Sam 91 - Bislama Bible Revised 2012

Hae God i stap lukaot gud long yumi(Tok i go long ol man.)

1-2Hae God i hae we i hae,

mo hem i gat olgeta paoa.

Mo man we i stap aninit long han blong hem,

mo i stap trastem hem blong i lukaot gud long hem,

hem i save talem se,

“Yu yu God blong mi,

mo mi mi trastem yu.

Yu yu stap lukaot gud long mi,

mo yu stap blokemgud mi.”

3Sipos yu yu mekem olsem,

Hae God bambae i lukaot gud long yu,

i sevem yu long olgeta samting

we i stap haed blong kasem yu,

mo bambae i tekemaot yu long olgeta sik

we oli blong kilim man i ded.

4Bambae hem i blokem yu yu stap gud

olsem we pikinini blong faol i stap gud

aninit long wing blong mama blong hem.

Oltaem tingting blong hem

bambae i stap strong long yu,

nao bambae hem i lukaot gud long yu,

i blokemgud yu.

5Nao long naet,

bambae yu no save fraet long ol samting

we oli stap mekem man i fraet,

mo long dei,

bambae yu no save fraet long ol man

we oli girap blong kam kilim yu.

6Bambae yu no moa save fraet nating

long ol rabis sik ya

we oli stap kasem man long tudak,

mo long ol rabis fasin ya

we oli stap kilim man long delaet.

7Maet wan taosen man

we oli stap klosap long yu

oli save foldaon, oli ded.

Maet ten taosen man

we oli stap raonabaot long yu

oli save lus evriwan,

be ol trabol ya

bambae oli no save spolem yu.

8Bambae yu save luk stret long ae blong yu,

we ol man nogud oli stap kasem panis.

9Hae God i hae we i hae,

mo from we yu yu stap putum

tingting blong yu i stap long hem,

hem bambae i stap blokemgud yu,

i stap lukaot gud long yu.

10Nao from samting ya,

i no gat wan samting nogud

we bambae i save kam spolem yu,

i no gat wan rabis sik

we bambae i save kam klosap

long haos blong yu.

11 Mat 4.6; Luk 4.10 Hae God bambae i putum

ol enjel blong hem oli stap raonabaot long yu

blong oli stap lukaot gud long yu

long weples yu yu pas long hem.

12 Mat 4.6; Luk 4.11 Bambae oli holem yu long han blong olgeta,

oli leftemap yu i go antap,

blong yu no save kikim ston long leg blong yu.

13 Luk 10.19 Bambae yu save purumbut

long ol laeon mo long ol snek

blong kilim olgeta.

Ol laeon ya we ol man oli fraet long olgeta,

mo ol posen snek ya,

be bambae yu save purumpurumbut

long olgeta

blong kilim olgeta oli ded.

14Hae God i talem se,

“Mi bambae mi sevem olgeta

we oli stap lavem mi,

mo bambae mi lukaot gud long olgeta

we oli save we mi mi Hae God.

15Sipos oli singaot long mi,

mi bambae mi ansa long olgeta,

mo sipos oli stap long trabol, mi bambae mi stap wetem olgeta.

Mi bambae mi tekemaot olgeta long trabol,

mi leftemap olgeta,

mi givim hae nem long olgeta.

16Mi bambae mi sevem olgeta,

mi givim longfala laef long olgeta,

olsem pei blong olgeta.”