta i kasem seven.

26Olgeta ya we oli kamaot biaen long Jekob, we oli go wetem hem long Ijip i kasem sikisti sikis olgeta. Hemia i no kaontem ol woman blong ol pikinini ya blong hem.

27Wok 7.14Jekob wetem ful namba blong ol pikinini ya blong hem we oli go stap long Ijip, wetem Josef mo tufala pikinini blong hem we tufala i bon long ples ya, olgeta evriwan i kasem seventi.

Jekob wetem olgeta pikinini blong hem oli kamtru long Ijip

28Nao Jekob* i sanem Juda* i go fastaem, blong i go luk Josef, i talem long hem blong i kam mitim olgeta long Gosen. Mo taem Jekob olgeta oli kamtru long Gosen,

29Josef i klaem long kat blong hem we hos i pulum, i kam long ples ya blong mitim papa blong hem. Taem tufala i mit, Josef i putum han blong hem i goraon long nek blong papa blong hem, i stap holem hem, mo i stap krae longtaem.

30Nao papa blong hem i talem long hem se, “Pikinini blong mi, mi mi luk yu bakegen. Naoia mi savegud we yu yu stap yet. Bambae mi save ded we tingting blong mi i gud nomo.”

31Nao Josef i talem long ol brata blong hem wetem ol pikinini blong olgeta se, “Mi mas go talemaot yufala long king. Bambae mi talem long hem se, ‘Ol brata blong mi wetem ol pikinini blong olgeta, we oli stap long Kenan,* naoia oli kamtru evriwan finis blong stap wetem mi.

32Olgeta oli man blong lukaot long sipsip, we oli gat ol sipsip mo ol nani mo ol buluk blong olgeta, wetem ol narafala samting blong olgeta, we oli tekem olgeta i kam. Mo long ples ya, bambae oli stap lukaot long ol anamol ya blong olgeta.’

33Nao sipos king i singaot yufala blong yufala i go luk hem, nao i askem long yufala se, ‘?Yufala i stap mekem wanem wok?’,

34bambae yufala i mas talemgud long hem we oltaem long laef blong yufala, yufala i man blong lukaot long anamol olsem ol bubu blong yumi bifo. Nao long fasin ya, bambae hem i save letem yufala i mekem ples blong yufala long ples ya.” Hem i tok olsem, from we long fasin blong ol man Ijip, i tabu long olgeta blong oli miksap wetem ol man blong lukaot long sipsip.